*

发件人：苏-琳·李-西格尔

收件人：奥黛丽·格里芬

你之前那封邮件话也说得太重了吧，不过想想你现在的状况，也情有可原，我就不多追究了。奥黛丽，你真的完全误会艾尔吉啦。

今天早上，我照例在车站上了班车，在后面找了个座位坐下。过了几站，艾尔吉也上来了，看着像一夜没睡的样子。他看见了我，眼睛一下子亮了（我想他应该是忘了，我登记了和他坐同一辆班车的）。

他出身不俗，是费城一个显赫家庭，你还不知道吧？他也不会把这事到处拿去说啦。少年时代的他每个暑假都是去欧洲过的。我很尴尬地对他承认，我还从来没出过美国。

“那咱们要改变一下这个状况，对吧？”他说。

你先别急着多想，奥黛丽！他只是说说而已啦，又不是真的计划带我去欧洲旅行什么的。

他上过寄宿学校（在这个问题上嘛，好像你我都孤陋寡闻了。你我这样的人，生在西雅图，上的是华盛顿州立大学，我们就是缺乏……我也不想说是缺乏“世故”……反正就是缺一些什么，看不懂这更广阔的世界观）。

艾尔吉问我的情况，把我问得慌乱不堪，因为我这小半辈子也过得太乏味了。我唯一能想出来，能勉强算得上有趣的事，是我七岁的时候，爸爸的眼睛突然看不见了，我必须要照顾他。

“真想不到，”艾尔吉说，“所以你们用肢体语言交流吗？”

“如果我想残忍对待他的时候，就会这么做。”我讽刺他。艾尔吉没想明白。“注意，他是看不见了，”我说，“不是听不见了。”

我们两个都哈哈大笑起来。有人在旁边打趣我们：“这车成什么了？贝尔敦班车吗？”这是个只有自己人才听得懂的笑话。贝尔敦班车是出了名地闹腾，肯定是比安妮女王班车吵多了。所以，这个玩笑一方面是在说“你俩去开个房间好啦”；另一方面也表明了贝尔敦班车有多好玩。不知道我这么解释，你能不能明白其中的笑点。可能必须在场才会觉得好笑。

然后我们开始聊工作。艾尔吉圣诞节要休假那么久，他挺焦虑的。

“你一直说是一个月，”我说，“其实是二十七天而已啦。其中有十二天都是圣诞假期，那个时候微软反正也没人。还有六天是周末。你在途中的那五天都住在能上网的酒店，我专门确认过的。这样不能联系你的时间也就只有九天，就像只得了一场严重的感冒。”

“哇，”他说，“听你这么一说，我还真是好受多了。”

“你唯一的错误，就是告诉团队你要休假。我本来可以替你掩护的，本来可以做得神不知鬼不觉的。”

“你进组之前我就跟他们说了。”他说。

“那就原谅你啦。”

最棒的是，班车到了，艾尔吉的精神也振奋高昂起来。这样我也很开心呢。

*

古德伊尔校长差人送到威斯汀酒店的便条

奥黛丽，沃伦：

有人来我这里做出一项令人不安的指控，和凯尔有关。一个月前，一位家长来找我，说凯尔一直在学校走廊里向学生兜售违禁药品。出于对你们和凯尔的信任，我没有相信对方的话。

然而，昨天，另一位家长在她孩子的书包里发现了二十个药片。后来确认这些药片是奥施康定。询问之下，该学生说药是从凯尔那儿来的。学校批准这位学生下周继续上课，不过寒假时必须要接受相关的戒瘾治疗。我需要马上和你以及沃伦谈谈。

祝好

格温·古德伊尔

*

发件人：奥黛丽·格里芬

收件人：格温·古德伊尔

您要是想说，凯尔是盖乐街“贩毒小集团”的一员，拜托您用高明点的办法好不好。沃伦也一直好奇，为什么医生开给我的合理合法的维柯丁的处方，会跟二十片奥施康定扯上什么关系？当初让凯尔帮我拿着，是因为我在你们学校的地盘上出了事儿，不得不拄着拐杖走路（虽然根据法定时效，我还有很多时间可以找盖乐街追责，但我都没有），那些药片上也写着我的名字吗？

