中午起床，穿好衣服，一打开门便看见康斯坦丁在打领带，他的房间就在我房间对面。我们先叙了一会儿旧，然后，他带我穿过无止境的走道、上楼、下楼、再上楼，终于走进所谓的“子女边厢”去见他的新娘（我一直没见过）。许多看起来像图画书里小皇太子的青年——非常纤细、皮肤白皙、极有礼貌——不断从各个角落跳出来和我见面，全是新娘的兄弟及表兄弟。就这样，我们抵达新娘的起居室，大家从那里鱼贯穿越一间会客室（之前两家人在此集合），途中碰见新娘的母亲，我的女主人；她对我能够及时赶到似乎很惊讶，亦如释重负。
住进城堡的客人包括普鲁士路易—斐迪南王子和他的俄国太太，基拉；前萨克森统治家族全家；我们家远房表亲迪迪·托尔斯泰和他同母异父的弟弟和妹妹，乔吉·梅克伦堡及莱拉·梅克伦堡；哈塞尔夫妇、施尼茨勒夫妇；罗马尼亚部长博西和马克斯·菲尔斯滕贝格夫妇。
大家进“先祖厅”内围一张小桌坐下吃午餐。我坐在鲍比·霍亨索伦旁，他是女主人双胞胎兄弟的长子，21岁左右，正在当兵，金发蓝眼，滔滔不绝，很习惯触摸别人，一直待在我身边没离开。与我们同桌的还有康斯坦丁的弟弟沙夏，极端害羞且拘谨，长相和奥地利皇帝弗兰茨—约瑟夫年轻时一模一样（也难怪，他是他的曾曾孙）。
霍亨索伦家族内，一位正在替罗马尼亚军队当联络官的阿尔布雷希特王子，跟我聊了很久，详细描述他刚去过的克里米亚。他去过阿鲁帕卡、加斯普拉和旧昔许多别的家族产业区，发现它们都维护得非常好。他很崇拜俄国人，尤其是俄国女性，说她们“勇气可嘉，坚毅又有尊严”。能听到这种话真好！
午餐后，大家到屋顶阳台上散步，接着，鲍比带我参观城堡，感觉上地窖和阁楼的数量与房间一样多。每扇门都有人进出，整座城堡就像一座大旅馆，由一大群穿着神气制服、挂满勋章的男性仆役管理，极有效率。宾客如云，我开始慢慢认识大家；这样的气氛出现在这样的时代，实在不寻常！我们的男主人，霍亨索伦—锡格马林根王子和他的孪生弟弟弗兰茨—约瑟夫，各有三个儿子；其中四位差不多已成年，另外两位穿着伊顿制服，非常可爱；他俩将替新娘拉衣裙。这群男孩整天引导我进出房间。“你只要打电话到子女楼层叫我们，我们马上就会下来接你！”我的确常找他们，因为太容易迷路了。
然后大家去看结婚礼物。喝完茶后，年轻一代带着泳装冲过城中心，穿越几片田野，来到多瑙河畔；那段河很窄，水深尚不及肩。上了年纪的运动健将，巴伐利亚的卢伊特波尔德公爵（非巴伐利亚皇族）——他是他们家族最后一人——早已在那里。我们躺在草地上和他聊天，直聊得快吃晚餐时，才赶回去换衣服。
回去后，大家争先恐后抢浴室（我们那一层楼只有一间）。更衣时，男士们不断跑进来要我们替他们打领带，替他们刚刮好胡子的下巴扑粉——完全是一家人的亲密气氛。我们终于把康斯坦丁送出去，然后各自打扮妥当；老一代的人已经在其中一间会客厅聚集，女士们一身珠光宝气，男士们大多穿制服，挂满勋章——有些制服可追溯到第一次世界大战前。男主人的弟弟穿海军上将制服；普鲁士的路易—斐迪南王子则穿空军军官制服，配黑鹰黄缎带。每个人看起来都极抢眼。
