“你要那笔钱做什么，奥古斯特？我没印象冰箱里见过有肉，你也不可能把它存着交房租。”

“就只是几块钱，我已经还回去了。”

“我希望她能值这个钱。”

“不是用在女人身上，海蒂。我只不过是借了15块钱，然后跟路易斯说我考虑了珍珠的提议。仅此而已。”

“你用几块钱就把我的女儿给卖了，还有珍珠每个星期寄来的那些钱！”

“什么钱？我从来没有从珍珠那儿拿过钱，我没说过她可以带走艾拉。海蒂，听我说，他们在那里什么都有。咱们又不是不能见她了，她只是在那儿跟你妹妹住在一起，你的亲妹妹，海蒂，等到事情好转一点就行了。”

“什么时候事情会好转，奥古斯特？等你再也没有女朋友了以后？等你厌倦了每天玩耍，穿着漂亮衬衫出去鬼混以后事情才会好转？”她在餐桌上拍了一巴掌，“而你每天晚上还敢吹着口哨回来。”

“你以为我不知道我有几张嘴要喂吗？呵，有一个还不是我的呢。”

“别把露丝扯进来！”

“我每天都到工厂去，他们每天都说：‘没有你干的活儿。’我唱着歌回家——你他妈太对了，我回来把孩子们抱在膝盖上，逗他们笑——我除了这以外没有别的可以给他们。”

“我不想听你那些悲伤的故事，而我这儿让普里斯比小姐每个星期来查我的抽屉、我的碗柜。你想知道我为什么不对你笑？半夜你睡觉时我没刺死你就不错了。换作任何一个别的女人都会那么做。”

“你从来就没有试着理解过一个男人在这个世界上生存是个什么情况。”

“别给我上课说黑人有多困难。我现在领救济金是因为你把钱都花在大街上了。我知道有多艰难！”

“你知道我用那15块钱做什么了吗？工会会费。我以为可能会让我得到更好的报酬，但目前为止什么作用也没有，除了给那些白人男孩买威士忌。我不希望艾拉经历的苦难比你多，但你看不出来那是最好的选择了吗？我们是穷人，我们也就只能这样了。珍珠和班尼很有钱，艾拉可以得到很多，那都是我们给不了的。”

“好，为什么不把他们都送走呢，奥古斯特？我们不需要只送走艾拉啊。富兰克林怎么样？你觉得咱们有多少孩子会被别人带走去照顾，因为你不管他们？”

“冷静一点，海蒂，冷静。我们现在说的是艾拉。你心里知道这是正确的选择。她去的地方正是我们来的地方，那里山好水好，空气也好。”

“你跟我不是来自同一个地方。”她嘘了一声，“你是从简陋的窝棚里来的，我是从山上的大房子里来的。在这一方面，我们没有任何共同的地方，你别忘了这一点。你是农民，你是黑人。”

奥古斯特从桌边站起来，他冲到海蒂面前，抬起手。他从来没有打过她，她坚持站在原地，即便他离得这么近，她可以看见汗珠凝结在他的额头上，他抬起的手在空中颤抖。

“你是个冷血女人，海蒂。”他把手放下，走出了厨房。

她看着他带着愤怒和受伤的自尊离开，海蒂决定把他们的女儿送给珍珠。奥古斯特不可能变得更好了，他也许以为自己正在努力，但他永远是老样子。我不能这么不负责任，这么自私，她想，让我的女儿接受这样的环境，明明她有第二个选择。

珍珠和班尼穿过了梅森-迪克森线，进入了宾夕法尼亚。这里可以安全停车了，于是他们靠边停在公路边，下了车伸伸胳膊，上个厕所。珍珠走进树林深处。这时天刚刚亮，杂草上的露水浸湿了她的袜子。这些北方的森林味道不一样，她想，闻着像树皮的味道，而没有多少泥土和苔藓的味道。哦，不过这挺傻的，我们只是刚刚穿过了分界线，不是因为我们离开了黑人区，这些树木就变了。

掉下的橡籽在珍珠的鞋底下，被她踩在脚心。她真想脱下鞋子，光脚走在泥路上。珍珠从没去过在梅森她家旁边的那个树林，她喜欢开垦过的地方。她在一棵大树旁蹲下，一手扶着树干保持平衡，另一手把紧身塔撩起来，以免弄脏。她蹲的时间太长了，腿都麻了，她的身下形成了一摊泥水。凉爽的风吹在她的后背，感觉舒服极了，不过她还是忍不住四处张望，看看周围是否有人。