提到沃伦，他还在调查让一个众所周知滥用药品成瘾的学生继续读完本学期的合法性。那样会对其他学生产生威胁吗？我只是好奇想问问。

所以，您要是非常固执地想把事情怪到别人头上，那我建议您先照照镜子。

*

发件人：奥黛丽·格里芬

收件人：苏-琳·李-西格尔

不好意思，没有早点回复你。但我下巴都掉到地上了，花了一个小时才恢复原样。我要在酒店过圣诞节了，你竟然在赞美那个把我害到这步田地的人？上一次我看过日历，现在应是十二月中旬，不是四月一日。

*

发件人：苏-琳·李-西格尔

收件人：奥黛丽·格里芬

我还是说得更清楚一点儿吧。艾尔吉·布朗奇走在微软班车的过道上，就像我们上次在拉斯韦加斯看到戴安娜·罗斯在粉丝的包围下走过去一样，真的有人伸出手来想摸他。我也不知道艾尔吉认不认识他们，但他主持了那么多大会，参与了那么多团队，微软这些人，熟悉他这张脸的，没有几千个也得有几百个了。去年他得了杰出技术领导奖，十万人的公司，这个奖每年只颁给最有远见卓识的人。他们在三十三号楼挂的举行条幅上就是他的头像。在全公司的募捐活动上，他玩深水炸弹，募来的款比所有参加游戏的人都要多。他的TED演讲就更不用说了，是TED史上点阅量第四。难怪他戴着消音耳机，不然的话，人们肯定要争前恐后地来跟他打招呼啊。坦白说，他竟然还坐班车上班，让我很震惊。

我想说的是，大家都在竖起耳朵听呢，我们不能在班车上提伯纳黛特做的那些事儿，不然就显得太不专业了。

*

发件人：奥黛丽·格里芬

收件人：苏-琳·李-西格尔

我根本不在乎什么鬼TED。我不知道他是何方神圣，也不关心他在这个你一直叨叨个不停的什么演讲上到底说了什么。

*

发件人：苏-琳·李-西格尔

收件人：奥黛丽·格里芬

TED，就是技术（technology）、娱乐（entertainment）和设计（design）。TED大会召集众多世界上最聪明、最杰出的人共聚一堂，一年一度在长滩举行。能够被选为演讲人，是巨大的荣耀。给你个链接，是艾尔吉的TED演讲。

*

爸爸的TED演讲的确是件大事，学校的所有同学都知道。古德伊尔校长还请爸爸来给全校师生现场演示了一遍。很难相信奥黛丽·格里芬竟然从来都没听说过。

*

博主“蒙面酶”对爸爸的TED演讲进行的文字直播

下午4∶30 下午场休息

还有半小时，就是第十场演讲：代码与人脑。也是今天最后一个。孚日山巧克力柜台那边的妹子们尽情利用这次休息，不断地把配了松露巧克力的培根递给与会人员。现场直击：第九个演讲的尾声，马克·扎克伯格唠叨着完全没人在意的一个什么教育方面的倡议，那时候这些孚日山的妹子就开始煎培根了，香味飘散到会场。大家都在兴奋地窃窃私语：“你闻到培根的香味没？我闻到了呢。”克里斯第一个冲出去，肯定跟这些妹子迎面撞了个正着，美女们的脸颊上沾满了花掉的睫毛膏。克里斯这个人嘛，外界对他一向褒贬不一，批评是必不可少的。他这个举动，也并不能对此有益多少。

下午4∶45 人们开始陆续进入会场

第十场

● 本·阿弗莱克与默里·盖尔曼合影。盖尔曼博士是今天早上到的。他开着车去找人帮忙泊车，那辆雷克萨斯上的是新墨西哥的车牌，上面写着“夸克”。很妙的车牌，很妙的人。

● 休息的时候，舞台被布置成一个客厅，或者说，更像个大学宿舍，有一张懒人休闲椅，放了台电视，还有微波炉、吸尘器。居然还有个机器人！

● 天哪天哪，台上有个机器人。看着挺可爱的，高一米二左右，和真人长得挺像。整个身体是个沙漏的形状。我很想说，这是个性感的机器人哦。嗯，看节目单，上面说下一个演讲的是马达加斯加一位舞蹈家，聊的是自己的创作过程。那这机器人是干吗的啊？她们会不会表演什么非洲女同机器人客厅舞？这倒是成功吸引了大家的注意，说不定是场好戏。

