期盼总有一日，

回到我身旁。

努尔丁吟罢，锁上房门，向着海边走去。他来到码头，凝视注目玛丽娅上船的地方，不禁热泪脱眶而出，长吁短叹，边哭边吟道：

我向你致敬，

实在离不开你。

如今我进退两难，

亦近亦远离。

似干渴思饮水，

我时刻都在想念你。

我的心向着你，

我的眼望着你，

耳朵听着你的消息，

想你的味道甜如蜜。

你乘船远去，

我无限惋惜。

让船载着你远去，

实在不是我的本意。

努尔丁号哭、悲泣、呻吟、诉说，大声呼喊着：“玛丽娅……玛丽娅……我是在梦中看到了你呢，还是我一直在做噩梦呢？”

努尔丁心悲欲碎，忧伤难耐，吟道：

彼此远离之后，

见你的希望何在？

在你的住宅附近，

还能听到你的声音么？

曾在一堂中，

你我共同生活过。

你我心心相印，

把盏交杯多么快乐！

不管到什么地方，

不要忘记我。

你入哪方土，

且请就近埋葬我的遗骸。

若有两颗心，

生活中用上一颗，

另颗心留给你，

因我对你寄托爱意多。

对安拉有何乞求？

有人这样问我。

我言先让安拉满意，

然后使你们快活。

努尔丁正在哭喊玛丽娅时，忽见一位老人从船上下来，走向努尔丁，听到努尔丁边哭边吟道：

美丽的玛丽娅，

请你快快回来。

我的泪流如雨柱，

滚滚出眶外。

请向那些责备者，

探知我的心怀，

你会发现我，

眼帘浸泡在泪海。

老人问：“孩子，好像你在哭昨天跟着西洋人乘船离去的那个姑娘，对吗？”

努尔丁听老人这样一问，登时倒在地上，昏迷过去，不省人事。过了好大一会儿，努尔丁方才缓缓从昏迷中苏醒过来。他哭得更加伤心，边哭边吟道：

此次分别之后，

可有希望再见面？

昔日的甜蜜生活，

可否有缘复返？

我心存焦虑，

心底深藏着爱恋。

诽谤者的胡言乱语，

令我心烦意乱。

白日里不知所措，

夜里盼与她梦中相见。

相好之情难忘怀，

中伤语令我厌烦。

明眸娇艳女，

眼里藏着利箭。

身条似杨柳，

容颜足令艳阳羞惭。

若非畏惧安拉，

我会说她美丽顶天。

老人凝视了努尔丁片刻，见他仪表堂堂，身材匀称，明眸皓齿，容颜俊秀，又听他口齿伶俐，口出成章，深深同情他，为他感到由衷难过。

那位老人是一名船长，他的船就要开向玛丽娅父王的京城，船上乘坐着一百名穆斯林商人。老船长对努尔丁说：“孩子，你忍耐一下，一切都会好起来的。感赞安拉，我会把你送到姑娘那里的。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。