这是我没有孩子的最后一个早上了，珍珠心想。她离费城越近，心里越是欢喜——那些白人不重要了，班尼的讽刺不重要了，海蒂的愤怒也不重要了。海蒂最后会明白她做的选择是正确的，连那个笨蛋奥古斯特也会明白的。

珍珠站起来的时候膝盖嘎吱一声。她身后除了一棵松树以外什么也没有了，松果已被松鼠摘得干干净净，她往里走走去找下一棵。她不知道艾拉是否见过挂满果实的松树，艾拉或许还有好多东西没见过呢：木兰、甜菜地、乡下人们经常骑着去镇上的马……她希望这孩子可以健康长大。玛丽恩说海蒂最近看起来很疲惫，脸色不好。海蒂居然还指责她想要买下艾拉！她给海蒂寄那些钱是为了让食物喂到孩子们的胃里，海蒂居然把它贬成了贿赂。不过她收下那钱了，不是吗？

海蒂从来不是让人能够轻易爱的人，她太过安静，根本猜不出她在想些什么。而且她总是在生气，一旦人们没有达到她那些高的期望，她便瞧不起他们。她们还是小女孩的时候，珍珠总跟在海蒂屁股后头。海蒂总是保持着自己的距离，无论珍珠表现得有多么忠诚，无论珍珠如何爱她。珍珠现在依然爱她，尽管海蒂令她感到自己很失败。即使现在，即使她已如此贫困，即使她跟这么些孩子挤在那小房子里，海蒂依然骄傲，依然自我满足，和她小时候一模一样。那时，她们在佐治亚，父亲是镇上唯一拥有企业的黑人。同样的，即使是领救济金，也仍然没有将她打倒。珍珠一直提醒自己，是海蒂失败了，而不是珍珠。海蒂嫁错了男人，她失败了。

当珍珠告诉班尼海蒂想通了以后，他几乎是漠然。哦，他把婴儿床从阁楼上抬了下来，给来重新贴墙纸的工人付了账，人们在教堂恭喜他的时候，他也笑笑，点点头，但他和珍珠单独在一起的时候从来不提及艾拉。就在他们出发来费城之前，珍珠抱了一大堆小孩子的衣服走进房间，班尼皱起了眉头。

“经过这么久的尝试以后，我以为你会为有个女儿感到高兴。”她说。

“外甥女。”班尼回答，转身继续弄他的墙纸。

这个男人跟死人打交道的时间太长了，他都不知道怎么跟活人打交道了。

珍珠看见一棵长满果实的树，枝头上有许多松鼠，珍珠就想，不知道艾拉是不是一个怕小动物的孩子。她试着想象这个宝宝长什么样子：皮肤是海蒂的象牙色，还是奥古斯特的黄棕色，沙土一样的头发，还是卷曲的黑发？她该是个漂亮的孩子。海蒂所有的孩子，珍珠见过的那些，都长得漂亮。松果从树上掉了下来，在地上堆了一小堆。珍珠脱下一只鞋，把松果装了进去。这么随意地捡果子让她觉得无忧无虑得像个小孩。细枝插进她的毛衣里，泥块粘在她的裙子上，但她依然不停地收集松果，直到鞋子里满满的全是。

珍珠穿过树林朝公路走的时候，班尼正在喊她。她回到公路上，面色通红，头晕目眩，她的鞋子已经变成了个书包。

“你快看看，这么多松果！”她说。

“这是你的鞋吗？”班尼问。

“我要把这些给海蒂，这样我们可以一起烤着吃。这是个好主意吧？”

他叹声气，“我觉得光松果不够吧。”

“反正能缓解一下，我们可以像小时候一样烤松果吃。”

“上车吧。”他说，“咱们还有至少五个小时的路程。”

他们又停下了一次——站在路边迅速啃了个火腿三明治，这样他们再次启程的时候，发动机也还没凉下来。中午刚过，他们穿过了基尔河，往费城驶去。

我应该收拾艾拉的东西了，海蒂想。她摸摸孩子光秃秃的额头，她还没长头发呢。她站在门口，看街道上是否出现了珍珠和班尼的别克。艾拉已经会用她的小拳头抓东西了——她会抓海蒂的鼻子、下巴，或是她的头发。她也学会了怎么亲别人，虽然只是嘟起小嘴，奥古斯特称之为吸吻。

