“独自待在屋顶上，我又想起露丝写给我的字条。我也看得出来，她对我还有感觉，我们之间仍有火花。保罗上次在电话里跟我说的话涌上脑海：‘露丝疯了！’听起来不像是一个已经对我彻底死心的女人。这种想法给予了我力量，也许我们之间还有希望，如果我找到圣剑，证明那畜生杀死了安妮，露丝最终还是会相信我的。我要继续寻找圣剑。”

我们穿过大教堂前的公路，绕过教堂侧面从正门进，能看到马路对面是一条窄路。正走着，我觉得有东西在教堂高处看着我，可能在屋顶。我本能地抬起头

“你看见屋顶上有什么吗？有东西在看着我们，我想是蛇妖。”

“我什么也没看见。”

我再一次抬头，发现大教堂南端顶部的扶壁有东西动。我集中精神留意着，但眼睛无法定焦，视野有点模糊。“貌似在扶壁顶部附近。”

“没有啊，我什么也没看见。”

我们走上楼梯往门口走去，我这才留意到这里挤满了便衣警察。他们都是男性，孤身行走，对这座高大的建筑物毫无兴趣。我抓住艾谢伊的手肘，拉她从楼梯往回走，穿过马路回到空地。“你必须离开，艾谢伊。这里不安全，你可能会中枪。而我必须进去。”

她肩膀沉了一下，叹了口气。“那你小心点，给我一个小小的吻吧。”她踮起脚，在我脸颊留下纯洁的吻。

“在昨晚的餐馆等我。”她一脸不情愿，不想离开，所以我必须坚定立场，向她挥手道别，“再见。”我转身走到空地的边缘，回头看艾谢伊从视线里慢慢消失，在大楼的拐角处彻底没影了。

我松了口气，停下来考虑下一步。我对怎么进入博韦大教堂毫无头绪。观察便衣警察的行动大约十分钟后，唯一想到的方法是假扮导游，跟着某个旅行团一起走上楼梯。我看到一个旅行团似乎想进去教堂，于是我穿过马路，打起精神，装导游装得煞有其事，真希望手里有个写字板，那就更像了。

“女士们和先生们，你们好。要是你们今天打算参观美丽的大教堂的话，需要导游吗？我可以给你们讲讲这座13世纪哥特式大教堂的历史，收费合理实惠。”我用蹩脚的法语对他们夸下海口，说我有多么物超所值且具有专业知识，可他们毫无兴趣。有位尊贵优雅的女士，头上的银丝染成乌黑，她带着欣赏的目光打量我，除了她，其他人也都看着我，仿佛我是个廉价吸尘器的推销员。接着他们转身继续上楼梯，没有理会我。在一群游人和单身男子中，我是唯一并非宪兵的独身男性。我努力找其他旅游团，额头上汗珠直冒，不过一个都没找到。这时，一位衣着讲究，打扮正式的年轻人走近我，我喉咙发紧。

我以为完蛋了。

“别回头，跟我来，”身后传来熟悉的声音，感觉有只手搭我肩上，于是跟着她走上楼梯，尽量放松，假装没看到那个男人。他停下脚步，用怀疑的目光看着我们俩。

艾谢伊带我回到刚经过的教堂角落，她戴了一顶草帽。

“真高兴你还在。帽子有点起毛了，它是干吗的？”我说。

“伪装。给你试试。”

她从手提袋里拿给我一顶的棕色长卷假发，我不疑有他就拿着了，周围似乎没人留意到。我转身面对墙戴上了假发。

“试试这个。”她递给我一副厚黑框眼镜，我也毫不抗拒地也戴上了。“你从哪里找来这些的？”

“二手市场摊位。”

“我们走吧。”

我跟着她，我们轻松经过所有宪兵巡逻的区域，进入大教堂，像其他普通情侣那样。甚至有个站在门口的宪兵朝我们微笑。

“我们进来了！”我很兴奋，但忍住没笑出来。

“是的。多亏我啊！”

“我知道，谢谢宝贝。“我握了握她的手臂。

“宝贝？”

我没有回应。里面正在进行一场仪式，巨型管风琴在硕大的空间里发出隆隆的声音，蔓延到我们跟前与整个上空。我们右拐进入教堂的中殿，这里用黑白格子瓷砖装饰，宽阔的大厅闪着微光，若隐若现，衬托教堂的宏伟高大，让我有点发晕。