● 阿尔·戈尔经常坐的那个位子上，已经坐了个戴独眼眼罩，穿尼赫鲁式外套的人，哦，他去年上过台的，一副精神错乱的样子，讲的是漂浮的城市。TED的确不会专门给谁预留座位，这是自然。但阿尔·戈尔一向都是坐第三排靠右边过道的位子啊，从蒙特利的第一次大会开始就是这样。每个人都知道啊。你不能就这么大摇大摆地一屁股坐了阿尔·戈尔的位子吧。

● 简在提醒大家注意会场清洁卫生，并通知大家今晚最后的事项是领赠品礼袋。还有最后一次机会可以试驾特斯拉。明天会和（伟大的）E.O.威尔逊一起开个午餐会，他会阐述自己对TED最新的期待。他可是活的生命科学界百科全书啊。

● 阿尔·戈尔刚刚进场，跟谢尔盖·布林的爸妈在聊天。两位老人身材瘦小，非常可爱，说着一口不太流利的英语。

● 全场所有的目光都集中在副总统身上。大家拭目以待，想看看他发现自己的位子被占了会是什么反应。那个尼赫鲁大衣作势想换位子，但阿尔·戈尔表示谦让。尼赫鲁递给阿尔·戈尔一张名片！这手段，真狡猾。观众席都在冲他“嘘”，但没人承认自己其实对这事儿挺感兴趣的。阿尔·戈尔微笑着接过名片。我真欣赏阿尔·戈尔。

下午5∶00 克里斯上台了

他宣布，在那位非洲女士上台之前，有一个惊喜演讲。他保证，这将是人机界面领域一次颠覆性的演讲。还沉浸在松露巧克力培根美味中的人们迅速打起了精神。克里斯开始介绍，演讲者是艾尔吉·布朗奇，来自……稍等……来自微软研究院！嗯，说实在的，研究院也算是微软唯一比较拿得出手的机构了。不过，真的吗，要我们听微软的人讲？观众们一下子泄了气。大家都没了兴趣。

下午5∶45 我五点钟发的那些个闲话，大家就当没看过吧。等等我……给我点时间……

傍晚7∶00 萨曼莎二代

谢谢大家耐心等待。TED网页上要一个月之后才会发布这次演讲。那么这个时候就让我来尽量如实转述吧。万分感谢我的博主朋友“TED妹儿”把手机录的视频给我，方便我做文字记录。

下午5∶00 布朗奇戴上耳机。屏幕上出现了几个大字：

艾尔吉·布朗奇

（在场的人都挺同情这些演讲时间只有五分钟的人。他们通常都很急地在赶，而且很紧张。）

下午5∶01 布朗奇：“二十五年前，我有了第一份工作，在杜克大学一个研究团队做代码测试。这个团队当时就在尝试融合人脑与电脑。”

下午5∶02 点了遥控器没反应，布朗奇又点了一下，再一下。布朗奇四下看了看。“这个没反应。”他像是在对所有人说，又像是自言自语。

下午5∶03 在没有视频的情况下，艾尔吉像个战士一样，勇敢地继续讲下去。“他们找来两只恒河猕猴，让它们坐在屏幕前。屏幕边有操纵杆，可以控制动画里面一个小小的球。每次猴子用操纵杆把球送进篮子的时候，就奖励它们吃的。”他一次又一次地按着遥控器，然后又四下看看。没人上来帮忙。这真是太荒谬了！不过这个人还挺有风度的。今天上午，大卫·拜恩的音频出了问题，他直接就撂挑子气冲冲地下台了。

下午5∶05 布朗奇：“本来应该有段视频展示杜克大学这项先锋研究的。里面有两只猴子，脑部的皮质区植入了两百根电极。样子很像那种正在装头发的芭比娃娃，头盖骨被切开了，从里面垂落的不是头发，而是电线。挺恶心的画面，可能不放出来反而是好事。反正，这就算是人机界面，也叫BCI的一个雏形了。”他又按了下遥控器，“我做了一个很棒的PPT，来解释其中的原理。”

