“你打扮得真好看。”

“谢谢，你人真好。”

“我得洗个澡。我看起来肯定糟透了，”我说。

“噢，别担心。这是一个美好的夜晚。我们散散步吧。”

她说得没错。这里气候温暖，只有微风，还有马路边的花坛里种植的大量鲜花，它们在空气里散发着浓浓花香。

我抬头看着月亮，想起现在是几月，一年里的第四季度已经在昨天开始，渐亏的凸月看起来显得发黄。我哆嗦起来，试图摆脱脑海里的景象。艾谢伊用她的手臂缠绕我，我们就这样走着，身边许多同样享受今夜的情侣。

“你很紧张。你在担心明天在大教堂会发生什么吗？”她问。

“是的，当然担心。不过我更担心可能来不及到达墓穴。我并没有告诉你全部事实。”

“我知道。我知道明天是最后一天。”

“你知道？”

“在‘碾压者’经过法国时，我就开始追踪他们。第一回发生在三百六十四天前，到明天五点刚好是一年。我知道‘神的心跳’，我知道蛇妖是在农历时段出现的。”

我惊讶地看着她。她似乎要告诉我更多的事情，但她欲言又止。我等待她说下去，但是最终她转头看别处。

“你知道得真多，”我说。

“我理应知道的，多年来都在研究这个问题。”

“你是女巫吗？”

她笑了，这次笑声是尖锐的。

“那些东西的其中一分子吗。才不是！我知道你的意思。黑暗邪教的追随者，他们称自己的‘净观教会’的侍者”。

“他们用另一个名字。有时他们自称‘天狼教会的狼人’。”我苦涩地笑了。“名称如此相似，真难倒了我，难道这不搞笑吗。”我停下来，意识到自己说太多了。

“你是指乔治娜？她是其中一个吗？”

“我不想谈论她，”我平静地说。

“我研究过。狼人的法语是卢戛欧。你知道拉丁名词卢帕斯就是狼的意思。这个词被认为是来自古法语的一个词，意思是‘狼人’。这种替换意义，最有可能是法语里的沃尔夫演变而来，意思是‘人形的狼’。”

“这招很聪明。大多数人都不会意识到这是另一个敌对的教会。这让他们得以暗示自己是那个兄弟会的。然而到现在我一个天狼教会的人都不认识。也不一定，我想我的祖父曾是成员之一。不，我知道他是成员，可他已经死了，我没见过教会其他人。”在我看来，艾谢伊可能是成员之一。“你是吗？”

“不不不。我只是一个历史学家。你想知道的话，我可以告诉你，家父对这些东西不感兴趣，家慈也是。”

“哦。”

我们陷入了尴尬的沉默，接着她打破沉默。“我从没遇到这两个教会的人。在这之前我的人生都非常无聊。”

“你的童年怎么样？你有兄弟姐妹吗？”

“没有，我是独生的。我觉得，我真的被宠坏了。”

“我不这么认为。我遇到过许多被宠坏的女人，你不像，你体贴又善解人意。”

“在图书馆里的我可不是。”

“我对那张纸的事可是挺厚脸皮的。你很可能以为我在和你搭讪。”

“啊，中文怎么说来着，你是说在挑逗我？”

“对。”

“对。”她脸红了。“我对男人没什么经验。曾经认识过一些，尤其在大学里，但我总不耐烦。我想是因为自己期望太高。”她紧张地笑了笑。

“宪兵！”我小声说，握住她的手。

“噢！”

她小手摸起来有点冷，几乎和她戴的金属戒指一样冰凉。宪兵走在马路对面，经过我们时，我走得离她近一点，宪兵并没有注意我们。

“跟我说说你吧。你是怎么来到这里的。”她说。

“我也不知道自己是怎么来到这里的。”我告诉她童年在海格特公墓的事，很久没见面、靠电话联络的两个姐妹，参军和在军情六处的日子，以及在保加利亚的生活。我告诉她自己怎么和露丝相遇，还有当公务员的日子。最后，告诉她露丝和我发现的雕像，以及它们如何从一个爱好变成一门生意，再到如今成了生死攸关的东西。

