当下一拳打过来的时候，他心甘情愿地坠入了黑暗。

手指在他脸上轻轻的触碰唤醒了他，他迷迷糊糊地伸手去握住她的手，他的手掌碰到……

“啊！”

怀着本能的厌恶，他站起来，抓挠着自己的脸。那只大蜘蛛，几乎和他一样受到了惊吓，快速逃向灌木丛，毛茸茸的长腿仅剩模糊不清的一团。

在他身后爆发出一阵咯咯的笑声。他转过身，心跳如鼓，发现了六个小孩，栖息在一棵绿色大树的树枝上，都笑嘻嘻地看着他，露出有烟渍的牙齿。

他向他们鞠躬，感觉头晕腿软，一开始吓得他站起来的恐惧现在从血液中消失了。

“女士们，先生们！”他哑着嗓子说，在他半清醒的大脑深处很好奇：是什么让他对着他们说起了法语？在躺着睡觉的时候，他听到他们说话了吗？

他们是法国人，因为他们使用这种语言回答他，他从未听过这种带着浓厚喉音的克里奥尔口音。

“你是水手吗？”最大的男孩问道，用感兴趣的目光打量着他。

他弯下膝盖，坐在地上，这个动作突然又让孩子们笑起来。

“不，”他努力让自己的舌头听话，“我当你是的。”他口干舌燥，头疼得像中了邪。淡淡的回忆在一团糨糊一样的大脑中游走，模糊到难以把握。

“是个士兵！”一个小点的孩子喊道。他的眼睛圆圆的，像黑刺李一样黝黑，“你的剑和手枪在哪里，嗯？”

“别傻了，”一个年长的女孩高傲地对他说，“他带着手枪怎么游泳？枪会坏掉的，你还知道其他好点的东西吗，番石榴脑袋？”

“不要那样喊我！”小男孩喊道，脸愤怒地扭曲了，“大便脸！”

“青蛙肚子！”

“屎脑袋！”

孩子们像猴子一样摸索着穿行在树枝之间，尖叫着相互追逐。詹米用手使劲揉了揉脸，试图思考。

“小姐！”他吸引住较大的那个女孩的目光，并向她招手。她迟疑了一会儿，然后像一个熟果子一样从树枝上掉下来，落在他面前的地面上，扬起一阵黄色灰尘。她赤着脚，只穿了一件薄纱裙子，还有一条彩色手帕系在乌黑的鬈发上。

“先生？”

“你看起来是一位有见识的女性，小姐，”他说，“请告诉我，这个地方叫什么名字？”

“海地角。”她立即回答道，十分好奇地打量着他。“你讲话很有趣。”她说。

“我渴了，附近有水吗？”这是海地角，所以，他身在伊斯帕尼奥拉岛。他的大脑开始慢慢恢复运转，他对自己可怕的经历只有一个模糊的记忆：他在波涛汹涌、泛着泡沫的大海里为了活命而游动着，雨水那么猛烈地打在他的脸上，头在水上或水下没有什么分别。还有什么？

“走这边，走这边！”其他的孩子已经离开了树，一个小女孩拉着他的手，催他跟上。

他跪在小溪旁，把水泼在头上，用手捧着大口大口地喝下清凉可口的溪水。孩子们在岩石上奔跑，相互投掷着泥巴。

现在他想起来了——长着一张老鼠脸的水手、伦纳德吃惊又年轻的脸、杀红眼的愤怒和他拳下骨头碎裂的快感。

还有克莱尔。一种困惑的情绪突然涌上他的心头——失去和恐惧成功地被如释重负取代。发生了什么事？他停下了手中的动作，没有听到孩子们抛向他的问题。

“你是个逃兵？”一个男孩又问了一遍，“你刚打过架吗？”男孩的视线好奇地停留在他的手上。他的指头破了，肿了起来，手疼得很厉害，第四根指头仿佛又裂开了。

“是的。”他心不在焉地说，他的意识被占据了。所有记忆都回来了，关他的那间禁闭室黑暗闷热，但想到克莱尔死了，他就清醒得可怕。他蜷缩在光秃秃的甲板上，震惊又悲痛，一开始没有注意到船越来越剧烈的起伏和晃动，或是绳索尖厉的嘎吱声，那声音大得足以传到他所在的地牢。

