<h3>一百九十一</h3>
附马牛村小字张山的某户人家，死去的女儿每晚出现。丧事都已经办完了，女儿却每晚现身家中，令家人无计可施。
每当它出现，睡在房间的人就会同时受到梦魇所扰。醒来一看，纸门上倒映出影子般的东西，那似乎就是死去的女儿。
这样的状况持续着，家人都没辙了。但也有人说那不是幽灵，可能是狐狸之类。狐狸的话，应该就能消灭，因此村里的年轻人轮流前来监视。年轻人坐镇和室，一开始还意气风发，然而随着夜色渐深，似乎也渐渐不安起来，结果没人撑得下去，还没等到纸门上出现影子，就全数撤退了。
这户人家隔壁住着家长的儿子，也就是死去的女儿的哥哥。这神秘的骚动令哥哥难过极了，但他并未一味地害怕。他想，如果每晚来访的真的是妹妹的幽灵，他想要见上一面。
一天晚上，哥哥躲在暗处观察。
结果。
内厅凹间旁的纸门前，果真出现了影子般的东西。
来了！哥哥凝目细看，但那根本不是妹妹，而是一头大狐狸。是狐狸把脸贴在纸门上，窥看屋内的状况。从屋子里面看去，那像是妹妹的影子，但从庭院一看，真面目是一清二楚。
哥哥抡起附近的打稻草槌，小心不被狐狸发现，从檐廊地板下爬近狐狸，猛地扑击它的背。他在怒意驱使下，满怀杀意地殴打，但没办法给予致命伤，让狐狸给溜了。
但也许是太痛了，狐狸跛着脚，跑得很慢。
哥哥追上去想要给它致命的一击，但狐狸跑进后山，只得放弃。虽然狐狸受了伤，但天色早已漆黑，哥哥认为上山很危险。
从此以后，闹鬼的怪事就平息了。
哥哥也没有遭到作祟。
<h3>一百九十</h3>
这是从前发生在土渊村一户姓厚乐的人家的事。
那户人家的家长死了。然而死去的丈夫每晚出现在妻子卧室窗外，说：
“留下你一个人，我实在无法超度。跟我一起走吧。”
比起恐怖，家人更觉得可疑，便等到天黑以后，悄悄绕到屋后观察。结果看到一头大狐狸跑来，紧紧地贴在窗户上。原来这就是亡夫幽灵的真面目，家人抓着斧头悄悄靠近，偷袭打死了狐狸。
从此以后，死者再也没有出现了。
<h3>一百九十二</h3>
远野六日町有个铁匠叫松本三右卫门，他家每晚都会下石头雨。会有石头不晓得从哪里叮叮咚咚地掉下来。
这件事传了开来，全镇的人都跑来看。但有外人的时候，什么事都不会发生。左等右等，都等不到怪事，看热闹的人便回去了，然而人一走，又开始下起石头雨来。
松本家甚至每天早上都要把石头搬到玄关口，说：
“昨晚下了这么多。”
当时，元町一户姓小笠原的人家，家里养的红狗在远野城下抓到了一头非常巨大的狐狸。那头狐狸不只是大，还非常老，体毛有一半都变白了，而且尾巴还分岔成两根。
自从这狐狸死掉以后，松本家的石雨就停了。
现在远野的人依然称松本家叫石头铁匠。
<h3>一百九十四</h3>
远野六日町住着一个姓外山的人。据说他的祖父极擅绘画，雅号叫“仕候”。这位仕候老人喜欢散步，每天早上都一定要出门散步。
一天清晨。
仕候老人经过多贺神社前面，看见路上掉了一只大木屐。
老人知道这附近住着一只心术不正的狐狸，一看到木屐就知道是怎么回事，便大笑三声，别有深意地说：
“这么丑的木屐我不要，要是只大毛笔就好啰。”
结果木屐一眨眼就变成了一只漂亮的毛笔。老人只说：
“啊，真棒的笔。要是能用这么棒的毛笔画图就好啰。”
然后就走掉了。
另一天早上。
仕候老人就快经过同一处的时候，这回是神社前的老松变成了一支巨大的毛笔。