我讲完这些后，她的手臂轻轻收回去，我都忘记自己还挽着她，她说“我们回酒店吧，我累了。”

“好的。”

***

房间就在一楼，她打开窗户后，我拿着手提袋悄悄爬进去。这里空间大而舒适，还配套浴室。她在床上打盹时，我洗了个澡。

我出来时只围了一条毛巾在腰上，她还躺在床上，带着一个顽皮的笑容。“到我了。我刚刚已经冲了一次，但我喜欢每晚泡个澡。”“是的。我看到这房间有淋浴间和浴缸。”

我倒在有软垫的僵硬椅子上，一只脚晾在一边把手，闭上眼睛，我真的筋疲力尽了。

“醒醒！”艾谢伊轻轻地摇我。“我都洗完一个小时了！我叫了客房服务，他们会送些咖啡来，已经快到了，所以你最好躲浴室里。”“什么声音？”我听到敲击的声音。

“风，窗户上有根树枝。你睡着的时候起风了。”

服务生走后我走出洗手间，穿戴整齐的艾谢伊正忙着弄托盘里的咖啡。白瓷托盘上放着可爱的小糖碗和奶油，我觉得酒店服务比我预期的要好。

“要是有柴火就更棒了。”艾谢伊说。

“好吧，能想象得到，反正这里很暖。”

“是的，但天气在变冷，感觉到了吗？”

我听到淅淅沥沥的雨温柔地落在玻璃窗上。“你觉得是暴风雨吗？”

“可能。要糖吗？”

“一颗，谢谢。”

“奶油？”

“好的，谢谢。”

“你听起来像一个小男孩！”

“这不公平。我还没有清醒过来呢。别占我便宜。”

“我有正经事想和你谈谈，所以喝完咖啡，然后就开始吧。”

我已经喝完一杯，她又倒给我。

“你对那带有魔力的武器知道多少？”

“没什么。只知道它很大，大到无法隐藏在衣服里。我还知道有两件武器，就在13世纪袭击发生的前夕，它们被两个僧人从蒙塞古带出来。对了，还有墓穴是在那不久后建成的。我就知道这些。”

“已经是相当多信息了，毕竟大部分人听都没听过这武器。不过我这儿还有些。”她把腿抬高放在另一张椅子上，然后坐稳，双手捧着她的咖啡放在膝盖上

“这些武器是剑，大小和形状都和圣剑差不多，由受耶稣保佑过的纯银棺材所铸造。它们已经遗失或者被藏匿了几个世纪了。”她的声音使我心情平和，她说话时我闭上眼睛倾听。

两个僧人躲在城堡阴暗的城垛下，只看得到两道黑影。在20世纪的条件下，没有蜡烛，没有路灯，没有地平线上城市的半点光亮，他们很难被发现。像模糊的黑白照片里蠕动的手工制品，他们越过长满苔藓的岩石走向陡峭的草地斜坡，沿着斜坡下去就是城堡所在的悬崖。他们的拉丁语不怎么灵光。

“你这个笨蛋！你为什么告诉住持我们有麻风病？我们余生都得下地狱！”

“闭嘴，继续走。”

“这些盒子里到底装了什么？”

“我怎么知道？谁在乎呢？他们需要骡子，我们就是！感谢上帝我们离开了！”

“当我能得到一顿像样的饭菜和一桶啤酒时，我在乎。”

蒙塞古城堡若隐若现，像锯齿状的牙齿，映照天空微弱的星辉。1244年的围攻几乎结束了，没有剩余的食物，水少得珍贵，大多数的教徒都准备冒险投降。在最黑暗的夜晚，乌云遮蔽了银月，两个僧人已经溜了出来，带着他们宝贵的货物通过一条隐秘的隧道。作为僧人，他们俩够强壮，扛着一米五的长原油木箱，越过岩石来到草坡，仍显得十分轻松。

“嘘！敌人行军线路在附近。被抓到的话，就算那群坏蛋不烧死我们，也会拿我们下饭。”

