昭和四十九年一月（1974年1月）
我做进副驾驶座，用力将车门关上。一个粗哑的声音在弥漫着酒臭的空气中响起。
“辛苦了。”
小野寺将“Lark”的烟盒递到我面前，我抽出一根，叼在嘴里。小野寺便用镀金的打火机为我点烟，火焰照亮了他的脸。
“你换打火机啦？”
“这时Dupont的，Zippo太土了。”
我吐了一口烟，靠在座位上，闭上眼睛。
“能不能帮我把暖气关掉？”
“太热吗？”
小野寺伸出左手将暖气关上。送风的声音消失了，只剩下引擎震动的声音，挂上挡后，车子便开始启动。
“听说这里叫做千路林村。”
“什么？”
“我也不知道。但是觉得这个名字和这里很配呢！”
我睁开眼睛。
大街上的建筑物，不论是外观、大小还是颜色都不一样，有些是城郭式建筑，有些又是西洋宫殿式建筑，还有些是四不像的建筑。
我想起第一次看到这块土地时的情景，那时我坐着小野寺的跑车，即将开始三天两夜的旅行。我们从京都翻过逢坂山，穿过滨大津，一边眺望着右边的琵琶湖，一边从161号国道北上时，在一望无际的水田另一头，看见了这些建筑物聚落。那些建筑物的外形都非常奇特，是我从未见过的，我心想那里会不会是游乐园。就在这时，小野寺开口了。他说那是雄琴的土耳其浴特区，面向大正寺川和琵琶湖西岸的一隅，已成为土耳其浴合法经营的地区，目前已有十家土耳其浴场，现在还在盖新的店，听说一年后光是土耳其浴场就会超过四十家。
这一带没有一户人家，只有土耳其浴场，还有供员工和土耳其浴女郎住的公寓、汽车旅馆、小白脸聚集的麻将馆，以及让他们祭五脏庙的餐厅。
“是千路林村……啊！”
车子从雄琴的大街开往161号国道。从这里左转越过大正寺川后，有一栋四层楼的建筑。听说那里是靠变卖土地致富的农户专为土耳其浴女郎修建的，我和小野寺就住在里面的202号房。那间房子有两个卧室，分别是六叠和四叠半大，另外还有铺了木地板的四叠大饭厅和厨房，以及浴室和厕所。我住六叠大那间，小野寺则睡四叠半大那间。
回到屋子里，我将今天赚的钱交给小野寺。小野寺数了数就走回自己屋里。我喝了一杯自来水，也回到自己卧室，将衣服脱掉，趴在床上。过了一会，小野寺走进来。他坐在我床上开始替我按摩，从我的肩旁、背、腰、腿一直到小腿肚。疲惫消除后我就想睡觉。
“怎么了？”小野寺问。
“我要睡了。”
“那空调呢？”
“就开着吧！”
小野寺下床，替我盖好棉被，把灯关掉，然后走出了房间。我叹了口气。
又过了一天，我心想。
接近中午时我醒了过来。流了一身的汗，喉咙很痛，好像是忘了关空调。我在内衣外面披上一件毛衣，关掉空调走出房间。
餐桌上有一张字条。我打开冰箱，拿出三明治，撕掉外面的保鲜膜大口吃起来，里面包着煎蛋和切碎的小黄瓜，以及能使芥末酱充分发挥效用的蛋黄酱。看不出小野寺这么会做菜，尤其是他处理鱼的刀法，真是一绝。
我从冰箱里拿出牛奶，往喉咙里灌。之后我脱下毛衣开始淋浴。
我裹着毛巾走出浴室。犹豫了一阵子后，我用杯子装满了自来水，从冰箱里取出一个小包、掏耳勺和针筒。我用掏耳勺从小包里挖出米粒般的小块，放进针筒里，再吸入杯中的自来水，接着我用毛巾绑住左上臂，用手指轻拍血管。我右手拿着针筒，将针头贴着我已经贲张的血管。
唉！我怎么又想打了，不可以这样啊。