那棵松树一直到近年都还在。
此外，这座多贺神社的鸟居旁边有一棵古老的五叶松。
据说它也经常会变身为美丽的贵族小姐。
<h3>一百八十八</h3>
据说这是安政<i>（译注：江户时代的年号，一八五四——一八六○）</i>年间的事。
远野的后街住着一名医师叫木下鹏石。
一天晚上，鹏石医师和家人在聊大地震的事，结果都三更半夜了，却有个男人来访，说：
“我是游田家派来的，有人得了急病，可以请医生快点过来吗？”
鹏石医师立刻收拾妥当，去游田家看了病人，开出药方。
“今天很晚了，我明天再来看吧。”
然后他留下药方，准备打道回府，这时游田家的老人出来，递出一包钱说：
“这是今晚的谢酬，请笑纳。”
隔天早上，鹏石再次前往游田家。
然而游田家的人却一脸意外。鹏石说是来看诊的，游田家的人也不知道他在说什么。
他们毫无头绪，不记得有叫医生，也不记得有医生来看诊。应该生病的人也活蹦乱跳的。
鹏石一头雾水地回家，觉得奇怪，打开昨天的谢酬。因为他想如果自己是被什么精怪给捉弄了，那包钱也许其实是树叶之类的。
但里面好端端地放了两枚货真价实的一朱金<i>（译注：江户时代最小的金币）</i>。
众人都说，当时的病人应该是悬稻荷神。
<h3>一百九十八</h3>
从前。
小友村有个绰号叫阿狼的人。
他替人牵马驮运为生，这天也牵着载满了鱼的马在路上行走。
来到村子一处叫团子石帚松的地方时，碰到一名武士从对面走来。那武士盛气凌人，明明阿狼没有冒犯，武士却找碴儿说：
“居然靠在马身上走路，成何体统！我非斩死你才行！”
阿狼心想要是被砍死就完了，立刻趴到地上赔罪。
他把头贴在地上，摆出下跪的姿势，却不知为何居然打起瞌睡来了。他赫然惊醒，抬头一看，发现一头狐狸站在团子石上，正想跳到马背的货物上。一想到自己被戏弄了，阿狼气得牙痒痒的，大声怒吼，恶狠狠地赶走了狐狸。
幸好鱼货都安然无恙。
<h3>一百九十六</h3>
远野的大慈寺檐廊下，被狐狸占据筑巢了。
有一次。
绫织村一个叫敬右卫门的人把酒菜放在膳台上，经过大慈寺前面。
刚好狐狸正聚在那里娶亲。
因为很罕见，敬右卫门便停下脚步，又因为太有趣了，他就这么站着参观起来了。
不久后仪式结束，敬右卫门准备继续往前走时。
发现膳台上的酒菜全空了。
<h3>一百九十五</h3>
远野的六日町有个俗名叫宇助河童的男人。
因为他特别擅长钓鱼，因此被取了个绰号叫河童。
某个夏夜。
宇助河童到爱宕山下去夜钓。
大丰收。因为时值酷夏，宇助心想好不容易钓到鱼，要是腐坏就不好了，便在一旁生起火堆，一边烘烤钓到的鱼，一边继续垂钓。
结果。
忽然间，一样古怪的东西跃入眼帘。
水里站着一个女人，撑着有一轮白色圆圈图案的油纸伞。
宇助见状嘲笑：
“可恶的狐狸，我才不会上你的当。”
宇助说，捡起石头扔过去。石头打中，水中的女人消失了。
不一会儿，这次河岸冒出一个男人，走进草丛开始割草。宇助见状，心想又来了，再次丢石头。
结果男人也消失了。
“哈，真爽。”
宇助河童感到畅快，兀自哈哈大笑。
不多久，这回是遥远的河川另一头，叫作角鼻的一带幽幽蒙蒙地亮了起来。还以为是什么，原来是一整排的灯笼，正左右移动，来回逡巡。
宇助笑道：
“哎呀，这回居然跑到那么远的地方去，做那种蠢事。”