听到信号后，大家神情严肃地与指定护送者并肩走进不同的宴客厅：新郎与新娘、直系家属及各“要人”坐在“先祖厅”内的一张长桌周围，其他人坐隔壁“国王厅”内的几张小桌。我坐在鲍比的兄弟迈因拉德和哈塞尔大使之间。晚餐吃到一半，路易—斐迪南站起来代表他父亲——巴伐利亚皇储，讲了一段话，表示分别代表南部及北部的两个霍亨索伦家族世代关系亲密，然后转向我们房间的诸位年轻人说“在座年轻的一代”，便是南方家族将和北方家族一样继续繁荣昌盛的保证。
晚餐后，大家到另一个房间里听本地教堂唱诗班为新人唱夜曲，大部分客人陆续溜走，我留下来，因为觉得他们唱得极好，很动人。之后，康斯坦丁简短讲了一段谢词。接下来年轻一代，又到更远的一个厅里去跳舞（因为在战时，主人其实并不同意开舞会）。不过舞会散得很早，因为明天是大日子，会既漫长又累人。
8月31日，星期一
康斯坦丁7点叫我起床，然后独自去告解及领受圣餐。匆忙吃过早餐后，大家跑上楼去戴帽子。所有人都穿短礼服；我穿上绿色的小礼服，配一顶极漂亮的帽子。男士们打白领带或穿制服，戴上所有勋章及缎带。早上10点，大家仍旧成双成对出发，我挽着迪迪·托尔斯泰的手臂。整个行列由宾客前导，新人及直系家属殿后，缓慢且庄严地走出城堡，穿越许多中庭，走下宽阔的斜坡，穿过小城，进入教堂。城里所有的人似乎都出来沿街观看，来采访的摄影师及新闻记者大概有十多位。典礼几乎长达两小时，因为主持仪式的主教讲了一段极冗长的话，主要在赞扬两个家族世代以来的诸多基督徒美德。接着司仪朗读教宗庇护十二世发来的电报，然后举行一场极美的大弥撒，演奏巴赫的托卡塔乐曲。做完弥撒，大家返回城堡；这一次前后秩序对调，由新人及家属前行，宾客殿后；这时照相机及摄影机才真正开始忙碌，我也离开队伍单独拍了几张照片。
回到城堡内，几间主要的接待室已挤满前来向新人道贺的人，每个房间宾客的身份都不同，像是本地官员在一间，职员在一间，外宾在第三间，我们这些住在城堡里的客人则在第四间。正式午餐是一场大筵席，在“葡萄牙厅”（因室内华美的壁毡而命名）内举行。菜都可口极了；前菜是蟹肉开胃菜和鱼子酱肉饼，佐餐的葡萄酒全是极品。我坐在康斯坦丁的表兄弟弗兰西·泽弗里德和博西中间；博西穿着一身饰有金色穗带的外交官礼服，羽毛帽搁在座椅下。新娘的父亲先讲话，接着由康斯坦丁的父亲，阿德尔伯特王子（他声音迷人，态度可亲）应答，然后男主人年仅18岁的长子站起来说：“虽然你已经嫁出去了，但我们这些兄弟永远都会支持你（指他姐姐）！”他接着朗读了几十封电报。接下来，每个人请所有宾客在自己的菜单上签名，我的菜单传送到一半就走不动了（后来被我找回来，继续完成）。上面写满了“鲍比”、“弗瑞兹”、“沙夏”、“维利”、“艾伯特叔叔”等等；还有一个稚气十足的笔迹，大剌剌写着“霍亨索伦”四个大字，原来是新娘弟弟的杰作，他才9岁！
午餐后，大家奔去游泳。晚餐仍围坐几个小桌吃，但穿短礼服，而且新人不在；他们已前往沃尔特湖去度短暂蜜月了。我很早回房，累坏了。
结果才刚上床便听到敲门声，原来是所谓“萨克森世袭王子”与主人家的次子，他俩溜进来，一人拉把椅子，问我可不可以留下来聊一会儿天。“真舒服！”那位世袭王子才16岁，名叫马利亚·伊曼纽尔；他求我替他找位新娘，因为觉得自己背负传递王朝香火的重责大任，必须及早成婚（但他们家族在1918年就被废除帝位了！）。我说他的理想对象现在可能都还在玩泥巴咧。他们很悲哀地同意，不久便离开了。
柏林 9月1日，星期二