他们在岩石上蜷缩成一团，以免在天空映照下露出剪影，他们匍匐爬行在两大石块之间，来到一个帐篷和一排绑好的马之间。

走在前面的僧人小声说：“好马。”他拍着它的鼻子，安抚马的心情，担心它会暴露他们。他们穿过夹在两排帐篷之间、界限不分明的长堤，看到一个哨兵懒洋洋地靠着一块岩石，大瓶啤酒也懒洋洋地挂在他胳膊上。他从一边看到另一边，纯粹按上司吩咐盯梢，而非为了发现敌人。他没有注意到就在他面前五十米，有两个靠近地面的影子。他们途经一个里面有交谈声的帐篷，然后来到一条路，斜斜地穿过陡峭的斜坡，斜坡一直延续到长堤的另一边。坡太陡，帐篷无法搭起来，很快他们就远离了敌营的范围。

“谢谢上帝”后面的僧人向上帝祈祷，“我们顺利通过了。”他们底下半英里就有一个小镇，但他们没有去，而是去往一个大洞穴。据他们所知洞穴就在岩石山坡上，要往山谷方向再走几公里。

“你觉得我们会再见到其他人吗？”领路的瘦高僧人问。

“我不觉得。如果他们投降，他们会被烧死，至少也会受尽折磨。雷蒙德主教肯定会被烧死。”

“这是一个耻辱，难为他还是高尚的主教。”

“是啊。他是一个好主教”

然后他们消失在夜里。当他们到达洞穴，发现深处有个壁龛，脚下的尘土地里挖了一条沟，埋下了两个箱子。然后他们各走各的路，寻求庇护教徒的地方。

***

我觉得自己在做梦。也许我有在听艾谢伊说话，也许这真的是一个梦。我突然又听到她正常的声音了。

“它们很可能被藏在墓穴里，假如墓穴就在博韦大教堂，它建立时间也正好对得上。总之在21世纪初的某个时候，一个被称为‘行刑者’的人，找到其中一件武器，开始用它战斗，并且杀死了蛇妖。他自此成为最成功的现代蛇妖杀手，甚至是有史以来最成功的。然而，现在还不知道是否有其他武器存在。”

“你在哪里得知这一切？”

“花了几年才拼凑出来。”

“你还知道什么天狼教会的事吗？”

“很可能就是你知道的那些。”

“好吧，告诉我。我知道的其实很少。”

“好。再来一杯咖啡？”她跪在雕花橡木矮咖啡桌旁边的厚地毯上，为自己倒黑咖啡。

“再来一杯吧。我还想睡个好觉。”

“真是！你真不知道怎么恭维女人吗？”我跪在矮桌的对面的地毯上，这是一个有趣巧妙的调情。我的年纪都能当她祖父了，围着毛巾走出浴室的时候，我屏住呼吸，收紧下垂的腹部，主要是为了她的观感而非避免自己尴尬。但现在，调调情又无害，甚至是需要的，好保持冷静。

“有一件事我要问，”我说。“你说武器就是圣剑的形状，却是纯银打造的？所以对上真正的武器，其实一无是处？它们可不够锋利。”

“是的。这是真的，可它们并非纯粹装饰。很多人相信银有纯洁的力量，因此传说杀死吸血鬼的话要用银刀。事实上这些剑可能就是传说的起源。”

“所以它们是用来刺蛇的？”

“我不知道。也许吧。”

“所以你要多告诉我一些教会的事。”

“这你可能已经知道了。故事是这样的：会飞的蛇妖是恶魔，它们对抗的会飞的狼是堕落天使，试图杀死蛇妖，好重回天堂。上帝赐给它们狼的形态，有别于蛇妖，他还赐了他们银剑。剩下的你都知道。一般来说蛇妖是无形的，藏在这个世界的另一个空间里，对人类做着邪恶的事，靠吃亡灵为生。每六十年，空间会撕裂一段时间，蛇妖为了生存必须到现实里杀人并取走尸体。”

“这些关于蛇妖压缩空间和对人类下毒手的事，和我之前听说的一致。亨利在《神秘科学之超自然力量》读到过这一段”

“真的吗？这可能是相同的形容，但来源是另一个。”

“所以我猜这些狼形天使与天狼教会有关。”