“哇！看啊。”艾谢伊一边抬头看拱形天花板，一边笑。“它可是欧洲最高的拱形天花板，你知道吗？”

“是的。你之前告诉过我，真是相当令人印象深刻。”

“哦，你这英国人，太……太拘谨了！”她的法国口音表明她真的很激动。

***

我不得不承认，拱形天花板不仅仅让人印象深刻，还令人难以置信，甚至反胃。

“去找墓穴吧，”我说。

“嗯，我想在那边。”艾谢伊指着一片宽大显旧、通往地下的石阶。还有人在好奇心驱使下走到地下室，其中也有便衣警察。尽管艾谢伊说我们打扮得不显眼，但我觉得戴着棕色长卷头发很引人注目。

“放松，没人看你。”我们四处寻找，不太确定到底在找什么。我甚至撩开壁龛又长又重的红窗帘检查，可后面只有光秃秃的13世纪石雕。然后，病急乱投医的我居然在敲着砌墙砖。“疯了。”我对自己说，这可是坚实的石头。

接着，我们惊觉自己其实在绕着墓穴背后的大青铜墓在转而已。

它肯定是大教堂最早期时候的建筑。

我们慢慢意识到它的重要性，仿佛突然回神了，茅塞顿开的我们一起惊呼。

“看！”艾谢伊说。

“狼！”我说。

青铜墓底座有3米高、3.6米长和1.2米宽，底座的角落是四座狼人雕像，看起来像萨缇。一开始我们还认错了，仔细瞧了瞧才发现其实是个狼人，摆着举起兽角杯到嘴边的动作。不仅如此，我还发现他们富有特色的翅膀是连着坟墓的，翼尖的花纹和坟墓的图案连为一体。我们迫不及待寻找被埋葬者的名字。也许是一位骑士？最后我们找到一个陌生的名字。“纪尧姆·德·格雷兹，卒于1293年”。我们查看了整个坟墓，再没找到关于死者的说明。

“嗯。这人到底是谁呢？”我眼角注意到人群里有一张熟悉的脸，奇怪的熟悉。起初想不起来是谁，之后猜到了。他是一位长者，这位像从老照片里走出来的人正盯着我，他就是米歇尔牧师，他直勾勾地盯着我。有那么一刹那，我们四目互相锁定，然后他转过脸。我没告诉艾谢伊。

“我不知道，我们可以问。”她说。

“什么？噢，我们再看看吧。”我们继续搜索。我试图扳弄隐藏在壁龛里的门把时，发现它是锁着的。此时我们都有点沮丧，决定找人问坟墓的情况。墓穴里没有工作人员，所以我们走回地面，穿过大殿，与此同时仪式快结束了。一个教堂司事站在过道的尽头，尽职地等待接受信徒的捐款，于是我们问他关于纪尧姆·德·格雷兹的事情。

“是的。他是相当重要的博韦主教，本地人，还把教堂的大拱顶建高了近5米，”他谨慎措辞，指着上空对我们说。我们再次抬头凝望这气势盛大、奶油色的扇贝状拱顶，足足有48米高。

“有趣，”离开时，我低声对艾谢伊。“你怎么看？”

“没错，有趣。可我们要找的地下室在哪里呢？”

“我不知道，在这里某个地方，我现在思考不了。”

“一起喝杯咖啡吧。”

“去哪里？”我困惑地说。

“那边。”她指着走廊的远端，就在我们进来的大门对面。那里摆了一些桌子，看起来像个小餐厅。我高兴地笑了，从未想过大教堂有咖啡馆。

“多文明啊！”

她笑了。

我们点了两杯咖啡和一个原产于法国南部的杏仁饼干蛋糕，是我爱吃的。接着我们着手解决谜题。

“如果东西在墓穴里，我们又没有指引，肯定找不到的。”

“对。不知道能问谁，或许我们可以试试贿赂？”

“贿赂教堂？你疯了吗？”我说。

“噢。每个人都有价的。”

“艾谢伊！你吓到我了，这不像你。你确定这不是盲目乐观的言论？”

这个打比方引她发笑。“我们肯定能试试问一个教堂司事。他们收入肯定不多，也许我还能对他调情。”她两眼发光，眼神透出顽皮。

“哦，你可真乐观啊。”我笑了。她在桌子底狠狠踢了我。

“听！”她说。“你听到人们在谈论什么？”

我听不出来，问她：“他们说什么？”

