“因为我不想醒了，”她说：“不想再过一天这种空虚、笨蛋的无聊日子。这跟海洛根本不搭嘎。是为我自己。”

“马琳，我……我不懂。”

“什么目的？啊？你说说看，有什么目的？”她逼问卓依。

卓依只有沉默。

“就为了活着。谁稀罕？狗屎。”

“马琳，你不觉得——”

“用不着你来说教，乖宝。你根本不懂。噢，抱歉。”她扣紧了卓依的手。“你也有自己的苦恼，我知道。”

“可是我以为你——”

“游戏人间？”马琳撇撇嘴。“那是年轻的乐趣。等到人老珠黄，就该是收摊的时候了。我是短跑专家，宝宝，可不是长跑健将。”

“你和海洛难道……”

“覆水难收。完了。他今天晚上刚从温柔乡回来，就碰上这出大悲剧。心里有鬼，难免内疚。等明天，就该他怨我打扰了他的睡眠。滚蛋，我不是怪他。完了就是完了。”

“你现在打算做什么？”

“做什么？”她开朗的一笑。“做最坏的打算。活下去。”

在走廊上，卓依闭起眼，倚墙片刻。

如果，如果像马琳这样的女人都赢不了，那是再没有谁能赢了。她不愿意承认，但事实如此。

05

史奥卡医生在她上班的时间来电话。

“只是问候我最关心的病人一声，”他愉快的说。“最近如何，卓依？”

“还不错，医生。”

“喔。药都按时服用？”

“是的。”

“不会很想吃盐？”

“不会。”

“精神呢？常感觉疲倦吗？”

“没有，”她骗得顺溜。“一点都没有。”

“睡觉呢？不吃药行吗？”

“我睡得很好。”

他叹气。“没有受到什么压力吧，卓依？不一定是生理的，呃，可能是情绪或者心理的紧张？”

“没有。”

“手镯随时都戴着吗？那只识别手镯？还有注射包？”

“有。每天都戴。”

他停一刻，再诚恳的说：“好极了！那我就在——应该是——七月一号，星期二，再见你啰？”

“是的，医生。”

“如果有虚弱、呕吐、体重减轻、肚子痛等等的现象，你要来电话，好吗？”

“当然，医生。谢谢你。”

06

她缜密的思量着……

报上说，饭店恶煞衣着诱人。她就摒弃紧身裙、低胸衣。再说，天气委实不适合再穿着厚大衣。她打定主意以淡妆素抹、不戴假发、衣着仆实的真面目出现。

换句话说，她不必再绕道“飞摩”去改头换面。她可以大模大样的直接由公寓出门叫车，随处皆可去。

她不再戴那只写着“有什么不可以”的手镯。她不再予人以性感的假象。她的言行举止、外观仪容将大异于报上描述的饭店恶煞。

要纯真！对！有些男人就是喜欢这个调调。(古尼兹不正是如此吗？)她要尽量表现出合乎她年龄的纯真、不懂世故。

07

来辛顿路东面，四十街上有一家服饰店，专门出售由拉丁美洲进口的女人服饰。厄瓜多尔的女衫、危地马拉的女裙、巴西的比基尼内衣以及——墨西哥的结婚礼服。

结婚礼服是轻盈的乳色绉棉制品，裙长及足踝，领口一圈荷叶边，半长灯笼袖。整件衣服显得宽松飘逸。

“这是最出色的夏季宴会装，”店员说：“舒适凉快——而且与众不同。”

“我买了。”古卓依说。

她热中的翻看商务杂志。十街以西，四十九街上有一家汽车旅馆叫“裁判屋”。六月二十九至七月二日，各大专院校的主计人员将在“裁判屋”开会。

卓依由旅馆简介上查到，裁判屋是小型的饭店，总共一百八十个房间；咖啡店、餐厅和酒吧各一。还有一个露天鸡尾酒廊，酒廊的位置正可眺望六楼屋顶阳台上的一座小游泳池。

“裁判屋”远离曼哈顿中区，远离警察、便衣的监视。因为它小，很可能客满，观光客及参加会议的人必定极为踊跃。古卓依想当然的选中了它。一个能够眺望游泳池的露天酒廊，够罗曼蒂克。

