这造成了一些反应。族长们立刻沉默下来。

“你认识卡拉蒙将军？”卡拉斯怀疑地问。

“将军？”泰斯重复道。“哇！坦尼斯听到这个不知道会有多惊讶！卡拉蒙将军！提卡一定会笑翻天……噢，我当然认识卡拉蒙将军。”泰斯看见邓肯又开始皱眉，急忙继续下去，“他是我最好的朋友。如果你们愿意相信我之前所说的话，我和尼修就是用那个魔法装置来到这个时代，要来带卡拉蒙回家的。我很确定，他不想留在这里。你知道吗，尼修改良了这个装置，让它不止可以传送一个人——”

“带他回到什么家？”邓肯低吼道，“无底深渊？也许法师也是把他从那边召唤出来的！”

“才不是！”泰斯爆发了，他开始失去耐性了，“当然是带他回索拉斯。如果雷斯林愿意的话，也带他回去。事实上，我根本无法想象他们在这里要干什么。上次我们来这里的时候，雷斯林根本就无法忍受索巴丁。他几乎所有的时间都花在咳嗽和抱怨这里的湿气上。佛林特说——他的全名是佛林特·火炉，也是我的一个朋友——”

“火炉！”邓肯这次真的从王座上跳了起来，瞪着坎德人，“你是火炉的朋友？”

“喂，你不需要这么激动吧，”泰斯有些吃惊地说，“佛林特的确做过错事，他总是啰唆地抱怨我偷了他的东西，其实我根本只是要把那个手镯放回去而已。但这并不表示——”

“火炉，”邓肯面色凝重地说，“就是我们敌人的领袖。难道你不知道吗？”

“不知道，”泰斯颇有兴趣地说，“我根本不知道。哦，但是我很确定应该不是同一个火炉。”他想了想之后说：“佛林特至少还要五十年之后才会出生。也许这是他的父亲。雷斯林说过——”

“雷斯林？谁是雷斯林？”邓肯质问道。

泰索何夫用指控的眼光看着矮人。“你根本没注意听。雷斯林就是那个法师。你杀掉的——呃，应该说是你没杀掉的那个法师。就是那个你以为自己杀掉了的法师嘛！”

“他的名字是费斯坦但提勒斯！”邓肯轻蔑地说。然后他脸色一正，回到王座上。“那么，”他看着坎德人，“你准备把被在这个世界上已经全部消失的牧师医好的法师，还有你声称是你好朋友的那个将军带回一个还不存在的地方，和我们还没出生的敌人见面？这一切都得靠一个侏儒制造出来的、真正有用的装置？”

“没错！”泰斯胜利地大吼，“你明白了！看吧，即使是矮人，只要愿意听，也是可以学到东西的。”

尼修断然地点点头。

“守卫！把他们带走！”邓肯大吼道。他猛然转过身，冷冷地看着卡拉斯。“你答应过我。十分钟之内我要看到你出现在会议厅中。”

“但是我主！如果他真的认识卡拉蒙将军——”

“够了！”邓肯正在气头上，“要开战了，卡拉斯。你所有的荣誉和不想同胞相残的高贵思想都不会阻止它发生！如果你不上战场，那就和我们的叛徒杜瓦矮人一样躲到地牢里面！你要选哪一个？”

“我主，我当然是服从你的，”卡拉斯脸色很难看，“我以我的性命起誓。”

“你最好给我记住！”邓肯怒吼道。“最好也不要想给我乱跑。我会下令，你除了参加会议之外就不准离开房间。而且，这两个人，”他对泰斯和尼修挥舞着手，“要被监禁起来，在战争结束之前不能对任何人透露他们的行踪。任何胆敢违抗我命令的人都是死路一条。”

族长们面面相觑，纷纷表示同意，但也有人嘀咕着一切都太迟了。守卫抓住尼修和泰斯，当他们被带走的时候，坎德人依旧不断地抗议着。

“我真的说实话了，”他号啕大哭，“你们一定要相信我！我知道这听起来很可笑，可是，你们知道吗？我——我还不太习惯——呃，说实话！只要多给我一些时间，我想我会习惯的……”

如果不是守卫带着他们亲自往下走，泰索何夫实在不相信能够到达这么深的地底。他记起来佛林特曾经告诉过他，李奥克斯曾经住在这里，用他的大锤锻造世界。

“他一定是个非常乐观的家伙。”泰斯咕哝道，在潮湿的空气中牙齿不停地打战，“至少如果李奥克斯在这里铸造过世界，你会以为会温暖一些。”

“相信矮人呢。”尼修嘀咕道。

“什么？”对坎德人来说，似乎下半辈子在和侏儒对话的时候都会用“什么”来开头。

“我说，还想要相信矮人呢！”尼修大声地回答，“他们不把家建在活火山里面——虽然那里有些不太稳定，却可以提供稳定的热源——反而把家建在死气沉沉的山脉里面。”他摇摇满头的乱发。“真难以相信我们还有血缘关系。”

