“而你觉得它曾经属于你？它里面有我们需要的东西吗？”

“也许，但我们还缺了些东西。单独的命表毫无意义，你的大脑里还必须有一份公共密钥——隔弗罗。”

她用指甲敲敲命表，“原来如此。”

“它是这么运作的。外记忆存储忘川搜集的数据，所有数据都包括在内：环境、感知、思维，一切的一切。隔弗罗实时记录谁有资格访问哪些数据。这个系统不仅仅是一对公共/个人密钥，而是疯狂的嵌套式等级体系，一株节点树，每根树枝都只能被根节点解锁。你遇见某人以后，双方必须对可以分享哪些内容达成一致，包括对方有权了解你的哪些情况、之后你能记得哪些部分。”

“听起来很复杂。”

“的确复杂。火星人类有个器官专门负责这事儿。”我指指自己的脑袋，“隐私感。他们可以感觉到自己分享的内容，感觉到哪些是隐私哪些不是。他们还有一种名叫共同记忆的行为，只需与对方分享相应的密钥，就能分享某项共同记忆。我们拿到的只是婴幼版：他们给访客一点儿外记忆，再加上界面，也还算好使。但访客版本绝对无法领会那些微妙的差异。”

“他们为什么要这样？”

我耸耸肩，“历史原因吧。大崩溃之后这里究竟发生了什么，其实并没有多少确切的信息。被普遍接受的版本是某个人带着十亿个魂灵儿来到这里，进行他私人的地球化改造项目，然后自封为国王，直到魂灵儿造反。不过，索伯诺斯特之所以还没吃掉这地方，基本上就是因为他们的隔弗罗系统。这儿的一切都被隔弗罗加密了，要解密所有这些东西，实在太麻烦。”

喂，你们俩，培蝴宁道，抱歉耽搁了这么久，不想打断你们。那些都是占星符号。完全相同的排序只在一个地方出现过：吉乌利奥·卡米洛的《记忆剧场》，那是文艺复兴时期的神秘学系统。提贝美斯尼尔是法国城堡，细节在这儿。她通过中微子频道发来一份临时简版。米耶里看了看，任它悬浮在半空，隔在我俩之间。

“好吧。”她说，“那么，这一切到底有什么意思？”

我不由皱眉，“我毫无头绪。不过依我看，我们需要的一切都在我过去的外记忆里。得想法子找到它。我觉得我得重新变成保罗·瑟九，不管那是谁。”

“那么你觉得你过去的身体在哪儿？他——你——离开时是不是带着它一起？这些记号又有什么用？”

“一起带走的可能性是存在的。至于说这些符号，我不知道——不过我向来偏爱戏剧效果。反正它们没带给我什么记忆闪回。”我对过去的自我略觉不满。干吗非得把事情搞这么复杂？然而答案显而易见：为了让秘密能继续成其为秘密。而把秘密藏在秘密里，正是最标准的技巧。

“也就是说，想通过命表拿到你的记忆，这事儿没法用简单粗暴的穷举式破解法来解决？也许我们可以用培蝴宁——”

“不行。这里的人有三件事比谁都拿手：葡萄酒、巧克力和加密技术。不过么——”我抬起食指——“偷盗隔弗罗还是可能的。这一系统太复杂，所以不可能完美。只要你能让某人在适当的时刻与你分享适当的信息，你就有可能触动整串整串的隔弗罗分枝。这就是所谓的社会工程学。”

“在你这儿，什么事说到最后总是一个偷字，对吧？”

“还能怎么说呢？强迫症。”我皱皱眉，“就连从哪儿找起我们都知道了：我在这儿有个跟我关系很密切的人。不过我们确实需要趁手的隔弗罗破解工具，说不定还有别的。单靠他们给的玩具隔弗罗，那就像在黑暗里拿砖头撬锁。我觉得你该联系你的雇主，就说我们需要跟魂灵儿盗版者搭上线。”

“你哪只眼睛看见我——”

“哦，得了吧。你的雇主来自索伯诺斯特，这事儿一眼就能看穿。也许是某个强大的拷贝部落，想在始祖心里加点儿分。也不知这些家伙现在拿什么代词指代自己，反正他/它/他们肯定跟这里的盗版者有联系。索伯诺斯特可是这些盗版者的主要客户呢。”我叹口气，“我自己对他们从来没什么好感，但既然你想挖宝藏，就得做好弄脏手的心理准备。”