我个人觉得，这个人完全有理由发大火的啊！拜托，这可是科技大会啊，遥控器居然没法操作？！

下午5∶08 “两只猕猴完全掌握了用操纵杆控制球的技能之后，研究人员把操纵杆断开连接。猴子们又玩了一会儿操纵杆，但几秒钟后就发现已经没用了。它们还想要好吃的，就坐在那儿，盯着屏幕，脑子里想着把球送进篮子里。这个时候，植入它们大脑皮质的电极就被激活了，把猴子的‘思想’转化到电脑上，我们进行了编程，来解读它们的大脑信号，并且按照它们的思想来行动。猴子发现，它们脑子里想着让球动起来，球就真的动起来了。然后就有好吃的。最让人吃惊的，大家看看视频——”布朗奇眯起眼睛看着追光的方向，“视频能放出来吗？如果能看视频就太棒了。反正，有一点特别非凡，就是猴子很快就掌握了用思维控制球的技能，大概就用了十五秒而已。”

下午5∶10 布朗奇眯起眼睛看着观众：“他们说我还剩下一分钟。”

下午5∶10 克里斯跳到台上道歉。遥控器的事情，他也很生气。我们都很生气。这个布朗奇，人很好，很低调。对于台上的机器人，他也不予微词！

下午5∶12 布朗奇：“那份工作做完了。多年以后，种种机缘巧合之下，我进了微软。研究机器人。”观众们欢呼起来。布朗奇又眯了眯眼睛，“怎么了？”哈哈，他显然完全不知道我们对台上那个机器人有多感兴趣。

下午5∶13 布朗奇：“我研究的就是声控个人机器人，也就是大家面前这种。”观众一阵骚动。谁会在乎克莱格·文特尔刚刚宣布的他在试管里合成了靠砷存在的生命，快点给我们一个“摩登原始人”一样的机器人！

下午5∶13 “假设，我想吃点爆米花。我就说：‘萨曼莎！’”机器人发光了。布朗奇继续讲，“我们给它取名叫萨曼莎，就是《家有仙妻》里面的仙妻。”众人哄笑。“萨曼莎，请你拿点爆米花给我。”这个叫布朗奇的人，你们真应该亲眼见见的，很亲切、很谦逊，一点儿都不装，穿着牛仔裤、T恤衫，没穿鞋。看着就像刚被惊醒从床上滚下来似的。

下午5∶14 萨曼莎滑着步，来到微波炉面前，打开门，拿出一袋爆米花。布朗奇：“这个是我们提前准备好的道具，就像那种烹饪示范一样。”机器人又滑步到布朗奇身边，递给他一袋爆米花。观众鼓掌。布朗奇：“谢谢你，萨曼莎。”机器人回答：“不用谢。”众人大笑。布朗奇：“这是巧妙又基础的声控技术。”

下午5∶17 前排有观众说话了：“我能试试吗？”是大卫·波格。布朗奇：“好啊，问它就是了。”波格：“萨曼莎，给我拿点儿爆米花。”机器人没动。布朗奇：“你要说‘请’。”波格：“不是吧？”众人大笑。布朗奇：“我说真的。我女儿八岁的时候，我还在研究萨曼莎。女儿说我老欺负这个机器人。于是我就把‘请’这个程序编进去了。真的，说了‘请’，情况会大不同哦。”波格：“萨曼莎……请给我拿点儿爆米花？”紧接着非常欢乐的一幕发生了！机器人滑步来到舞台边上，伸出手，但波格还没能抓住，那袋爆米花就掉在地上了，撒得舞台上到处都是。

下午5∶19 布朗奇：“我们是微软嘛，肯定有bug啦。”观众们大笑拍手，笑声如雷。布朗奇却有点儿生气，“没那么好笑吧。”

下午5∶21 布朗奇：“我们教萨曼莎掌握了五百个命令。本来可以再教五百个的，但我们遇到个难题，就是它身上有几千个可以活动的零件，这个发明缺乏市场灵活性，量产的话造价太高了。最终，萨曼莎项目被取消了。”每个观众都惋惜地“唉”了一声。布朗奇：“你们干吗啊？一群极客哦？”哈哈，这句话可以称为TED金句了！

下午5∶23 台上慢悠悠走上来一个人，手里拿着个新的遥控器。走到半路，他停下来拉了拉裤子。布朗奇：“不着急，不着急。”大家哈哈哈地笑着停不下来。

下午5∶24 布朗奇：“所以，萨曼莎项目就这么取消了。但我突然想起杜克大学的猴子。就想啊，嗯，造一台个人机器人，最复杂的元素就是机器人这个硬件本身。也许，我们可以不要这个硬件呢？”