今天大部分留宿宾客都已离去，所以大家围坐长桌吃午餐。我坐在普鲁士的路易—斐迪南旁边。他对俄国印象很好，说了很多中听的话，是个聪明伶俐的人。昨天我和他太太基拉聊了很久；她是罗马尼亚人，她父亲是基里尔大公爵，从小和父亲一家一起长大。
喝完茶后，再照最后一次相，然后由主人全家步行送我们到车站。迪迪·托尔斯泰、乔吉·梅克伦堡、弗兰西·泽弗里德和我一起搭夜车回柏林。
因为这样大规模的婚礼在战争结束前可能是最后一次（谁知道战后的欧洲又会变成什么模样？）我把节目表保存了下来：
霍亨索伦家族玛莉亚—阿德根德公主与巴伐利亚康斯坦丁王子成婚大典
1942年8月31日，锡格马林根城堡
1942年8月30日，星期日
康斯坦丁王子及霍亨索伦家族之弗兰茨—约瑟夫王子生日
8：15城堡教堂领受圣餐。
8：30国王厅祝贺，先祖厅早餐。
9：30城内教堂大弥撒，宫廷及地方首长至新郎起居室祝贺；政府职员至水彩厅祝贺。
13：00先祖厅及国王厅正式午餐。
16：00民法婚礼在红接待室。
16：30旧德意志厅下午茶。
20：00先祖厅及国王厅晚餐。宾客请至绿接待室及黑接待室集合。（衣着男士：白领带或全套制服佩戴勋章及缎带；女士：佩戴饰物，但不需缎带，不需小王冠。）
21：00婚礼晚间舞会。
21：30教堂圣诗班至法国厅献唱夜曲。
8月31日，星期一
成婚大典
8：15城堡教堂领受圣餐。
8：30先祖厅及国王厅早餐。
10：00宾客请至绿接待室及黑接待室集合。
10：15列队至城内教堂。
10：30婚礼仪式及大弥撒。
婚礼后祝贺：
1.政府职员——国王厅
2.地方官员——先祖厅
3.受邀外宾——法国接待室
4.亲属及留宿宾客——绿接待室及黑接待室
13：30葡萄牙艺廊婚礼筵席；宾客请至绿接待室及黑接待室集合。（衣着男士：白领带或全套制服佩戴勋章及缎带；女士：短礼服、戴帽、佩戴饰物，但不需缎带。）
16：30旧德意志厅下午茶。
17：30新人乘车离开。
锡格马林根在大战最后阶段成为“法国政府乡间所在地”，出了一阵恶名。法国解放后，贝当元帅及一群通敌的乌合之众在此地集合，度过大战最后几个月。
9月2日，星期三
匆忙与塔蒂阿娜吃过早餐后赶去办公室；有点紧张，因为自己逾假不归长达三天。幸好现在铁路常遭轰炸，很容易交代过去。
9月4日，星期五
在办公室餐厅午餐后，和塔蒂阿娜去看电影《G.P.U》[19]。拍得很好。但戏院同时放了很长一段有关英军企图在迪耶普登陆的新闻影片，害我们俩差点都吐了！全是肢解尸体的近镜头！下次碰到那些负责发行新闻片的人，我一定要好好骂一顿。现在世界上这么多国家参战，几乎每个人都有失去兄弟、儿子、父亲或爱人的伤恸，他们竟然还这样公然炫耀恐怖画面，想借此提高德国人的士气，不仅令人震惊，而且奇蠢无比，因为肯定只会收到反效果。若把这段影片拿到外国去放，可能会更丢脸。那也是活该！
盟军为测试德军大西洋壁垒的防御能力以及自己的登陆战略，于1942年8月19日对迪耶普城发动两栖作战攻势。参与士兵6000人次，多为加拿大人，结果该次行动彻底失败。
几乎没有一个德军目标被攻破，派出部队中有四分之三阵亡、受伤或被俘。德军虽利用这次胜利大作宣传，但盟军亦谨记迪耶普的可怕教训，对筹划1944年6月的诺曼底登陆计划帮助极大。