我抹去那几秒钟的苛责，将针头插入我的血管将液体慢慢推进去。
我闭上眼睛。
脚底变冷。全身起鸡皮疙瘩。头发竖立。身体飘飘欲仙。
我睁开眼睛。世界变得多彩多姿。
“喂！你又在打啊？”
小野寺站在门口。照理说他今天应该一大早就把我昨天赚的钱拿到银行存的。小野寺走回自己的房间，我听见开关保险箱门的声音。接着，他有立刻走回来。
“正好我也想要。”
小野寺熟练地做好准备后，就往自己的手臂上注射。他凹陷的双眼开始闪闪发亮，呼吸声也变得急促。
“我们会不会打太多了？”
“这样应该还OK吧！真正上瘾的人一天要打两三次，而且‘冰毒’这种玩意儿之所以对身体不好，是因为会不想吃东西。我们如果按时吃东西，就没关系。”
“今天你还要去打麻将吗？”
“是啊。”
“你真是打不腻呢！”
“因为也没别的事做。”
“是吗？”
我解开胸前的浴巾，丢到地上。小野寺笑着将我抱起，走进六叠的房间，倒在床上。
在店前的转角，我从小野寺的跑车上下来。
走过大街时，我看到似曾相识的人上演着似曾相识的戏码。车子全都是国产高级轿车或是进口车。男人穿着意大利或法国制的西服，配上好几万的衬衫。
我钻过一块黑底上写着“帝王”的招牌，“帝王”是我来到雄琴后第一次去面试的店。给我面试的是一个五十几岁的女人，金发、大浓妆，紫色织有金线的洋装包裹着她丰满的身躯。我告诉她我之前在中洲的南新地工作，她从鼻子里喷出烟，嗤之以鼻地说：“那种地方已经落伍了。”
我听了很生气，叫她一定要看我的技巧。于是我和一个四十五岁左右的经理助理当场真枪实弹地演出，那个经历助理不到十分钟就射精了。我因此被录用，花名为雪乃，而那个助理则被炒了鱿鱼。
土耳其浴女郎之间的竞争是非常激烈的，我始终无法成为第一红牌。经理说雄琴集结了全国各地来的经验老到的土耳其浴女郎，包括薄野、川崎、横滨、千叶等土耳其浴业繁荣的地方，她们每天都会变出新鲜的花招。在中洲的“白夜”我已经是第一红牌，但是在这里，不过是众多女郎的一个而已。
不过，虽然我没有当上第一红牌，可我的收入还是暴增了好几倍，因为单价高而且客流量大。
我的第一个客人是当地的土财主。他长得肥肚秃头，笑起来金牙闪闪发光。一个回合过后，这个秃头便很恶心地笑着对我说：“怎么样？我每个月给你三十万，做我的情妇吧？”
“我要问一问我家里的那个人。”
我冷冷地回答后，他的脸一下子就垮了下来，说道：“什么？你也有小白脸啊！算了，我再找别人。”然后就悻悻然离去。这个人在土耳其浴女郎间很有名，听说他喜欢包养情妇，而他的太太在京都也倒贴小白脸。
第二个客人是出差来大津的上班族。看起来一本正经的，但是听说他每次出差都会去当地的土耳其浴场报到，也是一个好色之徒。我跟他说我也来自博多，他便夸赞我说博多的土耳其浴女郎最热情、最棒。我听了很高兴，便用心地为他服务。
第三个客人是在外面到处跑的业务员。他身材细瘦，脸像青葫芦一样，虽然很年轻却满腹牢骚。上床后他还霸道地命令我这命令我那，粗鲁得要命。我快要痛死了，拜托他轻一点，结果他气得火冒三丈，我几乎想叫店里的男人来帮忙。
第四个客人一看就知道是个流氓。不知道是哪家店的土耳其浴女郎的小白脸，可能是来这里打发时间的吧！说来也怪，他这种人对女人特别温柔，给的小费也多，我可以放松地跟他玩。