“他们正谈起风暴，说这是超自然现象，也许是魔鬼来访，也许是盛大的宗教活动。还说乌云围在博韦上空，他们真是典型迷信的法国天主教徒！”她再次发出熟悉的刺耳笑声。

***

我们各自喝了两杯咖啡，在咖啡因影响下研究了许多线索，但全部都是死胡同，再无头绪。我俩只能干盯着空杯。我注视着中殿那边，看到主教走近，跟在他的追随者后面，前面还有牧师会的教长，再前面是教堂司事负责人及其下属。教堂的管风琴发出低沉连续的背景音乐。

“等等！可能墓穴不在地下！”

我被艾谢伊的大喊吓了一大跳。“你说的是什么意思？”

“你注意到吗？四个狼形天使各自单手指向天空。”

“嗯？这很重要吗？”

“可能。墓穴这个词来自希腊语，意思是‘隐藏’或‘秘密’。”她停顿了一下。

“是吗？”

“所以它并不意味着它的‘下面’或‘地下’。”

“可能是这样。那它可能在哪儿？”

“上面？拱顶之上。”

我伸长脖子。“在拱顶上有什么？”

“嗯，通常没什么东西，应该有很多木材。墓穴可能在那里。”

我想了一会儿，最初觉得这是个疯狂的想法，但话又说回来，要是那里有巨大的空间，普通人不会想到，确实是个隐藏墓穴的好地方。而且教堂司事不是说主教当时修建了拱顶吗？

“行，那我怎么上去呢？”

“不知道，也许我们真得应该问问教堂司事。你想想，如果那里有整个神秘墓穴，工作人员应该知道。”

“噢不。”就在那时，我注意到走廊的另一端又有一张熟悉的面孔，是帕克。他穿着全套制服，正和牧师教会的教长讲话。“我认识那位警官，他来自纳韦尔，还追了我一段时间。”我低头盯着咖啡，仿佛过了一个世纪那么久才敢抬头，可他都没有在看我。

“别担心，他看了我们几次，对我们不感兴趣。”

“咱们找教堂司事的头儿去吧。你说得对，他也许能解答我们的问题。”

“他在那儿。”

一群人围着教堂的神职人员，包括我们两个，等了一会儿我们才跟他说上话。我礼貌地问他有没有听过“天狼教会”，由于这里是公共场合，所以再三斟酌后，我是用拉丁语念出教会名字。艾谢伊和我看他脸色就知道了答案。他看了看我的双眼。接着他脸色发白，额头上冒出汗珠，保持沉默，我知道他认出我了；当我正要走开，他说话了。

“那是什么？”我用法语问他，“你能再重复一遍吗？”

他用古法语说：“他是善良的化身，当看到蛇妖的眼睛，即被钉在十字架上；他是被诅咒的，如同掉进了地狱油锅。”说完他向我们说声抱歉，就转身匆忙走了，我惊讶得说不出话了。

“来吧。”我拉着艾谢伊手肘，走出人群，走过其中一个通道到侧殿的另一侧。我低声对她说话，但声音还是太大，在宽敞的房间里回荡。“你怎么看？”

“那个人真可怜，看起来被吓坏了。我们到底摊上了什么事？”

“不是‘我们’，只有‘我’，我不会让你出事的。你觉得他是什么意思？”

“他引用了某个地方的话，但我不知道出处。”

“他一定了解情况，至少他了解兄弟会。有人害他如此畏惧上帝，而且我想我知道是谁。”

“谁？”

“米歇尔牧师。他在这里，我看见他了。他真邪恶，执行绞刑是他的专长。”“在哪里？他长什么样子？是这里的牧师吗？”

“没有。他穿便服，应该是西装。我在墓穴里看见他了。”

“噢，天啊。他们都是来找你的！他们都出动来找你了！这样行不通的！会出事的。”

“我不骗你，也许是的，但为了安妮和我自己，我不得不这样做。”她眼光转开不看我。这不只是恐惧的情绪，还有别的情感，但我没时间思考了。“我们必须找到通往拱顶的路。你觉得会在哪里？”

***

几分钟后，她才开口说话，语气有点生气。“看到走廊尽头的角楼吗？那边直通屋顶而且没有窗户，我猜里面有旋转往上的楼梯。也许你可以从廊台上去，或者顶上的廊台中文叫什么来着？”

“天窗？”

“对。”