下午5∶25 布朗奇的遥控器终于能用了。他开始放PPT了。第一张图片就是脑子里伸出电线的猴子。观众惊讶得倒抽一口凉气，还有的尖叫起来。布朗奇：“不好意思，不好意思！”然后关掉了PPT。

下午5∶26 布朗奇：“根据摩尔定律，集成界面上可容纳的晶体管数量，每两年就能翻倍。所以，二十年之内，曾经那么可怕的画面，就会变成这样……”他按了一下遥控器，切换到另一张幻灯片，出现了一个光头，头皮下面有个看起来很像电脑芯片的东西。

下午5∶26 布朗奇：“又变成这样……”他拿起一个橄榄球头盔，上面贴了张海鹰队的标志。里面有很多电极管，电线从头盔缝隙伸出来。他继续说：“你可以只戴这个头盔，不用往脑子里连任何的线。”

下午5∶27 布朗奇放下头盔，伸手去摸衣兜。“再变成这样。”他举起一个小东西，很像一片创可贴，继续说道，“TED客们，这就是萨曼莎二代。”

下午5∶27 布朗奇把那块创可贴贴在额头上，就在发际线下面。他坐在懒人椅上。布朗奇：“为了那些质疑者，我将加入一些实况展示。”他拉了拉扳手，椅背倒下去了。

下午5∶29 现场响起了奇怪的声音。吸尘器启动了！是自己在动，走到相应的位置把刚才撒落的爆米花吸干净了。布朗奇躺在椅子上，睁着眼睛，集中精神想着爆米花。吸尘器自动关了。布朗奇转身面对电视。

下午5∶31 电视自动打开了。又自动换台。换到湖人队的篮球比赛就不换了。

下午5∶31 大屏幕变成了Outlook的界面，自动打开一个空白邮件。光标移动到“收件人”那一栏！自己写了起来！“伯纳黛特”。然后光标跳到正文那一栏：TED演讲挺顺利。遥控器出了问题。这里没人会操作PPT，真讨厌。大卫·波格肢体动作有点儿不协调。对了，湖人队中场领先三分。

全场观众都站起来了。大家的欢呼只能用“山呼海啸”来形容。布朗奇站起来，把那块“邦迪”从额头上扯下来，高高地举起来。

下午5∶32 布朗奇：“三月，我们把萨曼莎二代送去了沃尔特·里德医院。今天你们可以上微软的网站，看最新的视频，就是瘫痪的老兵用萨曼莎二代在智能厨房里自己做饭。我们的目标是帮助那些受伤的退伍军人过上独立的生活。这其中有无限可能性。谢谢大家。”

观众都疯了。克里斯上了台，拥抱布朗奇。没人能相信刚刚看到的这一切。

*

瞧，就是这个，萨曼莎二代。

*

发件人：奥黛丽·格里芬

收件人：苏-琳·李-西格尔

我受够你了。听得懂吗？受够了！

*

詹妮尔·库尔茨医生的回信

尊敬的布朗奇先生：

您关于尊夫人的来信已经收悉。可能我误会了您的意思，但您在信中委婉地说，伯纳黛特“需要有人照看着去进行休养和恢复”，而且她“肯定不会赞成”的，这实际上是在说，要在违背她个人意愿的情况下，将她软禁在马德罗娜山。

这种极端行动的规章和流程，详见《非自愿治疗法》第七十一编第五章第一百五十条，华盛顿州相关法典。根据相关条款，州县认可的心理健康专家如果想要在违背当事人个人意愿的情况下，将其收住入院，则该专家必须对该当事人进行全面的评估，看是否因为心理疾病对他们自身、他人或财产安全造成直接威胁。

如果您认为您的妻子存在这样的威胁，一定要立刻拨打911，将她送往急诊室。那里的医生将对她进行评估。如果专业意见确认伯纳黛特的确表现出这样的威胁，则相关人员会要求她自愿接受适当的治疗。如果您的妻子拒绝配合，有关方面将会暂时限制她的公民自由，并将她转到有州牌照的精神病医院，进行最多七十二小时的强制住院。那之后，就要看法院如何判了。