看完电影感到非常饥饿，慢慢走到伊甸旅馆，发现普鲁士的布尔夏德、汉诺威的格奥尔格—威廉和维尔切克夫妇也在那里，便和他们一起吃晚餐。然后去弗雷德双胞胎姐妹那儿喝咖啡。
德国在俄国南部推进的速度很快，看来他们想切断高加索山脉。
德军花了六个月时间才从前年冬季的挫败中恢复过来。1942年6月，以崭新的威力重新发动攻势，目标为北高加索的油田以及伏尔加河。9月中旬，德军抵达高加索山脉（但尚未到达苏军抵死保卫的油田），由保卢斯将军率领的第六军包围斯大林格勒，纳粹威权臻至巅峰。
但苏军防御能力逐渐增强，此时不仅战斗力提高，同时也学会了如何撤退。往后，德军再没有获得重大突破，也再没有俘虏上百万人的大规模包围战役，只打了些地区性及策略性的胜仗。但苏军防御愈来愈强，德军所面对的敌人在军阵及士气方面亦愈来愈具威胁性。同时游击队开始骚扰德军后方，战俘数目减少。由于德军战俘营内（到1942年3月已高达250万人！）因受虐及挨饿致死的人数极多，加上德军入侵后在占领区内滥杀平民，行为残暴，斯大林所提出的保卫祖国政策大受欢迎，外加红军对逃兵及不战者严格惩处，都使得俄国人民不论是否反共，皆愿服从领导阶级，全民团结。这时许多白俄移民的态度也开始转变，蜜丝的母亲便是其中之一。
9月5日，星期六
母亲把伊连娜刚从罗马写给她的信念给我听，信中描述雨果·温迪施—格雷茨的死亡过程，好可怕！显然当时他想试飞一种新型飞机，结果飞机立刻解体，将他震到半空中。尸体被发现时彻底肢解，少了一条腿。他的母亲洛蒂刚好赶上葬礼。幸好卡洛·罗比兰德在那里帮他孪生兄弟穆奇不少忙；后者当然悲恸欲绝。他们俩从小一直很亲密，就怕雨果一走，穆奇会做傻事。伊连娜写道：整个葬礼过程中，穆奇都一直跪在棺材旁边抚摸棺木，和雨果讲话；令人心痛。我哭了一整天，回家时，感觉精疲力竭。
晚上，我们去绍姆堡夫妇家晚餐，和一群最好的朋友们度过舒适的一晚，然而我的心已不在那里。如今我实在快乐不起来，几乎每天都会听到朋友的死讯，名单越来越长……
9月底，蜜丝的弟弟乔吉去了巴黎。1942年10月，蜜丝自己亦以前往巴黎的“德国照片档案保管处”做研究为名，去探望乔吉及与表亲联络。在下面两封写给母亲的信中，她归纳了这次旅行以及返回柏林后的印象。
蜜丝从柏林给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信 1942年10月30日
巴黎可爱极了，天气比柏林暖和许多，可惜没有暖气，结果我咳嗽得厉害，到现在还没全好。乔吉在我安排他搬进我住的旅馆后（只有这样我们才能见面），隔天便发40℃的高烧。
城内一如往昔，美不胜收，树叶已转红，秋天刚开始。办事时我尽量步行，好尽情欣赏美景。只要钱不紧，生活还是挺惬意的。这并不表示巴黎的东西特别贵；然而吃一顿像样的饭（如蚝、葡萄酒、奶酪、水果，再加上小费），一个人仍得花100法郎——不过也只合五马克……有很多精彩的舞台剧在上演，乔吉和我常去看戏。一般来说，整个巴黎就是比柏林“活泼”许多，也快乐、时髦许多。
乔吉在大学街一栋公寓里租了一个很好的房间，冬天有暖气（很稀奇！），他似乎适应得很好……