泰斯没有回答，脑中开始被其他的问题占据——像是这次要怎么逃出去，如果逃出去的话要去哪里？什么时候有晚餐可以吃？由于这些问题（包括晚餐）似乎都无法立即找到答案，因此坎德人陷入了阴郁的沉默中。

哦，其中当然也有些刺激的时刻，当他们沿着狭窄的岩石隧道往下走的时候，他们看见了被侏儒们称作升降梯的装置。（“当这个装置往下降的时候，名字里有个‘升’不会很奇怪吗？”泰斯指出，但侏儒没有加以理会。）

由于没有现实的办法可以解决眼前的问题，泰斯决定不要把时间浪费在发呆上。因此，他十分享受在升降梯中的这段旅程。不过，这其中也有些不愉快的时光，这些由浑身肌肉的矮人所拉动的升降机在有些地方由于隧道太过狭窄，因为撞到四壁而剧烈地摇晃起来，把里面的乘客撞得东倒西歪，鼻青脸肿。

这实在很有意思，特别是当押送泰斯和尼修的守卫挥着拳头对着上面操作的矮人大声怒骂的时候。

至于侏儒尼修，则是陷入了让人难以置信的高昂情绪中。他掏出一小块炭笔，向泰斯借了条手帕，趴在地上激动地开始设计起改良版的升降机。

“滑轮缆绳蒸汽。”他高兴地自言自语，忙碌地绘制着泰斯认为有点像是装着轮子的大龙虾笼的装置。“上下上下。哪层楼？请往后走。容量三十二人。卡住了？警铃！铃铛号角哨声。”

当他们最后终于抵达地面的时候，泰斯试着要仔细地将路给记下来（这样他们才能够在没有地图的情况下离开），但尼修死缠着他，指着他的蓝图，对他详细地解释着。

“没错，尼修。这真有趣，对吧？”泰斯心不在焉地听着侏儒的解释，一颗心开始不断地往下沉。“角落有风笛可以吹奏缓和的音乐？没错，尼修，这真是个好主意。”

当守卫推他们向前走的时候，泰斯打量着四周，十分无奈地叹着气。这个地方不仅和无底深渊一样无趣，更糟糕的是味道还很臭。大量简陋的牢房沿着山壁搭建。空气又臭又稀薄，只有冒着烟的火把发出昏暗的光，牢房中挤满了矮人。

当泰斯在狭窄的走道上行走的时候，他感到越来越困惑。这些矮人看起来不像犯人。因为男人、女人、小孩都一并瑟缩在拥挤的牢房里。有的躺在脏污的毯子上，有的坐在歪斜的凳子上，有的则闷闷不乐地看着铁窗。

“嘿！”泰斯拉着守卫的袖子，坎德人从佛林特那边学到了一些矮人语。“这是怎么搞的？”他挥舞着手问道，“这些家伙为什么都在这里？”（至少他希望自己说的是这个意思。因为，以他蹩脚的矮人语来说，也很有可能他问的是最近的酒店在哪里。）

守卫瞪着他，只说了四个字：“杜瓦矮人。”

<hr/>

<ol>

<li>

这和精灵严格的种姓制度形成鲜明的对比。——西克曼

</li>

<li>

矮人们的宗教信仰是很实际的。我相信这是因为他们与李奥克斯如同家人一样。矮人们知道家族之间可能会有冲突或是不愉快，但他们也知道家庭是社会的基础，必须要尽力保护与尊重。因此，我认为矮人把李奥克斯看作一个固执、有时会做错事情，但却拥有强大力量的舅舅。他虽然做了一件错事，大家都很生气，但他们并不会就这么抛弃他。——魏丝

</li>

<li>

通常是那些被忽视的平凡的小人物造成了关键的影响。佛罗多和山姆虽然背负着重大责任，但却被一般人当作微不足道的小人物。这个坎德人和他的侏儒朋友也是一样。——西克曼

</li>

<li>

“当矮人冒险者乌可汗意外发现了云雾峰之下错综复杂的隧道，以及后来用他名字命名的地底湖时，他知道自己找到了一个在克莱恩尚无法比拟的自然奇景。”（“克莱恩矮人王国”盒装版，《岩石里的世界》，道格拉斯·奈尔斯著，TSR，1993年，第55页。）

</li>

<li>

河风和金月在《秋暮之巨龙》的最后一个章节中结婚，该章节的名称即为“婚礼”。

</li>

<li>

伙伴们在塔西斯的冒险出现在《冬夜之巨龙》的故事中。

</li>

<li>

泰斯在《冬夜之巨龙》的第2卷第1章中把这个故事告诉了佛林特。

</li>

<li>

索拉斯这个时间点还不存在。那么，为什么在《时空之卷》中，艾拉克会反问卡拉蒙：“难道在索拉斯的人都和你一样笨吗？”当然，艾拉克根本不知道这个地方，就像泰斯说的，这时它还不存在。他只是在重复卡拉蒙之前所说的话。

</li>

</ol>