一

有位名为俵藤太的汉子。

是大织冠（日本大化革新时政府制定之衣冠制度中的最高官位，亦为藤原镰足的別称，因记录之中，仅有他获此称。）藤原镰足（藤原镰足，六一四—六六九年，临终时，天智天皇（日本第三十八代天皇）赐予大织冠官位。）的子孙村雄朝臣的长男。

正式名字为藤原秀乡。 十四岁戴冠，因住在田原乡，人们通称他为俵藤太秀乡。 而当人们实际提到这人物的名字时，习惯称他俵藤太。 他对任何事都面不改色。 孩提时代便胆大包天，在路边看到蛇时，徒手抓蛇并用牙齿剥蛇皮，活

生生吃下。 戴冠之际，父亲村雄授予他代代相传的名剑。 长约三尺。因时黄金制造，很重。剑铭是“黄金丸”。 据说他能拉需十人之力才拉得动的强弓，而且自上而下顺势挥下黄金

丸，连铁制盔甲也能一刀两断。 往昔—— 平将门之乱那时，他奉皇上之命前往下野国（今日本栀木县。）。 下乡时，听闻一件怪事。 据说近江国（今日本滋贺县。）势多大桥出现一条蟒蛇，威吓众人。

蟒蛇横卧桥中央，将桥分为两边，任何人都无法过桥。

下乡时，随从向俵藤太说：“我们走别的桥下乡吧。”

“你们就那么做。可是，这事似乎很有趣，我单独一人过势多大桥。”

“请别那样做。”

随从虽阻止，藤太却不听。

“你们先上路。等我跨过那条蟒蛇，再追上你们。” 藤太一旦说出口，绝不改变主意。 事情就这样决定。 他肩上背大弓，要上佩黄金丸。来到大桥时，果然如传闻那般，有条蟒

蛇横卧桥上。 长约二十丈，蛇身约有五、六个成人身躯那般粗。 蟒蛇将多余蛇身盘成一团，高举蛇首睥睨四周。 鳞身发出青绿光，背上长苔。 双眼如溶化的铜炯炯发光，头上有十二根角。 刀刃般的牙齿间，蠕动着火焰般的红舌。 大概是修炼千年的蛇精。 总之，看上去只要再多活百年，可能化为龙而升天。 “再怎么大，也不过是一条蛇……” 藤太没驻足，大踏步走去，轻快地跨过那粗大蛇身。 什么事都没发生。 蟒蛇只是凝望跨过自己的藤太而已。 “哼哼。”

藤太头也不回地过桥，继续往前走。 不久，太阳即将下山，藤太乞求附近人家留他住宿，在那儿过夜。 深夜—— 藤太熟睡时，有人呼唤他。

“藤太大人。”

醒来后，发现呼唤的是此宅子主人。 “怎么了？” “刚刚有位可疑女子来到大门，说，那个跨过势多大桥蟒蛇的人物，今

晚应该住在这儿吧。” “是吗？” “今晚在这儿过夜的只有藤太大人您一个。难道藤太大人是跨过那条势

多大桥的蟒蛇来这儿？” “若是那样，正是我。”藤太说：“对方找我有什么事？” “对方说，若是那个跨过蟒蛇的人，她有话想对您说……” “女子这样说？” “是。 ” “真有趣不是吗。”藤太在被褥上盘腿而坐，说：“叫她来这儿。” “可以让她进来吗？” “无所谓。”

既然藤太如此说，主人也只好让那女子进来。

主人起身离去，过一会儿带着一位女子回来。

此时，藤太已将黄金丸拉到身边，膝上搁着大弓。

房内只有一盏灯火。

“那么……”主人匆匆离去。 来人是个妖艳女子。跟男人一样戴着乌帽，身穿青色水干。 年约二十。双眼细长锐利。美得宛如不是这世上人。 女子神情可怖地凝视着藤太。

“有什么事？”藤太坐着问。

“你确实是那时跨过蟒蛇的人……”女子说。

“你看到了？”藤太问。

女子站着摇头，说：“能不能奉告大名？”

“大家叫我俵藤太。”藤太说。

“原来你是俵藤太大人……”

“没错。”

“我早已听闻你的风声。听说你力强胆大……”

“……”

“既然是俵藤太大人，难怪会不怕我，跨我过去。”

“你是说‘我’？”

“我现在虽化为人，但这不是真正的我。”

“哦。 ”

“我正是你跨过的那条蟒蛇。”

听到此话，藤太毫不吃惊。 “原来如此，是你。”他一点也不起疑地点头。“那么，蟒蛇找我有什么事？”

听藤太如此问，蟒蛇女子就地坐下。 “我想请求你一件事。” “什么事？” “自从这国家开国以来，我便住在琵琶湖。” “唔。 ” “近两千年来，住着住着，我曾遭遇各种苦头。至今为止，琵琶湖也曾