但是过了一段时间之后，晃动和噪声大到了穿透悲伤迷雾的地步。他听到了越来越大的暴风雨声，以及头顶上的叫喊声和奔跑声，他的大脑被太多的声响占据着，无法思考了。

可他待的小房间里什么都没有，没有什么能抓住的。他像小孩子拨浪鼓里的一粒干豌豆，在墙壁之间弹来弹去，处在起伏不断的黑暗中，根本不能分辨上下左右，他也没有去关心这个问题，因为晕船的感觉已经席卷了他的身体。除了死，他什么也不去想，并且对死亡无比渴望。

他实际上已经接近昏迷，这时地牢的门开了，一股强烈的山羊气味扑进他的鼻孔。他不知道这个女人是怎么把他弄上梯子，爬到后甲板上的，或者为什么她要这样做。在她半拉半扶着他跌跌撞撞滑行在被雨打湿的甲板上时，她用蹩脚的英语急速又含糊不清地对他说话。他对她说的话记忆模糊。

但是他记得她说的最后一件事，当时她正把他推向倾斜的船尾栏杆。“她没有死，”那个女人说，“她去那儿——”她指着翻滚的大海，“你也去，找到她！”然后她弯下腰，一手抓住他的胯部，用结实的肩膀托起他的臀部，干净利落地把他举过栏杆，扔进翻腾不已的海水。

“你不是英国人，”男孩在说话，“但这是艘英国船，不是吗？”

他下意识地转过身，看向男孩所指的方向，然后看到了“海豚”号，它远远地停泊在海湾的浅水里。其他的船只分散在港口各处，从城外的山上看过去，一切都清晰可见。

“是的，”他对那个男孩说，“那是一艘英国船。”

“我多了一个！”男孩欢呼着。他转身对另一个小伙伴喊道：“雅克！我是对的！英国船！这是这个月我的第四个了，你只有两个！”

“三个！”雅克愤愤不平地纠正道，“我有西班牙船和葡萄牙船。‘女巫’号是葡萄牙船，所以我也可以算进去！”

詹米伸出手抓住了那年长男孩的胳膊。“抱歉，先生，”他说，“你的朋友说的是‘女巫’号？”

“是的，它是上个星期到的，”男孩回答道，“可是‘女巫’是个葡萄牙名字？我们不确定它算西班牙船还是葡萄牙船。”

“有些水手去我妈妈的餐馆了，”一个小女孩插话道，“他们听起来像是在说西班牙语，但跟热拉尔多叔叔说的又不像。”

“我想我应该跟你妈妈谈谈，亲爱的，”他对小女孩说，“你知道这个‘女巫’号离开的时候是要去哪里吗？”

“布里奇顿，”年纪最大的女孩立即插上话，试图重获关注，“我听到卫戍部队的书记员这样说的。”

“卫戍部队？”

“兵营就在我妈妈餐馆的隔壁，”小一点的女孩插了话，拽着他的袖子，“水手们喝醉的时候，船上的船长都带着他们的文件去那儿。来，来！如果我跟妈妈讲，她会给你饭吃的。”

“我认为你妈妈会把我扔出去，”他对她说，一只手揉着下巴上的浓密胡楂儿，“我看起来像个流浪汉。”他的确像个流浪汉。尽管在水里游过，他的衣服上仍能看到血迹和呕吐的污渍，脸上的感觉让他知道，自己现在是满脸瘀青，眼睛布满血丝。

“妈妈见过比你更糟的，”小女孩向他保证，“来吧！”

他微笑着并向她表示感谢，并让他们领着他下山。他走路有点摇摇晃晃，因为他的双腿还没有恢复。他觉得奇怪，但不知怎的又感到欣慰，这些孩子并不怕他，而他毫无疑问看上去很可怕。

这是那位山羊女士的意思吗？克莱尔游到了这座岛上？他感到希望在涌现，心神为之一振，就像清水流进干渴的喉咙。克莱尔固执、冲动，拥有的勇气多过女人安全所需要的，但她绝不是一个会意外地从一艘军舰上跌落大海的傻瓜。

还有“女巫”号——和伊恩——在附近！然后他会找到他们俩。事实上他赤着脚，身无分文，还是皇家海军的一个无足轻重的逃犯。但他有智慧和双手，还再一次站到了干燥的土地上，所有的一切似乎都是可能的。