第五个客人有点眼熟，他是曾经制定我好几次的常客，也曾多次向我提出约在外面见面的要求，好像是希望我能保养他。我婉转地拒绝后，他就丢下一句：“我认识你的小白脸哦，你可能不知道吧！他在山科的公寓里包养了一个女人，而且是十九岁的年轻女孩，是女学生哦！”
谁会相信他说的鬼话。
每次做完第五个人时，我就感到很疲累，那个地方都麻了，腿和腰变得很沉重。
第六个客人是个醉汉，满脸通红。他应该是个四十岁左右的上班族，喝了酒以后反而乖乖地回家了。
第七个客人也喝醉了，是个年过五十的大胖子。他说他在祗园和同事喝过酒后再坐出租车杀过来的，一副很拽的样子，是我最讨厌的类型。
第八个客人没喝酒，这让我松了一口气。他好像是一个年轻的学生，不知道是不是因为不习惯这种场所，从头到尾都心神不宁的。
第九个客人又是喝醉的，声音和态度都很夸张。
今天真是倒霉的一天。
第十个客人也喝醉了。到了这个时间，就不可能奢望客人没有喝醉。每当酒臭扑倒我脸上时，我都会暗自在心中大叫：“去死吧！”我的精神和肉体都已达到极限，但是还得装出笑脸。
第十一个客人是个年轻的醉汉。他大概是快要不支了，一进入更衣室就睡着了。我使劲儿叫他起来，但是叫不醒。当我告诉他时间已经到了时，他竟然哭着说：“今天我本来打算要失去童贞的。”
我嘴里虽然安慰他，却偷偷吐舌头庆幸自己逃过一劫。
我送走最后一个客人，仔细地将洗浴服务中使用的沐浴液冲干净。那东西只要残留在皮肤上，皮肤就会立刻变得很粗糙。
我换下工作服，换上自己的衣服，已经筋疲力尽了。我从经历手中接过今天的薪水，走出店门时已经是凌晨两点了。小野寺的跑车就停在距离店面三十米的路边。我一走近，车门便打开了。我长叹了一口气，坐进副驾驶座。
“辛苦了。”
小野寺将“Lark”递给我，我摇摇头。小野寺将香烟收起来，发动车子。
“你知道吗，听说这里叫作千路林村。”
“那是什么？”
“我也不知道，但是我觉得挺配的不是吗？”
“千路林村啊。”
我看着车窗外。
“之前你是不是已经说过了？”
“是吗？我说过吗？”
“是啊，这是第二次了！”
不，可能是第三次了。
算了……
“明天休假要去哪里？还去琵琶湖兜风吗？”
“已经看腻了。”
“那去京都玩？”
我摇摇头。
“你累了吗？”
“当然喽！”
“今天赚的钱呢？”
“包含小费十五万。”
小野寺吹起了口哨。
“拜托不要吹口哨。”
“对不起。”
“这个月赚了多少？”
“超过两百五十万。”
“创新纪录？”
“没错。”
“所以才很累啊。”
“我又买了新的‘冰毒’，这次的货很棒，丢进水里还会发出滋滋的声音。”小野寺愉快地说。
我心想与其给我“冰毒”还不如让我休息一个月。
已经过了正午，我还没起床，也没吃饭，一直裹在棉被里。小野寺死乞白赖地要求我和他上床，但是我拒绝了。他可能不高兴吧，出门了。又去打麻将吗？还是去土耳其浴场呢？难得的休假我却不能陪他，觉得有点不好意思，但是我的身体不听话。
电话铃声响了，我决定不接，如果是小野寺打来的话，我就骗他说当时我在洗澡。
电话铃声一直响个不停，震耳欲聋。
我下床，披上毛衣走到厨房拿起话筒。
“是谁？”
“是雪乃吗？”
