第八百六十九夜(1 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1050 字 2024-02-18

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,努尔丁听罢姑娘的弹唱,对她的口才、诗才连声称赞,并且感谢她以高超的技艺给他们带来了美好享受。

姑娘听了努尔丁的赞美和感谢之言,心中欣喜难抑,急忙站了起来,脱下身上的华丽衣裳,摘下自己的首饰,然后坐在努尔丁的腿上,连连亲吻他的眉心和面颊上那颗美人痣,并且把衣物和首饰都当作礼物赠送给努尔丁,同时说:“亲爱的,礼品的价值要取决于送礼者的分量。”

努尔丁收下姑娘赠送的礼物,紧接着又把礼物回赠给她,并且热情亲吻她的嘴、面颊和眉心。

片刻后,努尔丁站起来,姑娘急切地问道:“先生,你要去哪里?”

努尔丁回答道:“我该回家了。”

商人的儿子们再三劝说努尔丁,要他留在果园里过夜,努尔丁坚决不肯,走去骑上自己的骡子,离开了那里。

努尔丁回到家中,母亲站起来迎接儿子,问道:“孩子,你怎么到现在才回来呢?凭安拉起誓,你可使我太担心了,也使你爸爸很着急,我和你爸爸一直在等你呀!”

母亲走上前去,吻了吻儿子,发现儿子满口酒腥气,便说:“孩子,做礼拜、拜安拉之后,怎么还能违犯禁忌,贪杯饮酒呢!”

母子俩正在谈话时,努尔丁的父亲回来了。

努尔丁走去躺在床上,睡起觉来。

父亲问:“努尔丁怎么无精打采呢?”

母亲说:“他去果园玩了好长时间,有点儿头痛。”

父亲走到努尔丁的床边,想问问他的情况,不料闻到儿子满嘴酒气。

塔基丁向来不喜欢喝酒的人,他对儿子努尔丁说:“你这个该死的东西!你怎么荒唐到了酗酒的地步?”

努尔丁听父亲这样责骂他,醉醺醺地一挥手,巧得很,一拳打在父亲的右眼上,不料眼珠脱眶而出,耷拉在了面颊上,父亲登时疼得昏倒在地。

家人赶忙给塔基丁的脸上洒过玫瑰水,过了约摸一个时辰的工夫,他方才从昏迷中苏醒过来。

塔基丁想狠狠地揍儿子一顿,母亲坚决阻拦。塔基丁说他决心已定,明天早晨非剁儿子的右手不可。母亲听后,心中不安,生怕儿子有个好歹,再三劝阻塔基丁,试图使丈夫放弃原来的想法,直至塔基丁体力不支,走去睡觉了。

夜幕降临,月亮爬上东山,母亲来到儿子身边。