她双臂交叠。“好吧，”她说，“让我提醒你——虽然肯定是白费口舌——关于我们共同的……恩主，你最好不要问东问西，或者妄自揣度。这样做既不明智，也无益于健康。”说到“恩主”的时候，她声音里透出一丝讥讽。“言归正传，我们能做的似乎是三件事：第一，弄清你为什么要把命表留给你自己；第二，找到你过去的尸体；第三，联系这个星球上仅有的比你道德更低劣的人。”

她起身道：“第三条交给我。这期间你和培蝴宁想办法解决第一条。在掌握更多情况之前，第二条先放着。还有，把你自己收拾干净。”她转身准备离开。

“等等。听着，逃跑的事我很抱歉。那是本能。我没忘记自己的债务。你得理解，眼下这种经历对我来说有点儿奇特。”

米耶里看着我，面露嘲讽的笑容，但并没说什么。

“干我这行，讲究的就是尽量别被过去束缚。如果我们要合作，希望你也能试试放开过去。”我微微一笑，“我不怎么跟人道歉，也很少被人逮住。所以你其实挺幸运的。”

“你知道吗？”米耶里说，“在我的家乡，我们是怎么对付偷儿的？”她微微一笑，“我们往他们肺里灌满维持生命的合成生化物，再把他们扔到室外。他们眼睛暴突、血液沸腾，但还能活上好几个钟头。”她端起我放在桌上的酒杯，“所以你其实挺幸运的。”

愤怒让米耶里异常清醒。对偷儿的愤怒是一种纯粹、干净的感觉。长久以来，她都将怒意掩盖、压抑，此刻这种直截了当的感觉很不错。她深呼吸，在自己屋里一圈圈踱步，就连对抗重力也觉得是种享受。可接下来，她吞下了偷儿喝剩的酒。它与她的情绪恰是完美的对照：初时尖锐，接着尖锐化为暖意，然而内疚接踵而至。我又受了他的影响。混蛋。

她松手让酒杯留在空中。酒杯落地，她张口咒骂。房间让她不自在：太过二维，而重力也让她想起监狱。不过至少这里有淡淡的玫瑰香。

真空的故事他会想上好久。培蝴宁道，干得漂亮。

我不介意被他当成残暴的野蛮人。他让我觉得自己就是野蛮人。米耶里把杯子放好，现在请让我安静一会儿，我需要联系佩莱格莉妮。

你确定自己能行？

我以前也干过的，记得吗？我们从太阳系另一侧去金星见那婊子。这次只是在脑袋里走几步，我觉得自己能应付。

好样的，姑娘。说完培蝴宁就消失了。

米耶里在床上躺下，闭目想象神庙的模样。玄武岩平原上升起一座盾形火山，神庙位于库那皮皮山的影子里。峡谷和深沟里的温度超过七百开氏度，冒出的金属烟附着在火山岩表面，凝结成一层薄薄的铅和碲。

神庙虽是石质，其实是个影子，是某个处于更高位面的物体的投影。它的几何形状十分奇特：沿着黑色走廊往前走，走廊尽头会突然出现巨大的洞穴，洞中布满角度怪异的石桥。但她来过这片迷宫，知道如何跟随金属花的图案前进。

正中央的位置是中轴，一个小小的奇点，被束缚于此，飘浮在圆柱形坑中，仿佛陨落的恒星悬挂在半空。这就是女神的居所。即使现在，米耶里依然记得自己当初的感觉：穿着厚重的Q服，来到物质世界的尽头，被重力不断往下拖，极度的疲惫让四肢产生了烧灼之感。

“米耶里，”女神道，“在这里见到你真让我高兴。”很奇怪，比起她主动现身那几次，她在这里倒更像人类，脸、脖子和眼角的皱纹都清晰可见。“让我看看你在哪里。啊，火星，当然。我一直很爱火星。等到‘共同盛业’最终完成，我想我们会找个地方，把它保留起来。”

【共同盛业：索伯诺斯特的终极理想，建立一个拥有全新物理原则的新宇宙，人类在其中能复活死者，实现永生。】

她拨开落在米耶里前额的一缕发丝，“你知道，我真心希望你能不时过来，别只在需要帮助时才出现。对于为我效劳的人，我总是有时间的。为什么不呢？我并非单一的个体。”

“我犯了错，”米耶里说，“我让窃贼从身边逃了。我不够专注，不会再有下一次。”

佩莱格莉妮扬起眉，“让我看看你的记忆。啊。但你又找到他了？而且取得了进展？孩子，小小的失败，路上的坎坷，这些都没有关系，你不必每次都来向我倾吐。我信任你。你为我效力一直很出色。那么，这次需要什么？”

“偷儿想要工具，用来偷盗当地人称为隔弗罗的东西。他认为这里有人为索伯诺斯特效劳，他想联系他们，获取帮助。”