我瞪大眼睛——是我熟悉的声音，一个令人怀念的声音。
难道是……
“是赤木先生吗？”
“你还记得我啊？”
“赤木先生？真的是赤木先生吗？”
“是啊，我是赤木，我好像把你吵醒了呢！”
“没关系，我本来就打算起来了。”
“你好像过得不错，雪乃，不，我不知道你现在是用什么名字。”
“我还是叫雪乃，赤木先生。你好吗？现在还在北海道吗？”
“哦，托你的福，我还在北海道，雪乃你呢？”
“我也是……”
“太好了，我放心了。”
“你居然找得到我呢！”
“我是之前听绫乃说的。”
“啊，绫乃姐！好想她哦，她现在在做什么呢？我好久没看到她了。”
“那个，雪乃……”赤木的声音变得很小。
我不知不觉整个身体僵硬起来。
“绫乃……死了。”
我屏住呼吸。
“你骗人。”
“我想还是先通知你比较好。”
“骗人吧……骗人的吧，赤木先生……开这种玩笑太过分了哦，是真的吗？”
“我没有开玩笑。”
我低头看着黑色的电话，眼睛盯着转盘上的数字，心跳越来越快。
“雪乃？”
“是怎么死的？”
“听说是被男人杀死的。”
我吸了一口气。
“你还记得浅野辉彦吗？”
“浅野？”
“就是‘白夜’的那个年轻人。”
我脑海里立刻浮现出那个擦着地板的年轻男孩的侧面。他大约二十岁，做起事来很认真，话很少，我记得在工作之外不曾和他说过话。我这才想起绫乃辞了“白夜”之后，浅野也跟着不再来店里了。
“那个浅野和绫乃姐……”
“听说在仙台的公寓里同居，不知是从那个时候就开始交往，还是辞了店里工作后才开始的。我想可能是辞了店里工作后才开始的吧！”
“但是为什么浅野要……”
“浅野那家伙沾上了冰毒。”
一股凉意蹿入我的背脊。
“听说冰毒使他头脑变得不正常……他一直追杀绫乃到屋外，在大马路上杀死了绫乃。绫乃的胸部被刺，几乎是当场死亡。”
“绫乃姐也在注射冰毒吗？”
“不，绫乃好像没有。”
值得庆幸的是至少绫乃没有注射病毒。
“雪乃？”
“绫乃是什么时候死的？”
“听说是两星期前。老实说最近我梦到了绫乃呢，但不是什么好梦，所以我心里一直觉得怪怪的，就在这时候接到了吉富的电话。听说浅野是在注射了冰毒之后杀死绫乃的。今天警察还去店里调查绫乃和浅野了。警察可能也会去找你，你就说你和店里没关系，以前‘白夜’是禁止冰毒的，浅野当时应该还没有用，因为沾上冰毒的人一眼就可以看得出来。”
“那浅野现在人呢？”
“在警察局。”
“……”
“本来我也不想告诉你这件事的。”
“不……谢谢你。”
“雪乃，不要逞强，听说雄琴的店都很忙，千万不要沾上冰毒啊。”
“……”
“喂！难道你？雪乃……”
“不，我没有。我一直谨记在‘白夜’时赤木先生的教诲。”
“是吗？这样就好。”
“对不起，让您担心了。”
“不要说那么见外的话。听好了，雪乃 ，如果你有任何困难，不要客气尽管说。我随时都可以过去帮你，我告诉你我的电话和地址，你记一下。”
我照着赤木说的写下来。
“雪乃，我啊……”
“是。”
“我很喜欢你。”
“嗯。”
“所以我希望你幸福。”
“谢谢，赤木先生。”
我听见听筒那一头传来了啜泣声，紧接着是很勉强的笑声。
“对不起，说了不该说的话。”
“怎么会。”
“就这样了，要好好加油哦！”
“赤木先生也是，请好好保重。”
“谢谢，再见。”
