詹米·弗雷泽躺在“海豚”号附带小船下面的阴影里，胸部剧烈地起伏着。登上一艘军舰而不被人发现可不是一件容易事。他吊在登船的网上，努力把自己往栏杆上拉的时候狠狠地撞到了船的侧面，右边身子被撞肿了。他的手臂好像被人从关节窝里拉出去了一样，一只手上插了一大片碎木头，但他藏在这里，到目前为止还没有被人发现。

他小心翼翼地啃咬着掌心，用牙齿搜索着碎片的末端，找到了碎片的位置。“阿尔忒弥斯”号上的水手罗素和斯通曾经在军舰上干过活，他们花了几个小时对他描述了大型船舶的结构、舱室和甲板，还有船医住处的大概位置。但是，听人讲和找到进入的方法是完全不同的两件事。至少这条船的颠簸幅度比“阿尔忒弥斯”号小，尽管他仍能感觉到他身体下面甲板微微的、令人想吐的起伏晃动。

碎片的末端是可以动的，他用牙齿咬住它，慢慢地把它拔出来，吐在甲板上。他吮吸着微小的伤口，尝到了血的味道。他谨慎地从小船下面滑出来，竖起耳朵，捕捉到一个走近的脚步声。

声音来自这一层下面的甲板，向前走下了扶梯。军官们的住处就在那儿，幸运的是，船医的船舱也在那里。并不是说她就会在她的住处待着，那不是她的风格，她很愿意去照顾病患——她会跟他们待在一起。

他一直等到天黑，罗比·麦克雷让他出去。雷恩斯曾告诉过他，“海豚”号会在晚潮的时候起锚，即从现在起两个小时以后。如果他能找到克莱尔并在海潮到来之前逃离——他就可以很轻松地和她游上岸——“阿尔忒弥斯”号藏在凯科斯岛另一边的一个小海湾里等着他们。如果他没做到——好吧，遇到麻烦的话他会处理的。

刚从“阿尔忒弥斯”号狭窄的空间里出来，“海豚”号的船舱显得又大又乱，像一个昏暗的大杂院。他静静地站着，鼻孔张大，故意把恶臭的空气深深吸入肺里。这里有长时间在海上航行的船所能拥有的各种令人作呕的臭气，还飘浮着粪便和呕吐物的微弱恶臭。

他向左转，开始悄悄地行走，长长的鼻子抽动着，疾病气味最强烈的地方，将是他找到她的地方。

四个小时后，他第三次来到船尾，心中越来越绝望。他已经把整艘船都翻遍了——费了一些周折才不让人看见——没有找到克莱尔。

“该死的女人！”他低声说道，“你去哪里了，你藏哪里去了？”

恐惧像小虫子一样噬咬着他的心田。她说她的疫苗会保护她不受疾病侵害，但是如果她错了会怎样？他能看出军舰上的船员因为这致命的病而人数大减——死尸堆齐膝高，也有可能病菌已经攻击了她，而不是疫苗。

在他的想象中，病菌是一种小小的瞎眼生物，大小跟蛆虫差不多，但有着凶狠锋利的牙齿，像微型的鲨鱼。他可以很容易地想象出一大群这样的东西紧紧围住她，杀死她，吸干她的生命。不仅仅是这样一种幻觉让他决定要追到“海豚”号上来——还有想杀掉那个英格兰浑蛋的愤怒，这个堕落傲慢的人就在他鼻子底下偷走了他的妻子，还含糊地承诺说一旦他们利用完她就归还。

毫无保护地把她交给英格兰人？“该死的，没这回事。”他低声喃喃道，掉进一个黑暗的货舱。她当然不会在这种地方，但他必须思考一会儿，决定该做些什么。这是缆索卷吗？船尾的货舱？前面散发着上帝才知道的恶臭味道，天哪，他讨厌船！

他深深地吸了一口气，停住了，十分惊讶。这里有动物，是山羊。他能清楚地闻到它们的气味。这里有一盏依稀可见的灯在隔板边缘那里，还有低语的声音。其中那个是女人的声音吗？

他慢慢向前，侧耳倾听。上方的甲板上有脚步声，一种他熟悉的嗒嗒咚咚声，身体从索具上掉落。上面有人看见他了吗？嗯，如果他们看到了怎么办？据他所知，一个男人来寻找他的妻子，不是犯罪。

“海豚”号起航了，他感觉到风帆在扯紧，船帆的线头一路穿过木头直到龙骨。他们早已经错过了跟“阿尔忒弥斯”号的会合。

既然如此，在船长面前大胆地现身，并要求见到克莱尔，这样做也没有什么可损失的。但也许她就在这里——这是一个女人的声音。

那也是一个女人的身影，灯笼的光映衬出她的轮廓，但她不是克莱尔。灯光照射在她头发上时他的心脏紧张地跳动着，但在看到山羊围栏旁边女人的宽厚身材后立即平静下来。詹米看到有一个男人和她在一起，那个男人弯腰捡起一个篮子，转身走向詹米的方向。

他走进了妨碍水手走路的隔离墙之间的狭窄过道。

“在这里，你是什么意思——”这个男人开口说话，然后他抬起眼睛看到詹米的脸，停下来，喘着粗气。他的一只眼睛惊恐地盯着詹米，另一只眼睛只是萎缩的眼睑下青白色的月牙状物体。

“上帝保佑！”水手说，“你在这里干什么？”海员的脸在昏暗的灯光下闪烁着苍白和敌视。

“你认识我，对吗？”詹米的心脏猛烈敲打着他的肋骨，但他保持着声音的平稳和低沉，“我想我没有荣幸知道你的名字了？”