奥卡斯岛上的马德罗娜山医院，在业内是非常特别的存在，我们有声望很高的住院部，还运营着整个华盛顿州唯一一个私人的心理急诊室。因此，我每天都会见证病人非自愿前来所造成的严重后果。好好的家庭破裂了。有的还叫来了警察、律师，闹上了法庭。而且这会记入公共档案，未来的雇主与金融机构都会看到。无论是从金钱还是感情上来说，这都需要很高的成本，有时候甚至需要付出血的代价。所以，非自愿入院，应该是在所有其他方案都宣告无效之后，不得已而为之的选择。

根据您的描述，尊夫人的行为的确令人担忧。看到她竟然没有进行心理治疗，我也很惊讶。这本应该是很合理的第一步。我强烈建议，在你们那边找比较好的心理医生，见见伯纳黛特，问些专业的问题，让她接受对症下药的治疗。如果你选择照我说的做，需要帮忙的地方，不要犹豫，尽管给我打电话。

诚祝安好

詹妮尔·库尔茨医生

*

员工大会时爸爸和苏-琳互相发的短信

苏-琳·L-S：还好吗？你看着有点心不在焉啊。

艾尔吉·B：有点儿怀疑我自己精神不正常了。家务事。

苏-琳·L-S：如果你去“受反受”聚会上分享关于伯纳黛特的故事，肯定刚刚讲两句就会被“火烧幻想”。就是说：暂停！先来认清现实！

苏-琳·L-S：只要谁发言的时候不知不觉从施虐者的角度去讲述，比如，我可能会说什么“我知道我总是很累，滔滔不绝谈的都是工作”，这就是巴里以前老责备我的，就会有人站起来“火烧幻想”，大喊：“暂停！先来认清现实！”

苏-琳·L-S：通过这个，我们将自己的现实和施虐者的视角分割开来。这是停止虐待恶性循环的第一步。

苏-琳·L-S：我知道有些“受反受”的术语你肯定看不习惯。我也是啦。我以前总觉得，巴里没有虐待我呀。

苏-琳·L-S：但是在“受反受”，我们故意放大了虐待的定义，也有意地往自尊上靠。我们肯定是受害者，这一点谁都不否认。但我们想要超越受害者这个身份。这是很微妙，但又很重要的本能。

苏-琳·L-S：艾尔吉，你是世界上最成功的公司的高层人士。破格升职就有三次。你的女儿，虽然经历了好几次心脏手术，但在学校的表现却那么好。

苏-琳·L-S：你的TED演讲，是整个TED史上点阅量的第四名。然而，你老婆，她没有朋友，破坏别人的住家，在药店里呼呼大睡。你竟然和这样一个女人生活在一起？

苏-琳·L-S：不好意思，艾尔吉，我现在要冲你大吼一声：“暂停！先来认清现实！”

艾尔吉·B：谢谢你发的这些。但我现在得集中精神。散会之后我再认真看看。

十二月十七日 星期五

发件人：伯纳黛特·福克斯

收件人：曼尤拉·卡普尔

我又回来啦！你想我没？还记不记得我之前说，要想个办法不去南极？

万一我做了紧急手术呢？

我的牙医尼尔加德一直催我把四颗智齿都拔了。我呢一直没急着拔。

但我是不是可以在旅行的前一天去找尼尔加德医生，请他把那四颗智齿一口气都拔了呢？（我说我是不是可以在旅行的前一天去找尼尔加德医生，请他把那四颗智齿一口气都拔了，其实是说，你是不是可以在旅行的前一天打电话找一下尼尔加德医生，请他把那四颗智齿一口气都拔了？）

这个我就可以说是紧急情况，不能去旅行了我很伤心，但医生不准我坐飞机。这样的话，老公和女儿就两个人去旅行，也不会怪我。

尼尔加德医生的电话号码在下面。把这个手术安排在十二月二十三日，上午十点以后都行（那天上午学校有场表演，有个节目是比伊编的舞。那个小浑蛋，不许我去。但是我上网查了一下，找到了时间和地点）。我的计划是这样：先去学校送比伊，然后假装我要去为圣诞节大采购。

大家再见到我的时候，我的脸已经肿得像花栗鼠了。我就说突然牙痛，尼尔加德医生给我检查，我还没反应过来，他就把我四颗智齿都拔了，搞得现在我没法去南极了。这种情况，我们美国人称之为“双赢”。