“再见。”
我轻轻挂断电话。
我回到了自己的房间，从梳妆台的抽屉里拿出记事本。我翻开通讯薄，再回到电话旁。我一边看着澄子老家的电话号码一边拨号。
电话大约响了四声后，有人来接了。
“喂！”
一个中年女人的声音，我觉得很耳熟。
“请问是齐藤家吗？”
“是的。”
“我是澄子小姐的初中同学，我叫川尻，澄子小姐在家吗？”
“你找她有什么事？”
“那个……听说要开同学会，所以要通知她。”
“澄子已经死了。”
我闭上眼睛，紧咬双唇。
“她过世了吗？”
“是的，她让父母的脸都丢光了，就这样死了。”
电话挂断。
我将听筒放回到电话上。无法动弹。
她明明和我约好要写信的，但只寄了一封搬家通知给我，连通电话也没有。明明还不到半年，我竟连绫乃的脸都想不起来了。
我跌坐在地上。
哭泣。
等我哭干了泪水后，环顾房间凌乱的床、脱了一地的内衣，还有飘散在空气中若有似无的我们体液的味道、冰箱里的安非他命。到了明天我又要到店里去和十个以上的男人交易肉体，拖着疲惫的身躯回到房间，一觉醒来就注射冰毒，然后和小野寺做爱，再去店里接客。周而复始。我完全体会不到工作的充实感，每天只是身心的耗损。
我在这种鬼地方到底过的什么日子。
那天晚上，小野寺没有回来。
我一整晚都坐在餐桌旁的椅子上发呆。
窗外变亮了。
一道光线射了进来。
空气里的灰尘静静地漂浮在光线中。
我有多少年没看过早上的太阳了？我的身体干巴巴的，神经紧绷，没有食欲也睡不着。我知道只要来上一针就可以轻松快活，但是我无法再将杀死绫乃的冰毒往自己身体里注射。也可能是我为对赤木说谎感到内疚。
上午十点多，公寓的门开了，小野寺哼着歌出现了。
小野寺看见我不好意思地笑了笑。
“你怎么起来了？还早不是吗？”
小野寺在水槽那里漱口，把咳出来的痰吐在排水口，又用毛巾擦了擦嘴。
“怎么了？你看起来没有精神，还没打吗？这次的货很棒哦，丢进水里还会发出滋滋的声音……”
“小野寺。”
“什么事？”
“我有话跟你说，你坐一下。”
“怎么了？”
小野寺哼了哼鼻子，在我对面的椅子上坐下，他看了我一眼就垂下眼睛。
“干嘛这么严肃的表情？”
“我想辞职。”
“辞什么？”
“工作啊，土耳其浴女郎。”
小野寺的眉毛一下子挑得老高。
“辞了以后怎么办？”
我将双肘撑在桌上，身体往前倾。
“小野寺。”
“啊？”
“你有没有想去过考厨师执照？”
“厨师？”
“这样我们两个就可以开一间小餐馆，我负责招待客人。当然我也会去考厨师执照，也做料理。这样一来，不仅可以赚钱，还可以做长久的生意，怎样？很不错的主意吧？”
小野寺转向旁边，将手肘放在椅背上。
“开店需要钱吧？”
“那一点钱我现在应该已经存到了吧，应该需要三千万日元吧，只要有那么多钱就可以开一间小店……”
小野寺移开了目光。
我知道我的脸已经变得没有血色。
“小野寺。”我的声音在颤抖。
“你搞什么鬼！”
“存折拿给我看！”
“现在吗？”
“对，现在马上。”
“为什么？你不是说钱都交给我管吗？”
“我想要确认一下，看现在有多少。”
小野寺叹口气，咂了咂嘴。
“快去拿来给我！”
小野寺心不甘情不愿地站起来，走进自己的房间，不一会儿就回来了。他将手里的存折丢到我面前。