七次面临干枯的危险，好不容易才活到今天……” “嗯。 ” “可是，元正天皇时代（日本第四十四代天皇，七一五—七二四年在位。）

以来，湖畔三上山（位于琵琶湖之南，标高四三二公尺，有‘近江富士’之称。）

来了一只大蜈蚣，他吃尽山中动物，开始下山侵犯湖内的鱼。” “……” “虽说有生命的东西只能靠吃食其余生命才能活下去，是这世上的自然

法则，但这大蜈蚣贪得无厌。无论吃得再如何撑，吃到腻也继续吃，导致这附近

的动物和鱼虾马上减少许多。” “原来如此。” “我因延年益寿，在这附近以禽兽之神身份住在琵琶湖，因此无法视而

不见。” “你跟他斗了？” “是。这几十年来，每逢满月之夜，我都跟这大蜈蚣相博，但敌方力量

很强，我却逐渐衰弱。”

在灯火下仔细观看女子，可发现他脸庞有好几处淤青，脖子至衣领内也

有一道骇人的深长伤痕。

“那时？”藤太问对方脖子的伤痕。 “是大蜈蚣咬伤的，上月被咬，还没痊愈。”女子说：“我已敌不过那大

蜈蚣。总有一天，我大概会被那大蜈蚣咬死。” “唔。 ” “因此，我想寻找武力杰出之人，拜托他跟大蜈蚣打斗。” “所以才在那大桥……” “是。因怕我而逃开的人不行。我认为若有人敢跨过我，那人便是我想

寻求的人物。” “所以是我？” “至今为止，有好几人来到桥上，但敢跨过我的只有大人您一个。”女子

坚决说：“俵藤太大人，如果是您，应该可以扑灭那大蜈蚣。求求您，帮我这个忙。” “明白了。”藤太点头。“既然如此，现在就走吧。” 藤太站起身。他决定得很快。表情毫不迟疑。 “太感谢您了。那么，请您出门离开这宅子，大约走半个时辰，便可以

抵达我所说的面临三上山的琵琶湖畔。在那儿等待，大蜈蚣应该会很快出现。” 女子说毕一站起身，身影便如溶于黑暗般消失。 这事没必要呼叫主人。武器都在身边。藤太立即着手准备。 腰上佩黄金丸，腋下夹着十人方能张开的藤皮大弓，手中握着三枝十五

束三伏（四指一握约等于一束，一指约等于一伏。十五束三伏约等于十五个拳头加三根手指的长度。）长箭，前往琵琶湖。 藤太单独一人。

他仰赖月光走夜路，来到湖畔。 往前看，湖对岸，漆黑的三上山高耸入夜空。 山顶上方出现乌云，几道雷电在乌云内闪闪发光。 藤太暗付——噢，这难道是那女子所说，大蜈蚣将要出现的前兆？ 望着望着，乌云逐渐扩大，遮住星星，也即将遮住月亮。 带腥味的风，自湖面吹来。 水面冷不防翻腾起来，激起数千、数万浪涛，涌向藤太站立的岸边。 大粒雨滴刷地激烈拍打湖面。

“快出现了。” 藤太如此喃喃自语时，三上山那一带突然明亮起来。 宛如同时举起二、三千火把。 闪电奔驰，雷声轰然，山名地动。 天地都在鸣动，发出轰隆声。 晃动山峰，摇晃山谷的那声音，仿佛落下千万雷电。 藤太在风雨声中纹风不动。 有某物在黑暗中蠕动。应是庞大无比的物体。 山上树丛群起般窜动起来，那某物朝这边逼近。 看清楚了。 是只双眼发出红光的大蜈蚣。 藤太从容不迫地在硬弓上搭上第一枝箭，等着。 那怪物在湖中激起波浪，逐渐逼近。 接着，那蟒蛇迎击般出现在湖中。 大蜈蚣贺蟒蛇开始互斗。激烈得犹如所有湖水都将化为水花而消失。 继续观望，显然蟒蛇战况不利。

“好！ ” 藤太将搭上的箭对准大蜈蚣。 咻！藤太射出箭。 藤太的箭据说从距离六百尺外也能射穿岩石，此刻正穿过黑暗击中大蜈

蚣前额。 然而，没射进。 箭像射中铁板之类般反弹回来。 藤太搭上第二枝箭，满面通红地用力拉弓拉到最大限度射出。 这枝箭又击中大蜈蚣前额而反弹回来。 无论怎么射，箭都射不进去。 剩下一枝是最后指望。 大蜈蚣压住蟒蛇，看似即将咬住蟒蛇喉咙。

“南无八幡大菩萨。”