这次的距离丢石头也扔不中，而且景象很稀罕，宇助心想这应该就是所谓的狐狸嫁女儿，有些感动，好半晌，看得呆了。然后他想到鱼快烤焦了，冷不防回神，往旁边一看——
鱼连一尾都不剩了。
“我被骗了三次。”
后来宇助经常这么跟别人说。
<h3>一百九十七</h3>
这是佐佐木喜善的朋友还在远野读中学时的事。
某个春天的午后。
那个人被吩咐去镇上跑腿。他买了牛肉，用竹皮包起来拎回家。来到锅仓山的山脚，就要进入中学后面的小径时——
有一只可爱的兔子在路边蹦蹦跳跳。
因为这情景很稀罕，那人便停下脚步，看了一会儿。
结果兔子跳到路边来，朝着那人不停地伸出前脚，就好像伸手在捞，想要他手中的牛肉包。兔子不可能想吃牛肉，所以那人把肉包严实地揣进怀里，再次看兔子。
结果兔子用两只后脚直立起来。
他从来没有看过兔子用两脚站立，因此看得目不转睛，结果不知不觉间，兔子竟绑了条小姑娘穿的那种红色围裙，而且不晓得从哪里拿出白手巾，盖在头上，跳起舞来。
那人看傻了。
兔子本来在路边跳舞，注意到时，已经爬到附近的树枝上跳着，但一回神，看起来又像在眼前舞蹈。渐渐地，他开始觉得那不像兔子，而是一只猫。
那人正莫名其妙，那奇妙的东西渐渐远离，不久后就消失不见了。
那人觉得，那应该也是狐狸变的。
<h3>一百九十九</h3>
这是才一两年前的事。
土渊村一个叫长左卫门的人去琴畑村钓鱼。
那人正在垂钓，一个女人经过河边的路。长左卫门记得那女人是从琴畑嫁到下村去的。因为是认识的人，长左卫门便打了声招呼。
女人笑了。
长左卫门也许以为女人在勾引他，得寸进尺，伸手想要摸她。结果女人呵呵一笑，后退了一点。长左卫门又伸手，女人又笑，轻巧地躲开。
长左卫门丢下鱼竿，站起来要摸女人。女人边笑边闪。长左卫门伸手，女人就逃。就这样一再反复，长左卫门追着女人不晓得走了多远。
不久后，一路追到村中的高山山津见山<i>（译注：原文作“サズミ山”[sazumisan]）</i>的山顶，长左卫门才回过神来。
据他说，他是看见眼底下那片村中屋舍，才清醒过来。
结果那女人也渐渐不像女人了。那不是女人，怎么看都是只狐狸。没多久，狐狸便往另一头的萱山那里逃去了。
据说，其实长左卫门在山里追了狐狸三天三夜。累得半死的长左卫门回到家后，病了好一阵子。
这是本人说的。
<h3>一百九十三</h3>
远野的城山底下的多贺神社一带住着狐狸。
这狐狸会在市集的日子现身，诓骗买鱼回家的人，偷他们的鱼。
绫织村有个男人，每回都被这狐狸所骗。
有一次，那个人一手抓着盐块，经过这座神社前面。结果应该在家里看家的老奶奶竟然在那里。老奶奶说：
“你太晚回家，我来接你了。”
然后伸手说：
“喏，鱼拿来，我替你拿回家。”
那人忍不住起疑，用力抓住老奶奶的手，不容分说地把盐巴塞进她的嘴里，然后回去了。
据说那人下次再经过时，山上传来狐狸的声音说：
“塞盐的来了，塞盐的来了！”
<h3>二百〇五</h3>
远野町上通有个叫菊池伊势藏的工匠，承包了土仓库的建筑工程，到土渊村的似田贝去上工。
工程很顺利，终于到了上梁的日子，举办了上梁仪式。
工匠们吃得酒足饭饱，踏上归途。
伊势藏也喝得醉醺醺的，拎着包回家的菜，和工匠伙伴及帮忙的政吉爷等人一起走回镇上，途中经过八幡山前。
也许是喝了酒，胆子大了，伊势藏说：