前几天，我和他去圣日耳曼昂莱查看战前你寄放在博伊德夫妇家的大箱子（就是内装从立陶宛带出来的18世纪家族藏书的那几个箱子）。那栋房子现在已变成隔壁德国军医院的一部分，一位松塔格博士出来接待我们——非常迷人的巴伐利亚人，负责管理法国占领区所有的医疗服务设施。碰巧他自己也是业余收藏家，表现得极友善又热心，借我们手套和围裙，免得重新打包时弄脏衣服，还派一位勤务兵来帮忙。等我们整理完后，他在炉火边请我们喝极可口的下午茶，接着带我们参观整栋房子（整理得一尘不染）。乔吉因此可以向博伊德老先生报告，让他安心；听说他就住在附近的养老院里。
然后，乔吉用绳子将提箱一一捆好，并盖上家族封印。松塔格博士答应将以“德国军方”的名义保护储放这些箱子的阁楼。一旦在巴黎找到适合的储藏处，便会派一辆德军卡车请乔吉送过去。
顺便提一下，乔吉要我们尽快向柏林有关单位申请一份证明，说明在他离开前并没有领到任何新粮票；没有这份证明，他在巴黎也领不到。这段时间，他必须去黑市买所有的东西，当然价钱要贵上十倍！
巴黎别后，蜜丝与乔吉一直等到大战结束后才再见面。
蜜丝从柏林给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信 1942年11月3日
有个极不好的消息：最近我突然被降薪，再减去各种扣除额，现在只能领到310马克。因为大家都一样，所以我也不能抗议。但新公寓月租要付100，另外100得付家具分期付款，再加上暖气、电话费、电费、洗衣费、食物等，看来我非找人分租不可……
1942年11月19日，即蜜丝对该年最后一次记录的两周后，苏军反攻斯大林格勒，鏖战五天，便成功切断了保卢斯将军第六军团20个师的后援。1943年2月2日，经过现代战争史上最惨烈的战役之一，保卢斯率领仅剩的官兵（9.1万人）投降，其中只有6000人活着返乡。斯大林格勒之役的胜利是欧战的转折点，从此，苏军在众多年轻善战的后起之秀将领率领下，随时采取主动，所向披靡，德军终于在1945年5月投降。
远东及西欧的战场形势亦开始扭转。1942年6月4日，日本海军在中途岛外海首度遭遇大挫败，因此丧失了对太平洋的控制权。北非阿拉曼一战，造成隆美尔元帅著名的“非洲军”大溃逃；哀兵于隔年5月在突尼斯投降。11月8日，盟军登陆法属北非海岸，德军以占领维希政府统治的法国作为报复。1943年7月，盟军在西西里岛上岸，开始解放西欧，1944年6月完成。
大战开始那两年，英国皇家空军因人手装备及技术不足，无法大规模深入敌境。而且，白天在没有战斗机护航的情况下（长程轰炸机要到大战后期才出现）轰炸军事目标，耗损严重，因此，这项行动在1941年11月全面取消，改为不定期夜间袭击，让德国平民付出代价。到了1942年2月，哈里斯空军元帅升任英国皇军空军战时轰炸队司令，下令对德国各城市展开有系统的攻击，“以打击德国平民百姓，特别是德国工业劳工之士气为主要目标”。哈里斯相信（后来证明他是错的）只要对单一城市进行为期数周、持续每夜的轰炸，不断投掷重达4000—8000磅的新型炸弹，必定能逼迫敌人伏地投降。在接下来的两年内，德国及奥地利的所有主要大城市，以及欧洲其他占领区内的不少城市，都被夷成平地；平民死亡人数高达60万人（英国只死了6.2万人！）。随之而来的恐怖生活将逐渐占据蜜丝的日记，终致成为唯一的主题。