藤太一心一意祈祷，添了一下箭头，搭在弓上。

妖物已逼近眼前。

藤太对准妖物那发出红光的双眼间射出箭。

离弦的箭穿过半空，噗哧射入目标。

“吱——！”

某种叫声般的声音在黑暗中迸开。

瞬间，闪电和雷鸣、地动、风、雨、波浪，均在眨眼间平息。四周只剩黑暗。

二

“妖物那家伙断气了？” 俵藤太直接回借宿处。 借宿宅子家人都起来等藤太回来，看到他归来才松一口气。

“幸好您平安无事。”宅子主人说，“突然起暴风雨，雷鸣又地动。我还担忧到底发生了什么事。”

“我刚办完一项工作。”藤太若无其事说：“睡觉了。” 他向问东问西的众人如此说后，即钻进被褥就寝。 翌朝，藤太遣人去查看湖畔附近。那人回来后报告说：“不得了，湖中

浮着一只长约三十丈的大蜈蚣尸体。” “好、好。” 藤太点头，也前往湖畔，发现靠近此岸边水浅之处，浮着大蜈蚣尸体，随波摇晃。

仔细一看，蜈蚣额头插着藤太射出的箭。

“藤太大人，这是？”借宿宅子主人问。

“昨晚我击倒的。”藤太满不在乎地说。

“不过，那么硬的地方，箭居然射得进去。”

“这没什么，我想起人们常说，蜈蚣自古以来就很嫌弃人的唾液。” 藤太说事前添了箭头，再射出箭。 昨晚看似二、三千火把的玩意儿，似乎是大蜈蚣发光的脚。

“可是，这尸体怎么办？”主人问。 就算想拉上岸，大蜈蚣也太重了，根本拉不上来。 “我来设法。” 藤太不假思索地哗啦哗啦走进湖中，抽出腰上的黄金丸，“呀”一声砍向蜈蚣，不一会儿，即在众人眼前将蜈蚣砍得零零碎碎。 “这蜈蚣至今为止吃掉各种动物和鱼。现在轮到他成为鱼的饵食。” 藤太哈哈大笑回到岸边。

三

当天夜晚—— 熟睡中的俵藤太察觉某种动静醒来，发现昨天那位女子坐在一旁。 “昨晚很感谢大人相助。”女子深深打揖。“不愧是俵藤太大人，居然代

我扑灭了那大蜈蚣。这事我聊表心意的谢礼。”

女子以湿润眼神望着藤太说。

藤太瞟了一眼，原来女子身旁搁着丝绸布匹、大米草袋、赤铜锅。

“请您收下这些东西。” “不，我不是因想收礼才答应你。昨晚的事，只要能为武家人增添名声，

为自己保有面子，我就满足了。”藤太婉拒。 “这样我实在过意不去。” 女子坚持要藤太收下，说毕即消失踪影。 话说女子留下的丝绸布匹，无论怎么剪裁制衣总是用不完。 大米草袋，无论取出多少大米，大米总是不见减少。 至于赤铜锅，只要放入食物，没生火也会自动煮熟。 “真是收了不可思议的宝物。” 因宅子主人挽留，藤太又逗留几天，就在第二天打算动身前往下野国时，

他说：“这些东西终究不好。” “什么东西不好？”主人问。 “这些丝绸布匹和大米草袋，还有这赤铜锅。”藤太答。 “为什么？” “你看，因有这丝绸和米袋，邻近村人都似乎理所当然地来拿这些东西

回去。” 因布匹再怎么剪裁也不会减少，大米也不会用光。 “这样下去大概没人肯工作吧？”藤太说：“到时候，国家会灭亡。” 藤太命人将丝绸布匹、大米草袋以及赤铜锅运到琵琶湖畔岸边。 “把这些沉入湖底。”藤太下令。 “藤太大人，您打算做什么？”

“这是湖主给我的，所以还给湖主。”

藤太说服村人，将所有东西都抛进湖中。

当天夜晚——

藤太熟睡时，那女子又出现枕边。

“有什么事吗？”藤太问。 “我送您的东西，今天被送回来了，所以来请问您，这到底是怎么回事？”女子说。 藤太说明理由，并向女子说：“那种东西不能留在这世上。” “听您这样说，确实有道理。”女子行了个礼。“看您明天似乎打算出发，

我想在今晚重新答谢您。” “答谢？” “藤太大人的那把佩剑，即使是名刀，砍过那大蜈蚣后，应该多少也有

损伤吧？” “嗯。 ” “能不能请大人让我们研磨那把刀？” “黄金丸？” “只要大人肯光临舍下，在磨好刀之前，让我们招待您一顿美酒。” “既然如此，我也没理由拒绝。” “那么，藤太大人，能不能请您站起身？” “嗯。”藤太站起身。 “请闭上双眼。”女子说。