露丝昏倒在地上，这我是知道的；哈维先生悄然离开，没人看到他，没人在乎他，甚至也没人躲避他，这我却没能亲眼看到。

恍惚中，我跌了一跤，完全失去了平衡。我从天堂广场的眺台跌下，穿过草坪一路滚到我多年居住的天堂最远的边缘。

我听到雷在我上方大叫，他的声音在我耳边隆隆作响。“露丝，你还好吗？”说完他伸手抱住露丝。

“露丝，露丝，”他大喊，“你怎么了？”

我透过露丝的双眼抬头看去，她的背贴在地面上，她的衣服被割破了，尖锐的小石头划破了她的肌肤，这些我都感觉得到。不但如此，我还感到了阳光的温暖，闻到了柏油路的气味，我所有的感官似乎都活了过来，唯独就是看不到露丝。

我听到露丝用力地呼吸，感受到她体内的晕眩，但空气不断涌入她的肺部，她的身体放松下来。雷紧张地蹲在露丝旁边，灰色的眼睛一开一合，他抬头张望，想看看能不能找到人帮忙，却失望地发现路上看不到半个人。他没有看到哈维先生的车，只是帮妈妈采完野花，高高兴兴地抱着它们从废土堆的另一端走过来，想不到却发现露丝躺在地上。

露丝的灵魂拼命地想离开她的躯体，而我拼命地告诉她不能这么做。眼下，我和她陷在同一副肉身中，她执意要挣脱出去。没有任何东西，也没有任何人能够阻止她。她要飞向天际。这些年在天堂里，我看到过太多这样的场景，但此时我却身处人间，感受着我身旁露丝急切的、带着愤怒的渴望。

“露丝，”雷说，“露丝，你能听见我说话吗？”

露丝闭上双眼，光亮消失，宇宙颠倒。我看着雷灰色的双眸、深色的肌肤，以及我曾吻过一次的双唇。忽然间，就像有人扭开了门把一样，露丝脱离了她的躯体，飘过雷的身旁。

雷用目光求我动一动，我不再只是看着他，取而代之的是一股可耻的欲望。

我又回到了人间，再也不用在天上眼巴巴地看着他，而是活生生地在他身旁，这种感觉真是甜蜜。

我在湛蓝的阴阳界与赤裸的露丝擦身而过，我从天堂坠落到人间，她则像闪电一样飞跃过我身旁。我看不出她的形体，她也不是鬼魂，露丝这个聪明的女孩，打破了所有的规矩。

而我完全进入了她的身体。

我听到弗兰妮在天堂上叫我，她一边跑向眺台，一边叫着我的名字，“假日”也叫得声嘶力竭，几乎停不下来。忽然间，弗兰妮和“假日”的声音都消失了，四周顿时寂静无声，我感到有人抱着我躺下来，有人握住我的手。我的耳朵好像大海，所有熟悉的声音、脸孔和往事都在其中沉浮。我过世至今已有十年，此时我第一次睁开双眼，看到一双灰色的眼睛注视着我，我僵直地躺着，好一会儿才反应过来，那压在我身上的重量，是人的躯体。

我试着说话。

“别急着说话，”雷说，“出什么事了？”

我死了，我想告诉他我死了；但你要怎么告诉一个人“我死了，但我现在又回到了人间”？

雷跪在地上，他帮卢安娜采的野花散落在他的周围和我身上。在露丝黑色衣服的衬托下，我认出了花瓣那椭圆形的轮廓。雷弯下身，把耳朵贴在我的胸前，静听我的呼吸，还把手指放在我的手腕上摸了一下脉搏。

“你昏倒了吗？”他做完这些检查之后问我。

我点点头。我知道自己不可能永远待在人间，露丝的心愿也持续不了多久。

“我想我还好。”我试着回答，但声音虚弱，雷没听到我在说什么。我睁大眼睛盯着他，有股力量逼着我起身，我以为自己要飘回天堂，但其实只是我试着要站起来。

“露丝，”雷说，“觉得虚弱的话就不要动，我可以抱你回车上。”

我对他露出灿烂的笑容：“我没事。”

雷仔细地看着我，他暂时松开了我的手臂，但仍紧抓着我的另一只手。他扶我站起来，我身上的野花散落到地上。此刻在天堂里，露丝·康纳斯一出现，女人们就把玫瑰花瓣撒在她身上。

我看到他英俊的脸上露出惊讶的笑容。“你没事了吧？”他说。他小心翼翼地靠近我，距离近到可以吻我，但他说他只是想检查一下我的瞳孔，看看两个瞳孔是不是一样大。

我继续感受着露丝身体的重量，她的胸部和大腿上下颤动，感觉很性感，但也是不小的负担。我是个回到人间的灵魂、暂时逃离天堂的逃兵，感谢上帝给了我这个难得的机会。我凭着意志力站了起来，尽量挺直身子。

“露丝？”

我试着让自己习惯这个名字，“嗯？”我回答。

“你变了，”他说，“你好像跟刚才不太一样。”

我们俩几乎就站在马路中央，但我一点也不在乎，这个时刻是属于我的。我多么想对他说出真话，但我能说什么呢？我能说“我是苏茜，我只有一点点时间”吗？我说不出口。

“吻我。”