战况急转直下后，德国境内亦发生一连串变化，仅存的道德观荡然无存，取而代之的是彻底的残酷暴力。1941年9月1日，纳粹政府下令，所有犹太人必须佩戴黄星。1942年1月20日，政府高官在万湖举行秘密会议，研拟出所谓“犹太问题的最后解决方案”，接着便开始滥杀犹太人，然后是吉普赛人及其他所谓的“次人类”。这项杀戮行动后来发展成系统化、持续化、科学化的大规模屠杀，德军许多资源及人才不再专注于打赢战争，反而被调来谋杀无辜。1942年8月26日，纳粹傀儡国会投票通过一道法令，授予希特勒最高司法权；该条法令序文言：“目前德国无所谓权利，只有义务……”几天后，戈培尔在他主编的《帝国周刊》上宣布：“对人道主义抱持错误观念的布尔乔亚时代已成为过去……”野蛮的大门于焉大开！
这时，柏林的日常生活也起了极大的变化。美国参战后，拉丁美洲外交界人员大量撤退，首都仅存的社交圈亦随之消失。同时，东线上的严重损失开始影响德国每一个家庭，人们自然无心寻欢作乐。从现在开始，作者和她的朋友，或任何不在前线作战的人，都必须将精力集中在最基本的生存（肉体及道德）问题上——专心对抗饥饿、盟军轰炸，以及愈演愈烈的独裁政治及政治迫害。
在这样的背景下，蜜丝从奥地利西部阿尔卑斯山区内的基茨比厄尔，写信给住在柯尼希斯瓦特城堡内的母亲，叙述她和塔蒂阿娜在1943年初度过的短暂假期。
蜜丝从基茨比厄尔给住在柯尼希斯瓦特的母亲写信 1943年2月8日
塔蒂阿娜和我来此地已一个星期，感觉体力恢复不少。我们的生活非常健康：晚上9点上床，早上8：30起床。房间很棒，冷热水都有，但没有澡盆，必须自备早餐。中、晚餐通常都到城里一家名叫“奇索”的小餐厅吃。他们供应的食物很健康（炸肉饼、可口的奶酪、各种水果），分量也够。这个城其实是个大村庄：五颜六色的房舍、尖塔的屋顶、一条主要大街、人行道旁罗列可爱的咖啡厅和商店。
此地海拔仅800米，天气好时，我们搭缆车再上900米，然后躺在一个大阳台上晒太阳，其他人则滑雪下山谷（我们不滑雪）。但这里意外频繁，通常都是被滑雪杖戳到脸。我才开始上滑雪课，学得不错，虽然整天摔跤，却都伤得不重。
我们对政治情势浑然不知，因为此地罕见报纸，而且一送来就被抢光了。要不是弗雷德双胞胎姐妹不断寄剪报来，我们一定什么都不知道……
两个月后，德军宣布在卡廷森林（在苏联西部）内，发现埋有4400名波兰军官腐烂尸体的万人冢，全是1939年10月短暂波苏战役中的俘虏，清一色后脑中弹。蜜丝接下来的日记将针对这个事件做不同的说明。
德国境内亦有新发展——反纳粹活动的推展——将使她及许多好友的生活发生重大变化。
自从希特勒表明意欲发动战争，许多军中及平民阶级间具影响力的集团，便不断企图阻止这项罪行及愚行，甚至不惜推翻或谋刺希特勒。但随着德军持续奏捷，反叛者势力亦不断减弱——或变节，或降级，或遭逮捕，甚至遭处决。希特勒本人仿佛受到魔法保护般，逃过所有行刺他的行动。同时西欧盟军于1943年1月，在卡萨布兰卡会议上决定德国必须无条件投降，也令反抗运动难以自处。
直到德军在东线溃败，盟军成功登陆西欧，加上党卫军势力坐大，纳粹的政策及作战方法愈加残酷（令德军部队中优秀官兵由衷反对），谋反者数量才再度增加，并意识到展开行动的迫切性——其中一批谋反者，便是蜜丝每日接触的同事。
她的日记从这时重新开始——