“正是如此。我认为行刑者就是一个狼形天使。对不起。我忘记你的咖啡了！”她笑了笑，倒出微温的咖啡。她俯身靠着桌子，把咖啡递给我，可她失去了平衡，她的手肘撞到了玻璃桌面。“喔！”她大叫，背部撞到地板时倒抽了一口气。我绕过桌子冲过去。

“艾谢伊！你还好吧？”

“该死！我怎么这么笨手笨脚。”接着她笑出了我听过最尖锐的声音。我抱起她，并扶她坐在其中一把椅子上。“我想我有点累了，”她说。

树枝敲打在窗外，风开始嚎叫。在阵阵风声里，大雨像鞭打似的滂沱而下。我累了，我听着艾谢伊的入睡声，迷迷糊糊地也快要睡着了。“你知道你是一个狼形天使吗？”

我警醒过来，朝她微笑。“我不晓得，不过是时候用上那个录音机了，你能帮我吗？”

“当然。”

我从购物袋里拿出小盒子，取出迷你录音机。这是个有内置麦克风的口述录音机，我还买了电池和十盒微型卡式录音磁带。我把电池和一小盒磁带装进去，快速测试了一下。我重放出来听了听自己低沉的声音。我接近录音机，按下录音按钮说道，“磁带一。艾谢伊，我要尽我所能告诉你整个故事，如果我表达不清楚，或者你有疑问的时候就打断我，好吗？”

“好吧。”

我录了将近5小时，在恰当时机切换新磁带，并写好标记。完成后产生了八卷记录磁带。此时已接近黎明。

“艾谢伊，你能收好这些磁带吗？如果我出了什么事，我希望你把磁带交给露丝，可能的话，把它们公布出去。这是保罗的号码。”我写在一张小纸片上“他会从露丝那儿拿到备份，还能帮忙公布内容。”我把一卷空白磁带装进录音机，然后把录音机放在夹克口袋。

“好吧，我会的。现在你得睡一下。”

她躺在床上时，我把两把椅子推到一起，蜷缩身体睡在上面，我立刻就睡着了。

我醒来后，想起她说我是狼形天使的事。我做过的梦和清醒的思绪都存在一大堆疑问，脑袋里半真半假的记忆模糊不清。难道我是某种异能战士之类的？想着都觉得太可笑，我一笑而过，不去纠结。然而思绪依旧停留，挥之不去。

***

那两把椅子还算舒服，可我烦躁不安。醒了几小时我都没能再次入睡，艾谢伊轻而稳的呼吸提醒着时间的过去，我真切感受到时间的流逝，于是悄悄拿起包，走进浴室，开灯关上门。我在里面打开行李包，检查剃须刀。我把两个在巴黎买的新电池装上去，不太确定它是否还能用。剃须刀震动着活了过来，我脸上露出笑容。

终于，走运了

我花了半小时愉快地洗漱，大致护理了一下近几天的伤，然后专心地盯着镜中的自己；我几乎是一头银发，突显出一张粗糙、凹凸不平的脸。我甚至没有注意到两只眼睛的颜色不同，至少没注意到这是不寻常的。博韦意味着‘英俊的面孔’，我想起艾谢伊之前告诉我。她的话萦绕在我心里，我只看到一个陷入麻烦的男人脸。我知道，到了那一天自己必须要有信念，就像战争期间，自己必须做点什么、无条件地坚持和肯定的信念，动脑思考，敬畏死亡，无所畏惧。当然了，我不知道那一天具体要做什么，但我猜，或者说我希望那将会是与蛇妖的一场酣战，他或它，最近一个月一直跟踪我的那位，也许已经跟了我很多年了。

“你搞定了吗，先生？”艾谢伊在门外。

“快了。五分钟后出来。”

稍后，她在房间点了早餐，分量足以让人以为这女人体型庞大。两个相同的餐，和一大碟培根、鸡蛋、烤面包、西红柿和蘑菇。

“吃光它，”她说。“我只想要一片面包。我不饿。”她看着我吃托盘里的东西。“今天的计划是什么？”她问道。

“进入教堂，找到墓穴。然后不知道了。我怀疑蛇妖会找到我。”