“我宁愿毫发无损地离开这个地方，阁下，如果你不反对的话。”独眼水手开始慢慢向后移动，但詹米抓住他的胳膊阻止了他，连一声小小的尖叫都没让他发出来。

“不会那么快的，如果你愿意的话，船医马尔科姆夫人在哪里？”

对这个水手来说，表现得更加惊慌失措是很困难的，但在这个问题上，他做到了。

“我不知道！”他说。

“你知道，”詹米冷冷说道，“要么你在一分钟内告诉我，要么我折断你的脖子。”

“好吧，现在如果你折断我的脖子，我就不能告诉你任何事情了，对吗？”船员挑明这一点，开始缓过神来。他好斗地越过装着羊粪的篮子抬起下巴。“现在，你让我走，否则我就喊——”剩下的话消失在嘎嘎声中，因为一只大手握紧了他的脖子，开始无情地收缩。篮子掉在甲板上，羊粪球像霰弹一样四处散开。

“咔！”哈利·汤普金斯的腿疯狂地扑腾着，羊粪朝各个方向分散开去。他的脸变得通红，手徒劳地抓着詹米的手臂。冷静地判断了后果之后，詹米松开了手，因为这个男人的眼睛开始凸出了。他不喜欢手掌中男人的汗的那种油腻的感觉，就在马裤上擦了擦手。

汤普金斯四肢摊开躺在甲板上，喘息微弱。

“你说得很对，”詹米说，“换句话说，如果把你胳膊扭断，我觉得你还能跟我说话，是吗？”詹米弯下腰，抓住那人一条瘦弱的胳膊，猛地把他拉起来，粗暴地把胳膊扭到他背上。

“我会告诉你，我会告诉你的！”水手疯狂扭动着，恐慌万分，“该死的，你跟她当时一样残忍！”

“当时？你说‘当时’是什么意思？”詹米的心紧紧地挤在他的胸口，他猛拽一下，力道比他打算的粗暴很多。汤普金斯发出一声痛苦的尖叫，詹米稍微减了些力量。

“放手！我会告诉你的，可怜可怜我，放手吧！”詹米的手松了下来，但没有放开。

“告诉我，我的妻子在哪里！”他喊道，语气足以让比哈利·汤普金斯更强壮的人都拜倒在地，服从于他。

“她失踪了！”男人脱口而出，“落水了！”

“什么！”詹米太过震惊，放开了他。落水！落水了！失踪了！

“什么时候？”他追问道，“怎么落水的？该死的，告诉我发生了什么！”他扑向那个水手，拳头紧握。

水手连连后退，揉着胳膊，气喘吁吁，独眼里充满鬼鬼祟祟的得意。“别担心，阁下，”他的声音里带着一种奇怪的、嘲笑的语调，“你不会寂寞很久的，几天后你会跟她在地狱里相聚——在金斯敦港的绞架上跳舞！”

詹米听到了身后甲板上的脚步声，不过太晚了，他还没来得及回头，就被击倒了。

他的头部被击中的次数太多了，足以让他熟知被击中后明智的做法，那就是静静地躺着，直到眩晕和每次心跳时眼皮下的闪光停下来，太快坐起来的话，疼痛会让你呕吐。

甲板在他身下以糟糕的方式起伏颠簸着。他紧闭着眼睛，注意力集中在头骨纠结的疼痛上，以免注意自己的胃。

船，他应该还在船上，是的，但他脸颊接触的表面不对——坚硬的木头，而不是他床铺上的亚麻布织物，还有气味，气味也不对，它是——

他努力直起身子，记忆直接击中了他，生动得让头疼相形见绌。四周的黑暗中闪烁着彩色的光，让他极不舒服，他的胃翻腾起来。他闭上眼睛强忍着，试图将涣散的心神集中起来，这个可怕的念头穿过他的大脑，就像刺穿一块羊肉。

克莱尔失踪了，落水了，死了。

他弯下身子，吐了起来。他干呕和咳嗽着，好像试图把这个念头强行驱逐出自己的身体，这没有用。他终于停下来，精疲力竭地靠在船舱墙壁上，那个念头仍在。他痛苦地呼吸着，双手握紧拳头放在大腿上，不住地颤抖着。

开门的声音响起，明亮的光照进他眼里，还有打过来的一拳。他退了一步，闭上眼睛，躲开灯笼的强光。

“弗雷泽先生，”一个温柔有教养的声音说道，“我——真的很抱歉，至少，我希望你知道。”

透过破掉的眼皮，他看到了年轻的伦纳德憔悴苦恼的脸——那个带走克莱尔的人，那人一副遗憾的样子。遗憾！因为杀了她而遗憾。

狂怒让他不顾伤口站了起来，瞬间把伦纳德扑倒在歪歪斜斜的甲板上。他打中伦纳德并把他朝后推进走廊的时候发出了一声怒吼，结实、刺激的一声闷响！那浑蛋的头撞到了甲板上。人们喊叫着，灯笼摇晃起来，围着他的人影疯狂地跳过来，但他完全不在意。

他一记重拳打中了伦纳德的下巴，又一拳打中了伦纳德的鼻子，他一点都不在意自己身上的伤。他要拼尽所有的力气，心甘情愿死在这里，但现在让他使劲打吧，用拳头感受骨头的破碎和鲜血的热滑。祝福米迦勒，让他先为她报仇！

很多手伸到他身上拉扯着，但他们构不成阻碍。他们会立马杀了他，他迷迷糊糊地想着，那已经无关紧要了。他两腿之间压着的身体猛烈地抽搐着，接着就一动不动了。