我翻开存折，一直盯着上面的数字看。
我抬起头。
小野寺闹别扭似的转向旁边。
“这是什么？”
“是存折啊，你不会看啊！”
“我不是问你这个，为什么我的存折存款减少了？！”
我站起来，椅子便往后倒下，发出很大的声音。
小野寺斜眼瞪着我。
“这也是没办法的啊，现在经济不景气，什么东西都涨价，这里还得付房租，而且冰毒也很贵呢！”
“听起来好像很有道理，可是我每个月赚两百多万哎。”
小野寺不高兴地嘟哝着。
“你不要用那种声音掩饰，到底花到哪里去了？”
小野寺露出牙齿笑着说：“不好意思，我打麻将输了。”
“别闹了！”
“真的，真的是打麻将……”
“是女人吧！”
小野寺的笑容僵住了。
“除了我以外，你还有女人吧？是花在那个女人身上了吧？”
“喂！你在胡说什么？我怎么可能会有女人！我每天都跟你在一起的啊！”
“听说在山科的公寓里，你养了一个十九岁的女学生？”
小野寺的脸瞬间变得惨白。
我对小野寺的反映也感到不解，我本以为他会一笑置之，或是对我说句“太可笑了，你在胡说八道什么”之类的。
然而，小野寺却是脸色铁青……
“是这样吗？是真的吗？我和别的男人在一起时，你真的去和那个女孩约会吗？”
“不……这个，不是这样的。”
小野寺的眼珠子转个不停，似乎不知道该如何是好。
我哭倒在床上。
“太过分了……你居然把我用身体赚来的钱花在那个年轻女孩身上……你把我当作什么了？别欺人太甚！”
小野寺蹲在我身旁，抱着我的肩。
“不好意思，对不起。”
“不要碰我！”
“我不会再出轨了，我会和那个乳臭未干的小女孩彻底分手的，从现在开始我就只有你一个，所以拜托你再做一年就好。这次我一定会把钱存起来的，然后我们一起去开小餐馆。”
“不要，我办不到，我累了。我肌肤粗糙了，身体也走样了。”
“雪乃你还可以的。哦，对了。”
小野寺站起来，从冰箱里将冰毒拿出来，像往常一样放入针筒里压碎，再用自来水溶解。
“雪乃，不管多累，只要打了这个就会有精神，恢复到原来那个雪乃。”
小野寺将针朝上，于是针筒前端喷出了液体。
我一边摇头一边往后退。
“我不要，我不要再打了……我不要冰毒……”
小野寺用难以置信的眼神看着我。
“为什么？这次的货很棒，和之前的不一样。”
“我不要……我不要再打了。”
小野寺抓住我的手。
“总之试一次吧，你一定会喜欢的。”
“不，放开我。”
“你乖一点。”
“不要！”
我打了小野寺一巴掌。
小野寺发出哀号，我便从他的手里挣脱出来。
“雪乃，你这混蛋！”
我绕着餐桌跑道水槽前，将脚边的门打开，抽出木柄的刀子。我举起沉甸甸的双手，与小野寺对峙。
小野寺嘴角扭曲，带着冷笑。
“喂！把菜刀放下。”
我喘着气瞪着小野寺。
“这下子有趣了，你杀我试试看，你敢杀我就来啊！”
我冲向小野寺，闭上眼睛伸出刀子。
“你不要小看男人。”
我的手腕被抓住、扭转，无法动弹。小野寺的脸就在我眼前。
“怎么样？你这样有气无力的，怎么杀人啊？”
我心有不甘泪水盈眶，朝着小野寺吐了口口水，口水从小野寺的脸颊滑落下来。
小野寺用怜爱的眼神看着我。
“我们也该是分手的时候了。不好意思，请你让我去山科的女学生那里吧，她叫做利香子，利香子之前就说想和我住在一起，而且我也觉得我会和利香子定下来。”