“你觉得会很难进去吗？”

“是的。宪兵可能会出现，还有米歇尔牧师。”

“米歇尔牧师？他是谁？”

“啊。你还没见过米歇尔牧师吗？”

“没有。”

“他好像是净观教会里负责盯着我的探子。他在巴黎追踪过乔治娜和我。我只从一个老照片看过他的脸。”

“哦。”

“艾谢伊。我需要打个电话，很快的。我把号码写下来。你打给前台，让帮忙转接一下？”

“好吧。”

当对方正在接通后，她把电话给我，接着听到多年好友保罗的声音。

“你好。”

“保罗。是我，只想给你打个电话。”

“你到底在哪里？露丝快疯了！”

“真的吗？我不能告诉你，但我不在巴黎。”

“你真的得自首了，老小子。这不是笑话。”

“我知道。”我知道我说话声音模糊。

“听好。记不记得打仗那会儿我在索菲亚打电话给你，我们不是早就说好了咱们三个是一伙儿的吗？”

“记得。”我停下来想了想。“可爱的女孩”。

“我刚和她打过电话。”

“好吧，挂之前问一句，你有从柯希特那儿听到什么消息吗？”

“不，什么都没有。”

“好吧。再见。”

“拜。”

“我们现在得走了，”我告诉艾谢伊。“他的电话被窃听了，可能宪兵已经在路上了。”

8点30分，我从袋子里取出一些东西，塞进夹克口袋，把夹克披在身上保暖。以8月份的天气来说，今天真算得上凉快了，我爬出来房间时，风仍在窗外萧萧作响。“半小时后在车子附近见，”我告诉她。我把车停在远离酒店的地方，靠近大教堂。

到了车子旁边，我在街角附近等待着，只过了一分钟，就发现有两个宪兵守卫着甲虫车，还有些便衣警察，随意地靠在墙壁，不是吸烟就是沿街读杂志。我沿路返回到街道的角落等，我希望艾谢伊会过来，别靠近汽车。

“怎么了？”她一到达就问道。

“宪兵正盯着车呢。我们走吧。”

我们很快就到达了一小片空地，比公园小，在教堂附近。我没看到任何便衣警察跟穿制服的。我让艾谢伊坐在长椅上。“听好，艾谢伊。这里已经进入白热化阶段。有宪兵、净观教会和蛇妖在追捕我。正如我所说，我是谋杀案的嫌疑犯，而且完全有可能在踏入教堂的那一刻就被枪击，我不能带着你去，实在太危险了。”

“但是这不公平！”她突然站了起来，面对着我，摆出我在图书馆见过的专横脸色。“你拖我离开巴黎，带我到这里，让我和一个陌生人在酒店待一个晚上，还要躲开宪兵，现在你想离开我？哼！不。”这句“不”是个坚定不移的决定。我不得不承认，进入大教堂的任务艰巨。“好吧。你能帮我进去，但我让你走的时候，你必须听我的。成交吗？”

“嗯。”她听起来不高兴，但我把这当作“是的”。

“好吧，我们出发。”我抬头看了看天空，乌云聚集在一个怪异的气旋漩涡，漩涡中心似乎就在博韦。

大教堂是十字架的形状，但“十”字上半部分的杆非常短。唱经楼所在的地方——也就是“十”字的下半部分——非常宽，还有个后殿，“十”字的尽头是个圆顶圣坛，也非常宽敞，使得教堂形状像填平了的“U”字。它并没有塔，这里曾经建了一座高度壮观的塔，但在16世纪耶稣升天节上，会众离开几分钟后，它就倒塌了。所幸的是无人丧生。结果，大教堂的工作被迫停止，不再重建塔。主入口在“十”字的左臂。走完一整段石阶后，就看到两个巨大雕花木门。周围没有广场或敞开的空间，它被周围的小房子簇拥着，像是一群孩子围着老妇人的裙摆，听她说着冬天的故事那样。在小房屋的衬托下，教堂看起来更加壮观。飞扶壁由圆柱构成，像网一样堆叠而上，高耸入云，往外延伸。