“去瞧一瞧吧，”我们回到走廊，最后一个柱子后面有巨大的木扶壁。它建于21世纪，防止大教堂倒塌。高处还有巨大的木制十字支撑架在走廊两面墙之间。我们向左穿过门廊，再次向左走进过道，看到很多壁龛，部分还有门的。

“那里！”我指着一扇门，教会的教长刚把它打开。门旁边站着一位便衣警官。“我得上去！我要跟教长谈谈，看他知不知道情况！你能引开宪兵注意力吗？”

“不晓得。我从没尝试过做这种事情。你也知道，我只是一个普通的女孩。”她有点生气，食指顶了顶鼻子上滑落的眼镜。

“请试试吧。”

“好吧，在那里等。”

我站在一个柱子附近，假装抬头欣赏它的雄伟壮观，眼角在看艾谢伊。她脱掉眼镜，甩了甩头发，不晓得她对宪兵说了什么，反正见效了，他全神贯注地盯着她。然后，她假装穿着高跟鞋崴了脚，坐到窗台按摩脚踝。他十分关心她的状况，我趁此时走过去打开门，紧张得心脏快跳出来了。顺利进去后我赶紧关门，走上狭窄的楼梯。门后便是楼梯，它的阶梯和地面成九十度，直直地通向屋顶。表面的石头裸露，磨损严重，与肩同宽，每隔3米就有一个灯泡照明。楼梯径直通往大教堂的承重墙，还通到一条被窗帘遮蔽的走廊。我爬上楼梯，每一刻都觉得会听到底下有人喊“停下！”。走完这一排楼梯，又看到另一排呈九十度阶梯，我顺着长廊的方向，往左往右看了看，没看到教长的身影，不过走廊内侧有几扇沉重的木门，被嵌在像柱子的大型建筑物上，和那些延伸到教堂中殿的屋顶明显不同，我拐向左边并试着开第一扇门，可是被锁上了。然后试着开下一扇，也是锁着的。第三扇能打开，推门时大门发出年久失修的嘎吱声，面前赫然站着教长，当时他衣服脱到一半，被我吓了一跳。

“你是怎么进来的！”他说的是法语。教长个子高，拥有浑厚深沉的男中音嗓子，银丝纤细，头戴教长冠，头发被汗水黏在一块。他蓝色的眼睛有着慑人的穿透力，立即判断出我对他不构成威胁，但是个麻烦。

“很抱歉突然闯入。我急需您提供信息和帮助，否则我也不会冒昧进来。您可能已经猜到，我是先说服宪兵才能上来的。”我用法语说话。

“的确”。他的眉毛显示他内心并不同意。“看起来你是个不轻易放弃的人，没那么容易打发。”

我很佩服他如此有见地，做事谨慎，却又好奇。“你听说过天狼教会吗？”他笑了。“好吧，你很直接。我知道它，不过这是一个古老的教派，现在也不活跃了。你为什么问？你是研究它的学者吗？”他脱掉自己的主教围巾，转过一把椅子，坐下来面对我，双手在胸前交叉。他把长腿优雅地摆出来，对我说：“请坐吧。”他向我示意小桌隔壁的另一把椅子。房间的形状呈多边形，看不出来究竟有几条边，大概八或十条吧，宽度只有2.4米，里面的家具经过特别设计，以适应特殊的格局。特别定制的桌子刚好抵着两面相邻的墙面，靠外面的那一面在我的左手边，另外一面则被蓝色窗帘覆盖着。墙上挂着几幅宗教油画，我的右手边还有一个小脸盆靠着墙。

我不晓得怎么形容这个人。虽然看上去就是一位牧师，不过我不太相信他。毕竟，米歇尔牧师也是干这行的。“我的女儿被恶魔杀害了，据我所知，兄弟会能杀死这恶魔。”

“是吗？我只知道他们是牧师之类的。而且他们善于记录历史，作为一个历史学家，我对他们很感兴趣。”

“所以我来对地方了？”

“我只知道一点，其他人知道得更多。”他的眼睛看了看蓝色窗帘附近，眼神停留了一下。我想他藏起了什么，但我厌倦玩猫捉老鼠的游戏，于是站起来，假装要离开，实际上去瞄了眼窗帘附近的小书架。最底两层书架上整齐地放着一排装订好的卷宗，像账本，我还留意到其中一本书上有金箔图案，上面的浮雕是绿色的狼头像。

