<hr/>

瞻彼日月[8]， 悠悠我思。 道之云远[9]， 曷云能来[10]？

【译文】

看日月迭来迭往， 思念之情悠悠绵长。 道路相隔如此遥远， 夫君何日才能还乡？

【注释】

[8]瞻：远望。

[9]云：与下句之“云”同为语气词。

[10]曷：何也。此处指“何时”。<img src="/uploads/allimg/200412/1-200412120615133.jpg" />

<hr/>

百尔君子[11]， 不知德行[12]。 不忮不求[13]， 何用不臧[14]！

【译文】

那些在位君子们， 不知我夫君德高尚。 他不贪荣名不求利， 为何让他遭祸殃！

【注释】

[11]百：所有的。尔：你们。君子：在位、有官职的君子（大夫）。

[12]德行：品德和行为。

[13]忮（zhì）：疾害。或以为“希求”。求：贪求。

[14]何用：何以，为何。不臧：不善，不好。