佩莱格莉妮看着中轴上的那个亮点，片刻之后她说：“通常说来这要求很容易满足，见了我的印章他们自然会服从。但我不能与你们的任务发生直接联系。我可以提供信息和联络人，但你们必须自己与他们协商。要找的是瓦西列夫，那些人有时很难缠。全都是帅小伙，而且他们也知道自己英俊非凡。”

“我明白。”

“没关系。我会把你需要的东西送到你那艘可爱的小飞船。你的进展我很满意，不必担心之前的失败。”

米耶里咽口唾沫，心里的疑惑脱口而出。

“这是对我的惩罚吗？”

“此话怎讲？当然不是。”

“那为什么我非要戴着天鹅绒手套跟那个贼打交道？战争期间，战脑会从囚犯心底挖出哪怕最微不足道的信息。他有什么不一样？”

“没什么不一样，”佩莱格莉妮说，“但他会变得不一样。”

“我不明白。”

“你不必明白。相信我，选你来执行这项任务，这是经过深思熟虑的。继续努力，很快你就能再来这里见到我，还有你那位朋友，活生生的。”

米耶里回到散发玫瑰香气的房间。她缓缓起身，给自己制了第二杯酒。

米耶里离开期间，我和培蝴宁研究命表。或者说她在研究，我基本上只是充当她的双手。米耶里似乎赋予了飞船一定的权限，让她可以接入我这具身体的感知系统。我拿着命表，细细的Q粒子探测器从我指尖爬出来，这种感觉十分怪异。

“我一直很喜欢命表。”我大声说，“把振荡器、机械跟缠结态配对，小与大完美结合。真美。”

唔。离你眼睛再近些。

培蝴宁继续分析，我则在外记忆中查找有关记忆宫殿的内容，同时用酒精对抗高速阅读带来的头痛。

“知道吗，我觉得过去的我肯定是疯了。居然用记忆宫殿这么古怪的手段。”

【记忆宫殿：一种复杂的记忆系统，目的是将地点和图像刻印在脑海中。其基本方法是用符号代表需要记忆的内容，并将这些符号放置在想象的宫殿里。古希腊演说家、中世纪学者和文艺复兴时期的神秘学家都曾使用这种技术，印刷术发展起来之后被淘汰。】

我气呼呼地摇晃命表，“你知道吗，我还以为藏东西的目的是让我能轻易找到呢。简直就好像我不愿我自己有所发现似的。”

别动。

“根本找不到保罗·瑟九的信息，公共外记忆里什么都没有，这倒不出所料。我真想知道我当时在火星上干吗，除了跟这个叫蕾梦黛的姑娘来往之外。”

偷东西，多半是。

“我喜欢这地方，但看看我之前的职业生涯吧，这儿根本没东西值得我出手。魂灵儿盗版的行当我是肯定不会干的。”

你确定？现在把它放回桌上。

“没错，我非常确定。你到底什么毛病？”

飞船叹气，那是种虚构的怪声音。我的毛病就是你。你也许自以为很有魅力，可你给我的朋友带来了痛苦。谜题、劫狱都不是她的菜。她甚至算不上真正的战士。

“那她为什么做这些事？为什么替索伯诺斯特效劳？”

任何人做任何事的理由能是什么？为了某个人呗。你的问题太多了，我要集中精神。这里头的离子阱很精细的。

“好吧。唔，赶紧破解它，咱们才好干大事儿。”

我感受着手里的物体。“提贝美斯尼尔（Thibe-rmesnil）”几个字比周围略高些。“啊哈！”我突然想通了。我恢复意识时曾做过一个梦，梦里有本书，书里讲述了一个故事。《夏洛克·福尔摩斯来迟一步》。秘密通道，开启的钥匙就是——

我用指甲按下字母H。一点点压力，字母转动。R和L也如法炮制。表面打开，里面是张照片，一男一女。男人是我，比现在年轻，黑发，面带微笑；女人一头红棕色头发，鼻子上还有一抹雀斑。

我说：“啊，你好啊，蕾梦黛。”

<ol><li>

吉乌利奥·卡米洛（1480-1544），意大利哲学家。主要著作《剧场的理念》，包含了他关于记忆剧场的观点。​​​​​

</li><li>

莫里斯·勒布朗（1864-1941）著，故事讲述银行家雇佣福尔摩斯保护自己的家（提贝美斯尼尔城堡）和家中的艺术品，但最终罗萍依然靠偷来的密道地图智胜福尔摩斯。​​​​​

</li> </ol>