第八百六十九夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1050 字 2024-02-18

这时,努尔丁已从醉意中清醒过来。母亲说:“努尔丁,你究竟发的是哪份儿昏,竟然把你的父亲伤得那样重?”

努尔丁惊愕不已,忙问:“妈妈,我怎么伤了父亲呀?”

“你一拳把你父亲的右眼打瞎了!他说明天早晨非把你的右手剁掉不可。”

努尔丁得知自己闯下了大祸,万分后悔,然而后悔已无济于事。

母亲说:“孩子,后悔也没有用了,你还是赶快起来逃命吧!你先躲到一个朋友家去,等待安拉搭救你,情况会有变化的。”

说着,母亲走去打开钱箱子,取出装有一百第纳尔的一个钱袋,递给儿子,并且叮嘱说:“孩子,你带上这些钱,快逃命吧!你用完这些钱后,给我捎个信儿,我再想办法给你捎去。你有什么情况,设法偷偷告诉我。但愿安拉赐生路给你,让你日后平安回到家中。”

说着这里,母亲声泪俱下,哭成了一个泪人。

努尔丁坐起来,从母亲手中接过钱袋,正要出门之时,发现钱箱旁边放着母亲忘记放回去的一个大钱袋,里面有一千第纳尔,他立即走去,顺手抄起来,连同那个小钱袋绑在自己的腰里,然后告别母亲,离开家门,步出胡同,向布拉格区走去。

当努尔丁来到布拉格区时,天色已亮,做完晨礼的人们纷纷走出家门,各奔自己的谋生之路去了。

努尔丁来到布拉格区,正沿着尼罗河岸走,忽见一条船停泊在河边,上下船的人很多,且有四个水手站在船上。见此情景,努尔丁走上前去,问水手们:“喂,兄弟,这船要开往哪里呀?”

水手们说:“去亚历山大城。”

“让我搭船和你们一道去亚历山大吧!”

“好一个漂亮的小伙子,欢迎你!请上船吧!”

努尔丁感到高兴,转身走到市场上,买了一些需要的东西,其中有吃的和喝的,还有被褥,然后回到河边,登上船去。

努尔丁上船不大一会儿,船就开了。

船开至莱什德城,努尔丁看见一条开往亚历山大城的小船,随即下了大船,登上那条小船。

小船穿过河湾,行至一座名叫“加米桥”的桥下,努尔丁下了船,穿过西德莱门,由于安拉的护佑遮掩,连守城门的士兵都没有发现他,他就进了亚历山大城。

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。