“什么？”

“你不想吻我吗？”我伸手摸摸他的脸庞，他的胡子有点扎手，十年前可不是如此。

“你怎么了？”他一脸疑惑地问道。

“有时候小猫从十楼跌下来，落地时却还是四脚着地、毫发无伤，要不是在报纸上看到，有些人怎么都不会相信有这种事。”

雷先是大惑不解地看了我一会儿，然后就低下头来，我们的嘴唇轻轻地碰在一起。他冰冷的双唇似乎吻到我的内心深处。我终于又偷得了一个吻，这真是上天赐给我的最珍贵的礼物。他的眼睛靠得很近，灰色的双眸中闪烁着绿色的光芒。

我牵着他的手，两人默默走回车里。我知道他走在后面，边走边拉着我的手臂，并细细打量着露丝的身体，想确定她走起路来有没有问题。

他帮我打开副驾驶一侧的车门，我钻进车里，把脚放在地毯上。他绕到另一边，坐进驾驶座，再一次仔细地凝视着我。

“怎么了？”我问道。

他再次轻柔地吻上我的双唇，我等这一刻已经等了太久，此刻，时间似乎慢了下来，我完全沉醉其中。他的嘴唇轻轻擦过我的嘴唇，胡子扎得我痒痒的。还有我们亲吻时的声音：先是轻轻一啄，然后用力压上彼此的双唇，发出细碎的声响，最后“啵”的一声分开，这些年来，我在天堂看着人间的人拥抱、亲吻，只觉得越来越孤单。我还来不及感受亲昵的亲吻就死了，只有哈维先生碰过我，可他那双残酷的大手却一点也不温柔。上了天堂之后，雷当初的一吻像月光一样伴随着我，不时在我心头闪烁。不知道为什么，露丝居然也明白我的心思。

想到这里，我的头忽然一阵抽痛。没错，我的确是躲在露丝的身体里，但雷吻的女孩不是露丝，而是我。是我想牵他的手，是我想让他吻我，这些都是我想要的，而不是露丝的愿望。这么说来，是我驱使她离开这副躯壳的吗？我仿佛看到了霍莉，她歪头微笑着；我还听到“假日”可怜的叫声，好像舍不得我回到人间。

“你想去哪里？”雷问道。

这真是个大问题，我可以说出千百种答案。我看看雷，心里很清楚自己为什么回到人间；我之所以在这里，不是为了追踪哈维先生，而是为了带回一片未知的天堂。

“我想去霍尔·汉克尔的修车厂。”我说，口气相当坚定。

“什么？”

“是你问我想去哪里的。”我说。

“露丝？”

“嗯？”

“我能再吻你一次吗？”

“好。”我听了脸红通通的。

车子引擎开始变热，他靠过来，我们的双唇再次相触；与此同时，天堂里的露丝正对着一群戴着扁帽、身穿黑色高领毛衣的老人演讲，他们手中高举着发光的打火机，像唱歌一般低诵露丝的名字。

雷坐正身体看着我，“怎么了？”他问道。

“你吻我的时候，我看到了天堂。”我说。

“天堂是什么样子的？”

“每个人的天堂都不一样。”

“我要知道细节，”他笑着说，“真相。”

“和我做爱，”我说，“我就告诉你。”

“你到底是谁？”他问道，但我看得出来他并不知道自己在问些什么。

“引擎热了。”我说。

他把手搭在了闪闪发亮的变速杆上，然后开车上路。我们看起来就像一对普通的青年男女。金色的阳光洒在破旧的路面上，他娴熟地掉头，一片破碎的云母石发出耀眼的光芒。

我们开到大路的尽头，我指指公路另一侧的泥土小径，从那里我们可以开车穿过铁路，抵达目的地。

“他们应该尽快重修这段路。”他边开车边说，车子冲过一片瓦砾碎石，驶入了泥土小径。小径前方的铁路分别通往费城和哈里斯堡两座城市，沿着铁路的房子早已残破不堪，以前住在这里的人家早就搬走了，这附近已成了工业用地。

“毕业之后，你打算留在这里吗？”我问道。

“没有人打算待在这里，”雷说，“你知道的。”

我听了几乎蒙了。如果我还活着的话，是不是也可以离开家到另一个地方，想去哪里就去哪里？但我转念一想：在天堂是不是也一样？我是不是也得先放手，然后才能任意遨游呢？

我们开到霍尔的修车厂，修车厂两边各有一小块清理过的路面，雷在这里熄火停车。

“你为什么想来这里？”雷问道。

“记得吗？”我说，“我们是出来探险的。”

我带他走到修车厂的后门，然后伸手在门框上摸索一阵，不一会儿就找到了藏在那里的钥匙。

“你怎么知道钥匙藏在这里？”

“我看到过好多人这样藏钥匙，”我说，“猜也猜到了。”

里面和我记忆中一模一样，空气中弥漫着浓烈的摩托车机油味。

“我想冲个澡，你随便坐坐吧。”我说。

我走过床边打开电灯开关，一排悬挂在霍尔床上方的小灯泡随即闪烁着光芒，除此之外，就只有一道灰蒙蒙的自然光影，透过后面的小窗子投射进来。