奥古斯特非常爱艾拉，就像爱所有的孩子一样。他对待他们如同马戏团里的小熊崽，让他们可喜欢了。他在卫生间刮胡子的时候，让小家伙们进来，他们会像看动画片一样全神贯注地看着他。他把从收音机里听来的歌教他们用口哨吹出来。奥古斯特就跟个小丑演员一样，他们喜欢得不得了。海蒂养活着他们，她进来的时候，他们却笑也不笑一下。海蒂不知道该如何做另一种不同的母亲。她紧紧抱着艾拉，“也许对你，我可以做得更好。”她在女儿耳边轻声低语。也许这一次……但来不及了，一切都已经定了。

艾拉的小手抓着海蒂的耳垂，然后咯咯地笑。我该给她穿上她那身蓝裙子，然后要收拾她的东西了，海蒂又想了一遍。可是那蓝裙子是为了聚会或出游才穿的，而她们现在只有一个小时的时间在一起。海蒂决定把奶瓶放到婴儿车上，也许在珍珠来之前她就已经喝完了。落叶铺满了台阶，海蒂家门前是唯一没有扫掉的。

蝴蝶在门前的矮丛里飞来飞去，艾拉对着它们咕咕叫。这是她的第一个秋天。海蒂不知道她对于秋天是如何的感受，不知道她是否能注意到那繁茂华丽的夏日，已渐渐褪成了橙黄的秋日。艾拉不用再忍受北方的冬季了。海蒂从来没有适应过，她没有怀旧情结——南方已消失在她的生命中——可是北方的冬季留给她的是残忍与心痛，它夺去了她的两个孩子。艾拉在她怀里扭动。

“哦，你是想要蝴蝶吧。”海蒂说。她找来一个罐子，抓了两只放进去。她不肯去看时间，但时间在一分一秒地过去，她再清楚不过，如了解自己的心跳一样。这两只蝴蝶，白得宛如白纸，它们在瓶子里挥舞着翅膀。艾拉看呆了。夏天的时候，海蒂的女儿们会去抓萤火虫，她们会把发光的部分从昆虫的腹腔上扯下来，然后放在手指上，像闪亮的戒指。“绿宝石公主！”她们叫着在街区里跑，手指上的荧光闪闪发亮。艾拉用她的小手使劲地敲装着蝴蝶的罐子。

“多美的景象呀！你在盖儿上捅几个小洞，再在瓶底铺点小草，它们能活到太阳落山呢。”威利说。她站在路边，身体靠在一根藤条上。

“把它们弄死太可惜了，我想着等她看厌了就把它们放了。”海蒂回答。

“任何事物都有它的尽头，要么是在草丛里，要么是在那罐子里。我想对它们来说都一样。”

威利指指艾拉，“看起来她的脾气不错，淘气的孩子不好带。不过我想总比淘气的男人要好。”她咯咯笑，“她身上肉真多。冬天要来了，这是好事情。胖孩子容易过冬，就算没有太多东西吃也不打紧，有油豆和妈妈的奶就够了。什么都没有的冬天，胖孩子好带。”

“是的，女士。”海蒂说，“我想应该是，我想过去我也是这么挺过来的。”

“我们都是。好吧，我最好走了。过段时间你要来啊，我给你点东西，能帮助睡眠。你看起来都不像你自己了。”威利沿着街道走了。

事实确实是这样的，有许多孩子，海蒂自己的孩子，他们都只靠黄油豆和卷心菜就过来了。下一年春天，艾拉就又长大一点，强壮一点了，海蒂就可以出去打点工。也许马克太太到时就从佛罗里达回来了，或者海蒂可以在餐厅里找个厨师的工作。奥古斯特、玛丽恩，和珍珠想要把她的孩子从她身边抢走，珍珠还甩了20美元，以为很多似的。她总想从我这里得到什么，海蒂心想。我从来不知道是什么，但我们还是小女孩的时候，她就总想要钻进我的身体——犹如蜘蛛钻进蚕茧，然后从里吃到外，直到仅剩一个皮壳。