“听说这里从以前就住着一只聪明的狐狸，要是真的有，就叫一声来听听吧。叫的话，就把这鱼送给你吃。”
然后逗弄地甩了甩宴席上的菜肴。
结果附近传出狐狸的叫声。
狐狸叫了三声。似乎是从路边的林子里传来的。
啊，真的有耶，伊势藏开心地说。
然后他猖狂地说：
“可是我不给你。想要的话，自个儿来偷吧。”
同行的政吉爷制止说不可以这样，但伊势藏撂话说狐狸偷得走就试试看，经过了林子。
“哼，区区狐狸，怎么可能骗得了我。就算是这点菜肴，拿回家去，也是可以全家老小吃一顿的。”
伊势藏就是不肯收敛。不过虽然嘴上说得威风，但他也醉得差不多了，脚步东倒西歪。因为看起来很危险，朋友们便搀扶着他前进。
不久后，来到现在的八幡宫鸟居一带，伊势藏叫大家放手，别再扶他，他要去小便。既然是要小便，那也没办法。横竖就快到镇上了，放开一下应该也无妨，众人便随他去了。
伊势藏踩着东倒西歪的脚步，进入路肩的田地。
然而他却一去不回。不管等上多久，都不见人回来。以小便来说未免太久了，众人觉得有点蹊跷，便进去田里寻找——
结果发现穿着和式礼服的伊势藏被推进水肥坑中，正半死不活。
这是当时也在场的政吉爷亲口说的。
<h3>二百〇六</h3>
政吉爷是小友村人。
这是他年轻时候的事。
某年正月三日，政吉到同村柴桥这个地方的某户人家拜年。然而返回山室自家时，走到一半，天色就开始暗了下来。
才一眨眼，四下就落入黑暗。
政吉急忙赶路，不知不觉间，有个背孩子的女人走在前面。政吉觉得女人很眼熟，却又不像。毕竟只看到背影，无法确定。
女人一边走，一边时不时摇晃背上的孩子。
那孩子也三不五时地哭泣。
究竟是哪一家的谁呢？政吉寻思，却想不起来。如果是陌生人，乱招呼也不好，因此政吉加快脚步，然而就是赶不上女人。不管走得再怎么快，都无法超过前面的女人。
这不太对劲，政吉心想。
政吉无论如何都想确定女人是谁，便跑了起来。结果女人忽然偏离道路，进入田埂。当时下着雪，路况很差，女人的脚步却一点都不紊乱，依然健步如飞，任由背上的孩子哭着。即使在没有路的地方，或是积雪处，也像是走在平地。
政吉恍然大悟：哈，这一定是狐狸。
没多久，他们进入山室的聚落。女人依然走在政吉前面。很快地，看到政吉家了。结果女人抢先政吉一步到达门口，在政吉进屋前先进入屋内了。
政吉紧接着冲进家里。一大群住附近的年轻人正聚在家里头热闹玩耍。
“喂，不是有个女人走进来吗？”
政吉气喘吁吁地问，朋友们听了都哈哈大笑，说：
“政吉，你是被狐狸给捉弄了吧？”
不是被捉弄了，而是正在被捉弄。政吉打开纸门查看。
结果浴室前真的有只狐狸。
可恨的狐狸居然装模作样地端坐着，盯着屋子的方向。
政吉大呼：狐狸在这里！年轻人纷纷应答，取出猎枪，交给政吉。政吉填装子弹瞄准狐狸，火绳的火却不知怎的熄灭了。火药的火怎么样都烧不着火绳。
这时政吉心生一计，叫来一个朋友，把枪交给他，叫他就这样瞄准好。然后自己再取出另一把枪，绕到马厩门口，从侧面射击狐狸。
一枪就击毙了狐狸。据说这只狐狸非常巨大。
这天晚上，政吉和朋友煮了狐狸锅，大饱口福。
政吉爷还有许多关于狐狸的故事，像是在小友村被骗，丢掉三条腌鲑鱼，等等，但似乎都和其他地方的故事大同小异。
<h3>二百</h3>
这是发生在海边的故事。
有个住在大槌町小字安堵的年轻人，因为有事，夜里出门上街去。