08

经期前的抽痛，开始在六月二十九日，星期六。不同以往的断进方式，而是迅雷般的撞击。她弯腰伛背的坐着，两臂交迭，紧按着腹部。

这种规律性的抽跳，引得她全身颤抖。内脏像是打了结。她想尖叫。

她什么药都吃：安那辛、米度、达痛。她挂电话给米尔耐，延期去琼斯海滩度假。接着跳进放满热水的浴盆。她头晕心跳。一杯白酒不及喝完，便赶快跨出来，对着马桶大吐。

她虚弱得必须扶着门把才能走动。身体似乎无法平衡，容易跌跤。眼前时常出现双重影像。

“我是怎么了？”她大声的喊，口气中忧急比恐慌更甚。

她整天不是躺着，就是泡热水。不能吃，老是想吐。有一次，伸手拿杯水喝，竟握不牢，杯子落地砸得粉碎，她大哭。

吞了两粒安眠药，结果恶梦连床。醒来全身汗湿。冲个澡再睡。

星期一起得很迟。她自觉情况比昨日略好。塞一枚卫生棉塞，经期其实还未开始。撕裂的痛减弱了，身体仍是虚。

她不上磅称，却不能不看见手肘关节、膝盖、和手指中间的变色现象。记起史奥卡医生检查时说的话，她拉扯阴毛；果然落下几根，干而硬。

她拨给彭伊雷告假。他十分明了，并对她说，星期二再请一天也无妨。

她躺在床上，吃惊的看着自己赤裸的身躯。

她始终不大清楚自己消瘦的程度。臀骨突出，胸部凹陷。膝盖只剩皮包骨。趾甲长而弯；像动物的利爪。

肉松软得像布丁，连拳头都握不紧。

一整个下午，不停吞服各种各样的药。吃了一小碗汤，一个火腿三明治，一杯白酒。再入浴，洗头，冲冷水。

她发狂似的忙着，藉此活动赢弱的筋骨，勉强自己行动精确。

晚上的冒险——每一次的冒险——就像是治病的秘方，是幸福的明证。

似梦非梦。该说是一场戏，戏里她是演员，又是观众。她要为这位凶猛、坚毅的女人鼓掌。

墨西哥结婚礼服是穿不得了。又宽又大·挂在身上，就像小女孩穿了妈妈的大礼服。除了头，什么也看不见。

她抛开礼服，简单的套上高领衫，粗棉布外套，低跟便鞋。照照镜子，她瞧见的是一个蜡黄脸，弱不禁风的瘦女人。皮包里却藏着一把亮闪闪、锐利的刀。

09

屋顶的鸡尾酒廊装点着盆栽的长青树。泳池底下的照明灯，耀得整池磷绿的水光。棚架上缀满了黄色的小菊花。

几个夜泳的人在追逐戏水。音响播送着节奏缓慢、撩人心弦的乐曲。生命似乎慢了脚步。

八字脚，睡眼迷离的侍者在桌位间晃动。座上的客人轻声言笑。每一个人都慵懒无比，每一个人都在做梦。

是夜的本身华丽，星光在辉煌的灯火下，黯然失色。风微微。黑暗的世界里，孤寂化作甘苦相伴，沉静也归于祝福。

古卓依坐在黑暗里，自以为隐形。她不看戏水的人，不理会座上的双双对对。她只想快快下楼，进入挤满人的酒吧。

她现在觉得出奇的平静。痛苦全消，忧愁无踪。她的身体在浮荡，荡在暖洋洋的汁液里。

阳台上只有两名单身男子。一个年纪较大，拚命的灌着酒。另一个蓄长发，留几根与年龄不相称的胡子，在喝啤酒。

留胡子的男孩突然起身，椅脚刮着地砖，声音刺耳。在座的人全都抬起了头。他尴尬的站一会，等大家不再注意的时候，才拾起酒瓶酒杯——

朝卓依的桌位笔直的走过来。

“对不起，小姐，”他低声说。“我可不可以请你暍一杯？”

卓依歪着头，打量他。他极高、极瘦。穿一件过大的呢夹克，一双小羊皮靴，一身干净的工作服。

他笑得很开朗。长发和胡子都是金黄色。他看上去一无恶意。

“坐，”她柔声说。“我们各付各的。”

“谢谢你。”他真心的谢她。

他叫蓝契特，缅因州华特威人。现在弗蒙特的贝尔学院，担任院长的助理。

“本来不派我来的，”他开心的笑道。“主计长临时得了流行性感冒。既然已经订了车票和入会券，院长就问我是否愿意代班，我当然愿意。这是我头一次有机会到这个大都市来，太兴奋了。”

“玩得高兴吗？”

“哦，早上刚到，开会就花了大半天。还没时间到处去逛，不过这里真是又大又吵又脏，对不对？”

“确实如此。”

“明天和星期三空挡多了，我有意去观光一番。该看些什么？”

“什么都该看。”

“对，”他猛点头。“什么都该看。我在房间里列了一张游览表，我打算每一处都去转转。”

“你住在这里？”她不经意的问。

“对。五楼。非常好，又大又亮。”

“你几岁？”

“就要满二十五了，”他低下头。“我还没有请问你的大名。如果你不想说，也没关系。”