我不能这么做，海蒂想。假如我把孩子送走了，我也会崩溃，我没办法活下去。或许不让她上钢琴课有点自私，但我也没那么坚强。我会瓦解成尘埃，被风吹散。

对艾拉，她这么说：“我们冒一次险吧。”

房子里有股微微发霉的味道，像在雨天晾了许多时日的衣服。这让海蒂想起了她最不能容忍的事：下水道里有头发，洗手间发霉变黑。她收拾了下客厅，然后把装着蝴蝶的瓶子放在沙发旁的矮桌上。马路对面，邻居家晚开的玫瑰花耷拉在枝干上。海蒂忽然意识到，她需要的是用玫瑰来装点客厅。她倒是不太在意，只是珍珠喜欢这种又甜又腻的东西。

海蒂决定去对面剪下几枝来。她刚拿上剪子走到门口，班尼的别克就停在屋前了。“你们到的真早啊。”她小声说道。阳光洒在别克车的挡泥板上，引擎盖闪闪发光，仿佛在受上帝的保佑。而她，站在自己租的房子门口，正准备偷邻居的玫瑰。她感觉自己还没有做好准备去迎接争夺艾拉的战斗。

“你们好早啊。”这回她大声了些。

玛丽恩跟他们一起来的。珍珠在副驾座上给鼻子扑粉，她挥挥手，望向车外，见海蒂站在台阶上，手里抱着孩子。她的孩子，她的艾拉。海蒂苍老了，那是自然的，脸上的皱纹多了，表情严肃了。她看起来也很疲惫，几根头发松了，从发髻里掉下来垂在后颈，但她站得笔直、挺拔，她身上仍然有种气质，让珍珠感到卑微。她把化妆盒放回包里。

海蒂站在门廊里朝下看，班尼给珍珠开了车门。他总是很绅士，而她在那儿却像个公主一样给鼻子扑粉。她看起来很好，吃得很好，保养得也不错。她下车的时候，两只手抚平裙子，朝房子走来。是的，她看起来不错，她不知道自己看着怎么样。她的眼睛盯在艾拉身上。她和珍珠看看对方，又看看孩子。玛丽恩打破了沉默：

“海蒂，我亲爱的，你状态不错啊。你拿着剪刀在这儿干吗呢？你看起来跟刚喝了酒似的！”她担忧地看看这个妹妹，又看看那个妹妹。“起风了！是吧？”

海蒂深吸口气，走下台阶。“开了这么久的车，你们一定都累了，不过貌似路上还不错。一路还顺利吧，班尼？”

“还可以吧，我想。海蒂。”她叫到他时，他把帽子摘下来。

接着大家又沉默了。玛丽恩说：“你们不觉得咱们应该进屋吗？”她走上前，经过珍珠和海蒂，打开大门，“都进来吧。”她说。

“你看起来不错，海蒂。”珍珠说，“还有孩子……上一次我来这儿的时候，你们刚粉刷过房子。不过那是……嗯，那是很久以前了。我的天啊。嗯，这里一直是个不错的社区。”

珍珠十分迫切地想要把艾拉抱在怀里，她想不到生命中还有什么能让她如此迫切。“非常安静的街道。”她的声音在颤抖。

海蒂忽然为珍珠感到惋惜，所有这些装扮，这手套，这脸上施的这么多粉。假如情况不是现在这个样子，她一定早已伸手去摇晃珍珠的肩膀了。艾拉把头埋在海蒂胸前，每当有陌生人来她便会这样。

“我差点把我的松果给忘了！班尼，去把松果拿来。”

他走回门口，女人们进了屋子。

客厅很昏暗。珍珠站在客厅，两手下垂。她四处张望，仿佛发现自己身处牛棚一般，海蒂提议去给他们煮咖啡，然后走进厨房。

珍珠脱口说道：“你煮咖啡的时候我抱着孩子可以吗？”

“每个人都加奶吧？”海蒂问。她走进走廊时，亲了一下艾拉的额头，又拉拉她的耳垂，因为每次弄她她都笑。

海蒂烧上水，柜橱里边的瓶子里还剩下一点咖啡，只够冲两三杯。煮好后我就告诉他们我下午不喝咖啡，她琢磨。她把一只手抱在艾拉屁股上保持平衡，另一只手从柜橱里拿出一个旧托盘，几个好杯子，奶精，糖碗。艾拉不停想要够盘子，海蒂差点打翻了。她开始闹了，像是要哭，于是海蒂把她的小指头弄湿，在糖碗里沾了沾，然后放进艾拉嘴里。艾拉舔着手指上的糖，海蒂靠在桌边，对着艾拉的耳朵低语，她觉得仿佛要从地球的边缘滑落了一样。

