“我赶到时您刚刚被带走——我错过了您历数护法罪状的那段，可我真希望能亲眼目睹。好多人在讨论这个。”

“这些都是真话，不是什么诡计？”

“我也给锁在了这里，就和陛下您一样。我没有比您更多的自由，因为罗伯特不会冒任何风险，即便是你我之间友好的可能性如此渺茫。”

“如果你所说都是真的，”玛蕊莉仍有疑问，“如果你真的决心帮助我，那你为何到这来？你在外面能帮上我更多的忙。”

“我考虑过，陛下，可在外面我不能保护您。如果您被谋杀，那我收集的任何信息都将毫无价值。他们能用上千种隐蔽的手法杀死您。至少我能发觉和阻止其中一部分。而且谁知道呢，如果我们在那些卫兵的监视下表现得充满敌意，或许我能得到些有限的自由。”

“我说过要你保护我的儿子。”玛蕊莉提醒她。

“他有人保护，”贝利解释道，“您没有。”

玛蕊莉叹了口气。“你和依伦一样固执，”她半是抱怨地说，“事已至此。我想你不知道塔里有什么密道吧？”

“我想是没有，”贝利摇头，“这不妨碍我们去找，虽然我不记得图纸上有。”她顿了顿，“顺带一提，我想那晚在您房间里的一定是罗伯特亲王。”

“你从哪得出的结论？”

“他为何不干脆把您关进您自己的房间里？”她问道，“他本可以直接派人在那看住你，通常这种事都是这么处理的。他为何把你送到这里，远离他的视线和掌控？”

“这塔是个象征，”玛蕊莉脱口而出，“统治克洛史尼的瑞克堡末代君王建造了它。”

“我想他知道暗道，”贝利不理会她的解释，“我想他知道你能从自己的房间里逃出去。可这很怪，陛下。真的很怪。”

“我看不出哪怪了，”玛蕊莉固执地说，“要是到现在还有人不知道那些暗道，才真是奇迹。”

贝利笑了。“那确实是奇迹，陛下，确切地说，是某种魔法。男人是无法记住那些暗道的。”

“你是指什么？”

“我是说别人能指给他们看，他们也能走进去——可一天过后他们就会全部忘记。大多数女人也是一样。只有那些拥有圣塞尔，或是拥有我服侍的那位女士徽记的人才能一直记住——我们和我们选中的那些人。依伦一定选中过您——但她绝不可能选中一个男人。”

“那费尔爵士不会记得他是怎么离开城堡的了？”玛蕊莉问道。

“不，他不会。他的手下或是查尔斯都不会。这是种非常古老也非常强大的咒文。”

“可你觉得罗伯特还记得？”

“这是他让你搬到这来的解释之一。也是现在我能看出的唯一解释。”

“正如你刚才指出的，罗伯特是个非常多疑的人，”玛蕊莉猜测，“他或许只是害怕我有某些逃生的方法。”

贝利摇摇头。“还有呢。那把钥匙——还有谁会想要传秘人房间的钥匙呢？保管人所遭受的不幸也能让人联想到罗伯特。”

“这两点都有道理，”玛蕊莉妥协了，“可如果你说得对，也就是说这咒语不知为何对他无效了。”

贝利点点头。她的脸上显出几近痛苦的神情，仿佛咬到了自己的舌头。

“他不是普通人，”片刻之后，贝利又道，“他有些超乎常人的本质。”

“这我知道，”玛蕊莉说，“我认识他很久了。”

“不，”贝利断言，“是种新的本质。他过去不具备的特质。我这双受训过的眼睛看他时会感到痛楚。而他的气味——就像某种正在腐烂的东西。”

“我没发现什么气味，”玛蕊莉回想了一会儿，“而且我那时离他很近。”

“气味的确有。”她双手合拢，握成拳头，“您说过传秘人教过您一个诅咒——一个能用来对付杀死您丈夫和孩子的人的诅咒。”

“对。”

贝利点点头。“而且您已经用过了。”

“对。你觉得罗伯特被诅咒了？”

“噢，当然，”贝利回答，“这就是我感觉到的那部分，但不是全部。那到底是哪种诅咒？诅咒的内容是什么？”

“我不太确定，”玛蕊莉咬住了嘴唇，“传秘人告诉我如何写下祷文，可我不认识那种文字。我把它写在一张铅纸上，然后放在影中伊斯冷火梓园底下的一口石棺里。”

“火梓园底下？”

“实际上是地底。那儿很奇怪——我不认为有人知道那地方。入口在园中深处，植物最茂密的地方。我只好爬进去找它。”

贝利身体前倾，急切地说。“您知道那是谁的坟墓吗？”

“不，我不知道。”玛蕊莉说。

“那种祷文——您还记得里面的哪些字句吗？您知道那是献给哪位圣者的吗？”

“那种文字非常古怪。那位圣者我也从来没听说过，叫玛丽——什么的。”

贝利的双唇微启，但很快用一只手捂住了它。

“马海尔赫本？”她从牙缝中挤出这个名字，声音抖个不停。

“听起来没错，”玛蕊莉点头，“我记得他的名字里有好几个‘h’的音。那时我还好奇怎么发音呢。”

“诸圣啊。”贝利无力地垂下双肩。

“我做了什么？”

“我——”她的声音越来越小，看上去害怕极了。

“我做了什么？”玛蕊莉坚持重复了一遍。

“我不太确定，”她说，“不过没有任何事能阻止这诅咒，您明白吗？任何事都不能。”

“我不明白，”玛蕊莉皱起眉头，“你说罗伯特受了诅咒。在我看来这没什么不好的——这正是我想要的。”

“若您以她之名诅咒一个人，陛下，那任何事都不能拯救他，甚至死亡都不能。而若您诅咒他时他已经死了……”她低头望向地板。

“那会让他活过来？”玛蕊莉呆了半晌，好一会儿才难以置信地问道。

“那会让他活过来，”贝利证实了她的猜想，“而且我确实能从亲王身上感觉到某种东西——那就是死亡。”

玛蕊莉用手掌盖住前额。“这些事不是真的，”她呻吟道，“不可能是真的。”

“噢，它们是真的，陛下。”

玛蕊莉抬头望向她。“可你为何会怀疑罗伯特曾经死过？毕竟，是他计划暗杀威廉的。”

“计划出了差错。威廉有忠心的手下跟在身边，而且发生了战斗。无论如何，有很多人都恨不得杀了罗伯特——而且他又离开了宫廷这么久。”

“这仍然只是推测。”玛蕊莉说。

“是的，”贝利看上去有些疲惫，“不过这能解释我听到的其他事。那些不该发生的、可怕而超乎寻常之事。”

“我只是诅咒了罗伯特——”

贝利猛地摇了摇头。“陛下，如果他死而复生，那您所做的就不只是诅咒了。您打破了死亡的法则，这本身就是一件非常糟糕的事。”