“艾琳。”她说。

他热情的谈着，对每一件事都感兴趣。卓依不时被他的形容词逗笑。

她真欣赏他的年轻、活泼、乐观。他还是一张不曾染污的白纸。铺在他前面的，是一个璀璨的世界。

卓依喝了三杯白酒，蓝契特干了两瓶啤酒。她听着、笑着、不停的点着头。然后，骤然发觉戏水的人已不见。座上的双双对对也已走尽；只剩下他们俩。昏昏欲睡的侍者送来了账单。

“契特，我想看看你列的那张游览表。”卓依道。“也许我可以提供一些意见。”

“好啊，”他立刻答应。“这个主意太棒了。我们不必等电梯，下一楼就到。”

她端起酒杯，他提起了酒瓶酒杯。诚如他说的，房间真好，又大又亮。

“两张床！”他神气的叫着，一面在一张床上跳起跳落。“我从来没想过一个人占两张床！随便睡，轮流睡，都可以。简直大奢侈！好……来看游览表——”

两个人并肩坐在床沿，讨论着行进的路线。他丝毫不碰她，不说一句暖昧的话。他的表现纯粹是天真。

她忽然转过脸来，亲他的面颊。

“我喜欢你，”她说。“你真好。”

他目瞪口呆。紧接着一跃而起。

“是……呃……”他结巴着。“谢谢。也许我太惹你烦了？我是说，一整个晚上尽听我在谈论自已。老天，简直不给你机会开口。我们下楼去喝杯睡前酒。好不好？还是你想走了？没关系……”

她笑着，执着他的手，拉他坐着床上。

“我不想再喝酒。我也不想走。现在还不想。契特，再聊一会吧？”

“呃……好啊。我当然愿意。”

“你结婚了吗，契特？”

“没有。没有。”

“女朋友？”

“有……应该是啦。是我们学院的三年级生。因为教职员约会本校的学生，是触犯校规的，我们都是偷偷的出去玩。上一周开始放假，我们已经计划好暑假怎么见面了。”

“真不错。她好不好？”

“很好。很有意思——我是说跟她在一起，很有意思。爱丽。她的名字就叫爱丽。”

“我喜欢这个名字。她漂亮吗？”

“是的——不是漂亮。我是说，她不艳丽。她戴眼镜，近视很深。可是我觉得她很好看。”

“你爱她吗，契特！”

他考虑很久。

“我不知道，”他坦白的说。“真的不知道。我想过很久，是不是愿意跟她过一辈子。我不知道。不过现在谈这些还嫌太早。我们只认识六七个月。以后是合是散，谁知道？”

她的唇贴着他的耳，悄悄的问……

“发生过关系吗？”

他满脸飞红。“呃，算不上啦。我是说，我们只是……你知道，没有真正那样。我很尊重她。”

“她身材好吗？”

“噢——好极了！她游泳、运动样样行，真不是盖的。偶尔暍点啤酒，身材保持得很棒，和我差不多一样高，该瘦的地方瘦，该胖的……你知道……”

“那你为什么不跟她做爱？”

“呃……这个……”

“她想要的，对不对，契特？”卓依紧追不舍。顷刻间，她急于知道契特和爱丽之间的关系。

“大概是吧。有时候我们一发难以收拾。不过，我们最后总会说一句：‘冷下来！’接着两个人哈哈一笑，恢复正常。”

“你也想要的，对吗？”

“对。在激动的时候，真想。我会把教条道德抛到九霄云外。我知道总有一天——我们俩不会再说，‘冷下来！’”

“她吃避孕丸吗？”

“没有！我问过她，她说，‘干嘛要吃？’她从不胡来。她是对的。何必吃那些药？”

“那要是哪一天你们两个都无法克制自己呢？万一她怀孕呢？”

“不会不会。我是说我会预作防范。我不是小孩子，艾琳，那些事我都懂。我不会这么对待爱丽。”

她又在耳边细语：

“你为什么不把衣服脱了？我愿意跟你……”

“你在开玩笑！”

“不是。我说真的。你不想吗？你不想要这种经验？”

她说中了。他的确事事都想经验。

“好，”他说。“可是你要告诉我怎么做。”

“什么都不必做，”她说。“只要躺下来，尽情享受。我去浴室。你先上床，我马上就来。”

他的天真令她歉疚。她不明白何苦待他如此。她不想腐化他；终于，她明白了，她是在救他，是在兔除他的被腐化。因为，不管他现在多么无瑕，迟早会变。她预见得到他将来的模样。

岁月和生活上的罪恶将会夺走一切。他也会欺骗、背叛、作假。他同样会成一个说大话，一不负贵的男人。

最坏的是，他绝不会哀悼逝去的纯良，至多一笑带过。他绝不会因为丧失了至真而遗憾。

所以，她回卧室，割开了他的喉咙。