“你知道密码吗？”他问我。

“什么？”我猜他在转移话题，知道我发现了什么。

“不，我不知道。”

“那我帮不了你。”

“但刚才你说……”

他打断我，站起来伸手推我。“你必须离开。抱歉，我帮不上忙。”

我才不会轻易离开。我伸出手去拿那本绿色图案的卷宗，但他动作也很快。墙上的槽沟里挂着一根金丝弦，是常见的中世纪建筑里通讯的方式，弦和某个办公室里的铃铛相通，拉动弦铃铛就会跟着响。这时，他想伸手拉，不过我比他更快。我冲向他，用手指戳他的胸腔下方，这招是军情六处教的。由于他穿着一件紧身腰带，所以此举伤了我的指头，不过那股劲儿足够强，令他倒在地上呻吟，不能动弹。他会呼吸不畅或昏迷几分钟，不过不会有大碍。其实我不想这么做，实在是不得已才出此下策。

我拿起那本绿色的书翻开看，确实像账本，一页页满是账目和一些陌生名字。上面记录的主要是石雕花费和运输成本，记录时间从1700年代早期开始。书页其实是复印本，原件年代久远，因为上面粗糙的边缘也印了出来。翻阅这本书时，我隐约留意到蓝色窗帘后有扇门，不过书本深深吸引了我的注意力。不久，我意识到这书没多大价值，转而探索那扇门。不想浪费时间，我直接拧把手，门就开了，门后是一条非常狭窄、暗暗的石梯。我摸索着找灯开关，但一无所获。推开窗帘后，我终于找到一个开关，并把它打开，楼道里灯泡亮了，能看到它旋转着通向上方。我不确定自己在教堂的哪个位置，也不需要知道，只要楼梯往上走就对了。我走上楼梯，由于空间太窄，只能侧着身子走。楼梯一点都不显旧，每走6米左右，楼梯走向就转一百八十度，我一直走到另一扇门。门楣上有个守卫，是条石雕蛇怪，正盯着我看。我打开门，看到一个宽广的空间，之所以能知道它宽和广，只是因为阳光透过倾斜墙面上的小裂缝，在这片昏暗里投射出零星的光。这里一定就是拱顶上方。

“终于到了。”我低声说。此刻，我可是站在房椽顶端的小平台上，右边墙上有个嵌板，上面是公告牌，有各种危险警告，还有必须佩戴安全帽的提醒。这里有一堆开关，我按了第一个，一瞬间整个空间被墙上一长排灯泡照亮。我估计从这儿到对面得有60米以上，15米等宽高，真是令人头晕目眩。放眼望去，这景象如同几亩橡树，像怪异却迷人的森林。然而敬畏之情被紧接而来的失望情绪所取代。这里并没有墓穴。那些挂在托梁上的木板从我脚下的小平台蔓延出去，一直通往另一个小平台，距离大概是这里的三分之一。显而易见，工人们在那个位置施工，摆弄支撑屋顶内部的横梁。昏暗之中勉强还看到他们油腻腻的杯子和成堆的锯木。我失落地最后一次环顾四周，然后沿楼梯走回去。我走回教长的房间，把窗帘拉好。

***

“啊，终于来了。”是帕克。我走出楼梯时，他正站在多边形房间拿着把枪指向我，没看到教长的身影。“这假发和眼镜不太搭啊，可现在我认得你了，请摘下眼镜。”

“好久没见了，警官。听说你一直在追捕我。”

“是的，在巴黎我几乎抓住你了。”

“巴黎？啊，那个旅馆。”

“是的，屋顶上那次。我差点射中你。”

“你射偏了。”

“有时我们还是想活捉你的，先生。”

“你是故意射偏的？”

“不如说，目前你的罪状还没找全，我不想这么快把你就地行刑。”

这话听着有希望。“听着，你见到外面那些巨大的旋涡状云朵没？”

“当然看见了，全镇都在担心，大家快疯了。”

“你不好奇为什么我会在大教堂吗？”

“教长被送去救治之前，他说了些关于一个教会的事，天狼教会，就是你向他问起的那个。”

“我认为这教会在大教堂有个秘密墓穴，云层的异象是由某个东西或生物引起的，而且它就在这里，也想找到墓穴，很可能还想拿走什么东西。我相信当年就是它在纳韦尔杀了我女儿。”我的声音逐渐升高，几乎是痛苦大喊，我接着补充道，“我看到它！我看见了！”