结果他在大槌川的桥头看见一个老太婆。因为从来没有看过这个老太婆，他以为是哪来的乞丐，就要经过，结果老太婆开口：
“我俩素昧平生，这实在令人难以启齿，但我的女儿害了病，我正不知该如何是好。能不能拜托你，如果你要去镇上，顺道去那里的药店买某某药给我？”
年轻人心想既然有这样的原委，那也没办法，便一口答应下来，办完事后，买了老太婆说的药，回到桥那里。老太婆就像刚才那样站在原处，也许是一直在外头等着。
年轻人交出药，老太婆非常开心，说：
“我家就在附近，请务必来坐坐。”
年轻人顿时好奇这古怪的老太婆住在什么样的地方，便跟了过去。
然而老太婆不是进入屋子，而是钻进岩石之间的隙缝。年轻人诧异极了，但里面的房间相当宽敞，还铺着榻榻米等，虽然简朴，但家具设备一应俱全。贫穷但十分整洁。
据说生病的那女儿也躺在角落。年轻人进去以后，她便娴静地起身致意。那模样说不出的娇弱梦幻，虽然脸色苍白，但身形娇小，眼波流盼，是个极美的姑娘。
那天晚上，年轻人受到百般款待，愉快地坐了一阵子之后回家了。
回家以后，年轻人对那姑娘念念不忘，魂不守舍。不论是睡是醒，满脑子都是姑娘的倩影。因为怎么也忘不了，隔天晚上年轻人又去了岩缝里的屋子。
愈是见面，思慕就愈深；思慕一深，又忍不住要见面。
年轻人开始每天晚上前往那里。
随着用情渐深，年轻人也愈形憔悴，成了半个病人。
朋友们都发现年轻人的变化，担心地问东问西。
因此年轻人说出自己爱上乞丐女儿的事。朋友们听到这话，更加担心了。因为这实在太可疑了。但年轻人似乎已经为那姑娘痴迷，怎么也劝不听。朋友们说：
“既然如此，我们去确定一下那是个怎样的女人，如果有什么不对劲，我们会为你设法。所以带我们去那里吧。”
年轻人没办法，当晚带了两三个朋友到洞窟去。
因为突然来了这么多访客，岩洞的母女露出为难的样子，但还是端出茶点招待。
不过朋友们还是有些怀疑。
就算再怎么贫穷，住在洞窟里也太奇怪了，而且情况也不太对劲。一个朋友没有吃掉端出来的点心，偷偷收进怀里带回去。因为他曾听说一晚过去，食物变成树叶的事。
但是到了隔天，点心还是真正的点心。
没有怀疑的余地了。隔天晚上，年轻人又去了岩洞。
结果——
姑娘对年轻人郑重告白：
“其实我们母女不是人。”
接着她说，“如果你知道事实，一定也会弃我而去。”哭着说出自己的真实身份。
“我们母女是狐狸。以前我们居住在明神神社的境内。我的父亲前些年被人杀了，后来我们母女俩便搬到这处洞窟，过着这样的生活。”
但是这时候，年轻人对姑娘的用情已经到了不管她是不是人的地步了。听到姑娘的表白，年轻人对姑娘的爱意依旧不变。他不可能放弃。因此他说出自己的真心。姑娘说：
“不，继续这样下去，我的身子只会愈来愈差，你也一样，继续过来，一定会遭到同侪排挤。一定会的。既然如此，趁早分手，才是为了我俩好。”
然后把恋恋不舍的年轻人推出屋外，硬把他赶了回去。
年轻人无法接受。
后来他仍旧无法忘情于姑娘。不论是睡是醒，都想着那姑娘，什么事都没法做。而无法见面，思慕之情反而更深，结果年轻人又去了岩洞。然而他怎么样都去不了。
因为他找不到洞窟的入口了。
这——
表示那姑娘已经死了吧，年轻人悲伤极了。
不，他现在似乎仍为此哀痛。说出这件事的人说，这并非以前的事，而是近年才发生的。
那名年轻人，是来过远野许多次的退伍军人。
<h3>二百〇三</h3>