玛丽恩进来说：“需要帮忙吗？好歹我帮你抱着孩子吧，你来弄那些。”

“不了！”海蒂大声说：“不用，我可以。”

“咖啡好了，你可以端着托盘。”海蒂说。

班尼把车里的东西都搬来堆在客厅中央，一篮子苹果，一篮子菜豆，几个盖着盖子的碗，一个大袋子，里边像是装着衣服，鼓鼓囊囊的，塞得满满的，旁边是珍珠的松果。他跟卸了一船货似的。海蒂把艾拉的屁股换到另一边。

“我很感激你们拿了这么多东西来，当然我也很感谢你们这么麻烦地带了来，可是——”海蒂深吸一口气——“你们应该留着，艾拉跟着我过。你们不能用一篮子菜豆把她换走。”

“海蒂！我带了这些东西来是因为你是我姐姐，我每次来都一样。我也给玛丽恩带了，不是吗？”

珍珠看着玛丽恩。

“我不知道你怎么会说这样的话。”珍珠说。

“我来帮你把它们搬回车里。”海蒂对班尼说。

他摇了摇头，透过她的睫毛向上看。

“我觉得你应该留着，我希望你能留着，即便……”他说。

“你是怎么回事，班尼？”珍珠大叫，“海蒂，我以为你需要这些东西！”

“你不知道我需要什么，而且你也不需要猜测，我谢谢你！”海蒂说。

“我不认识哪个人像你这么愚蠢地孤傲，谁都看得出来你需要帮助。你看看你住的房子！”

“珍珠！”玛丽恩说。

“对不起，海蒂，真的抱歉。不好意思，我有点太激动了。”珍珠说，“我觉得现在咱们都有点太激动了。咱们先喝咖啡吧，你怎么不坐下来喝咖啡？”

“我站着吧，谢谢。”海蒂说，一边抱着艾拉幼小的后背。

“我刚才说的不是那个意思，我们必须说清楚。咱们之前说好的，海蒂。都已经讲好了，你自己说让我来的。”

“我现在不那么说了。”

“可是海蒂……你得现实一点。得考虑吃的，喝的，穿的，用的。你再看看你们这么多人挤在这小房子里。我知道一定很艰难，但这是最好的选择了。为了艾拉。”

“你根本不了解。你没有生过孩子，所以你没有资格说这有多艰难，不是吗？珍珠！”

珍珠开始抽泣。海蒂站在她面前，摇着艾拉。她看珍珠哭泣，为她感到遗憾，为她如此孤单感到遗憾。班尼像看陌生人一样看着他的妻子，仿佛她是从大街上走来的陌生人。可是，海蒂想，她的问题不该由我来解决。她希望他们离开，她需要安静，她想要一个小时的安静，一会儿其他孩子就要放学回家了。

“这件事没什么好谈的了。”海蒂说。

门外传来一声口哨，门把手转动了。奥古斯特走了进来。

“你们已经到了？”他说，他看见珍珠在哭，班尼盯着自己的鞋，玛丽恩坐在那像谁的老阿姨。海蒂，海蒂像一片阴云，站在客厅中央。

“我猜事情进展不顺利吧，我本来想着会顺利。”他说。

“求你了，奥古斯特，跟她说点什么。她说她不会放弃艾拉，但我们以前都说好了呀。你知道我们说好了的。”珍珠说。

“我没法说，她觉得我比蟑螂还低等。”

“老天爷，奥古斯特，求你了！你就不能——”

“你们知道吗？就没有人觉得这是我的孩子。你们好像全都觉得她是蛋里孵出来的，没有人想过看着她离开我会有多伤心。”

“我们同意！”珍珠说，“我们都懂！”

“这是我们的孩子，珍珠。你没有权利表现得像是你比我们好。瞎子都看得出来你是这么想的，你这个样子受不到任何人欢迎。你们都是同一个父母生的，现在海蒂的生活跟你们的不一样了，但你却像公鸡一样趾高气扬地走在院子里，这样不对。”