十二月二十日 星期一

联邦调查局马卡斯·斯特朗的来信

尊敬的布朗奇先生：

我是网络犯罪投诉中心（IC3）的区域主管，主要跟国土安全部合作。我在IC3的部门，具体是负责追踪预付金诈骗和身份信息欺诈的。

我们注意到您，是因为十月十三日，您的信用卡上产生了一笔付款，金额是40美元，收款方是一家自称“德里国际虚拟助理”的公司。这家公司并不存在，应该是俄罗斯一个犯罪集团的皮包公司。过去六个月我们一直在收集针对这个集团的证据，准备立案。一个月前，上面签发了令状，允许我们追踪尊夫人伯纳黛特·福克斯和一个叫“曼尤拉”的人之间的邮件往来。

两个人的通信中，尊夫人向对方透露了您、她自己以及令爱的信用卡信息、银行转账信息、社保账号、驾照号、地址、护照号和照片。

您显然对此是不知情的。尊夫人写给“曼尤拉”的一封邮件里提到，您不允许她使用德里国际虚拟助理的服务。

此事非常棘手且紧急。昨天“曼尤拉”要求尊夫人委托她，在你们一家去南极期间，全权代理一切事务。我们赶在这封邮件被尊夫人收到之前将其成功拦截。根据尊夫人之前的行为判断，我们很有理由相信，她会毫不犹豫地签署授权书。

在您读到这封信的时候，我应该已经飞到了西雅图。今天中午我会到微软访客中心，希望我俩能见个面，您能全力支持和配合我们的工作。

接下来的三个小时内，您一定不能跟任何人透露相关信息，尤其是尊夫人。她的演技显然不是很好。

上面签署的令状内容，是允许我们追踪过去三个月来尊夫人邮件中所有包含“曼尤拉”这个词的内容。毫不夸张地说，这样的邮件有几百封。我选了二十封信息量最大的，再加上一封她写给保罗·杰利内克的。请您在我到达之前，先读一遍，熟悉一下。我建议您把今天一整天和这个星期的时间安排都空出来。

期待和您在访客中心见面。有您的全力支持和配合，我们希望不把微软牵扯进来。

祝好

马卡斯·斯特朗

另：我们都很喜欢您的TED演讲。如果时间允许，我很想看看萨曼莎二代的最新进展。

(1) 康芒斯，即the Commons，微软总部园区西边的一栋大楼，是个集美食、娱乐、健身等于一体的商场，应有尽有。

(2) 油渍摇滚，重金属摇滚的一种。

(3) 《百科全书小布朗》（Encyclopedia Brown），是美国的一套青少年益智启蒙读物，还曾被改编成电视系列片和连载漫画，深受孩子们欢迎。“疯狂米尼”（Bugs Meany）是里面的主要反派，一个坏男孩。

(4) 利他林（Ritalin），是俗称的“聪明药”的一种，作用比较温和的神经中枢兴奋药物。

(5) 奥施康定，一种止痛药。

(6) 马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg），著名社交网站脸书（Facebook）的创始人。

(7) 这里应该指的是克里斯·安德森（Chris Anderson），TED大会的创始人。

(8) 本·阿弗莱克（Ben Affleck），美国著名男演员，代表作有《心灵捕手》《珍珠港》《消失的爱人》《逃离德黑兰》等。

(9) 默里·盖尔曼（Murray Gell-Mann），美国物理学家，提出了质子和中子是由三个夸克组成的理论，因此获得了一九六九年“诺贝尔物理学奖”。

(10) 阿尔·戈尔（Al Gore），美国前副总统。

(11) E.O.威尔逊（Edward Osborne Wilson），美国生物学家、博物学家、教授，也是社会生物学的主要开创者。

(12) 谢尔盖·布林（Sergey Brin），俄罗斯裔美国籍企业家，是谷歌公司的联合创始人之一。

(13) 大卫·拜恩（David Byrne），苏格兰和美国的音乐艺术家，在世界音乐、电影制作和艺术表演等领域进行过不同的尝试，获得了很多音乐奖项。

(14) 克莱格·文特尔（Craig Venter），美国生物学家及企业家，致力于研究基因技术。

(15) 大卫·波格（David Pogue），《纽约时报》科技专栏作家。