第八百八十一夜(1 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1371 字 2024-02-18

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,老人凝视了努尔丁片刻,见他仪表堂堂,身材匀称,明眸皓齿,容颜俊秀,又听他口齿伶俐,口出成章,深深同情他,为他感到由衷难过。

那位老人是一名船长,他的船就要开向玛丽娅父王的京城,船上乘坐着一百名穆斯林商人。老船长对努尔丁说:“孩子,你忍耐一下,一切都会好起来的。感赞安拉,我会把你送到姑娘那里的。”

听老船长那样一说,努尔丁心中高兴,忙问:“老伯伯,您的船什么时候启程呢?”

老船长回答:“还有三天时间……三天之后,我们就要开船起航了。”

努尔丁一听,喜不自禁,喜形于色,兴高采烈,连声感谢老人家。

片刻后,努尔丁想起与玛丽娅一起度过的美好岁月,不禁泪水潸然下落,边哭边吟诵:

至仁至慈的主啊,

能否让我俩重相见?

借问列位先生,

我的愿望可否实现?

司命之神呀,

可否允许我们见上一面?

让我走过去,

看上你哪怕一眼?

相会若能上市,

我愿以生命去换;

在我的心目中,

我的生命比相会贱。

努尔丁吟罢,转身走到市场,买了一些食物及旅行用品,回到船长面前。

老船长见努尔丁抱着一些东西,便问:“孩子,你拿的是些什么?”

努尔丁说:“我买了些食物,还有一些旅途上用的东西。”

老船长听努尔丁这样一说,笑了起来。他说:“孩子,你以为我们是爬上桅杆望远玩耍吗?我们到目的地要航行两个月时间,而且还要在一帆风顺的情况下才行。”