海蒂看着奥古斯特，想不到他能站在她一边，不敢相信他是否真的这样想。

“我在半路上就希望等我到家时，你们就已经离开了，因为我不想看着我另一个孩子被带走。”

“她不会被带走的。”海蒂说，“我改主意了。”

奥古斯特点头，“我本来想自己打电话给珍珠，告诉她别来了。我无法想象再一次失去一个孩子。我以为这会让我们的日子好过一些，但是后来我发现这一次不一样了。”

“你这些话是什么意思，奥古斯特?”海蒂问。

“我要跟你说些话，海蒂，虽然这些话你可能不爱听。你看着我们两个孩子走了，你照顾他们，给他们唱歌，最后却没有好的结局。”

奥古斯特的声音有些沙哑。

“我不会站在这里告诉你应该做什么，但我希望你知道，这次不一样。艾拉不会死。我们失去他们很痛苦，海蒂，这一次我们依然痛苦，可是你要明白，这次是不一样的。”

海蒂看了奥古斯特很长时间，没有人说话。最后，她点头，他也向她点头。

珍珠站起身，走向班尼，但他坐在那里，不看她，把头埋进手里。班尼是不会爱艾拉的，珍珠意识到。她骗自己他会爱她。“哦！”她大喊一声，一屁股坐回沙发里。

海蒂用手罩着艾拉的脑袋，她的头发弄得她手心痒痒的。她的指尖轻轻触在孩子胖乎乎的小腿肚上，又摸摸她的膝盖，还有她那半透明的小脚指甲。过了一会儿，奥古斯特抱着艾拉，轻声地唱歌给她听，最后她睡着了。海蒂看着他抱她的样子，想起她告诉他怀孕时脸上的笑容。她还记得她的慌张，她的愤怒，她差点去找威利要堕胎药。当然，海蒂庆幸她没那样做——现在她的小宝宝来到了这个世界。海蒂感谢艾拉的到来，不管孩子在她生命里占的分量有多渺小。然而接下来的事实确实会让人难以接受，海蒂要失去她另一个孩子了。而她忍不住问自己，上帝保佑她，假如艾拉没有来到这个世界上，日子会不会好过一点，这样海蒂也不会只做了她六个月的母亲。她又如何能忍受那样的生活呢？她望望房间四周，仿佛她能从奥古斯特或从珍珠的脸上找到答案，但她的眼神落在了艾拉身上。那一刻，她并没有因为给孩子做了个正确的选择而得到任何安慰。还是什么都别想了，若不然，她会倒下，再也起不来。海蒂起身，上了楼。几分钟后，她下来了，手里拎着艾拉的摇篮，还有一个棕色的袋子。

“这里是她的一些东西。”她对珍珠说，“这里头有我给她做的布娃娃。我知道你那里肯定有很多更好的，但她喜欢这一个，而且上边有我的味道，所以她哭闹的时候可以把这个给她玩。”

珍珠注视着她的姐姐，似乎想说些什么，但也不知道该说什么。

海蒂从奥古斯特手中抱过艾拉，这孩子抽了抽鼻子哭了起来，于是海蒂把她抱在肩上拍拍她的背。

“她睡着的时候有时会闹。”她对珍珠说，“你就把她抱起来，像这样拍拍背，不然她醒来会哭个不停。”

她只能再做我几分钟的女儿了，海蒂想。她希望艾拉此刻能醒来，好让她最后看一眼艾拉的双眸。

“你们最好趁现在她睡着了赶紧上路。”海蒂说。

她把女儿递给珍珠。现在我已经没什么可失去的了，她想。

玛丽恩和班尼，海蒂和奥古斯特，以及抱着艾拉的珍珠，一起走到大街上。班尼打开车门，把珍珠和艾拉安顿在副驾驶座位上。他缓缓开动车子，珍珠举起手道别，她的手一直在半空中挥动，直到车子转过街角，消失在她的视线里。

“孩子们马上就放学回来了。”海蒂说。

“应该是的。”奥古斯特回答。

他们走进屋子，把几篮子食物搬进厨房。罐子里的蝴蝶还活着，奥古斯特转身面对着她，说：“我们会挺过去的，海蒂。”

她从桌子上一把抓起那罐子，用力砸在奥古斯特身后的墙上。他们两人看着蝴蝶惊恐地在破碎的玻璃中挣扎。