拍自己的电影(1 / 2)

误读 [意]安伯托·艾柯 4647 字 2024-02-18

1993年<sup>[1],就连国家注册办公室也终于完全采用了摄像机,此时的电影院,无论是商业的、还是地下的,都遇上大麻烦啦。至此,消费者对口语的接受<sup>[2]已经把电影制作改造成人人都能掌握的技术,人人都在看自己拍的电影,不再光顾电影院。新的复制方法,以及只要把录像带插入自家汽车的仪表盘上就可以放映电影,这样一来,前卫派电影院本来就原始的设备完全没有用武之地。像“当一回安东尼奥尼”这样的手册和指南不计其数。买家只要买回一个“情节模式”,即一个基本的故事框架,然后有大量的变体供他填充进去。只要有一个模式,配一套变体,人们可以拍出,例如,一万五千七百四十一部安东尼奥尼(Antonioni)的电影。下面,我们转载了一些由市场上买来的磁带里所附带的一些说明。字母指的是可以替换的元素。例如,安东尼奥尼的一个基本模式(“一片空地。她走开了”)能够生产出“迷宫似的麦当劳餐馆,但由于刺眼的阳光而看不清楚。他摆弄一个物件,摆弄了很久”等等。

<h3>安东尼奥尼的电影脚本</h3>

一片x空y地z。她k走开了n。

<h4>变体索引</h4>

x 二片,三片,无数片。一片围起来的。像迷宫一样的。

y 空的,在视野范围之内。由于刺眼的阳光而看不清楚,雾茫茫的。围在铁丝网里面的,放射污染的,通过广角镜头扭曲了的。

z 一个岛屿,城市,四叶式立体交叉的超级高速公路。麦当劳餐厅,地铁车站,油田,莱维敦<sup>[3],世贸大厦,一大堆的管子,脚手架,废弃汽车停放场。周日的工厂地区,闭馆后的世博会馆,劳动节时的太空馆,在华盛顿的学生游行期间的加州大学洛杉矶分校校园,肯尼迪机场。

k 他。他和她。

n 待在那里。长久地摆弄一个物件。开始离去,然后停下来,感到困惑,又往回走了几步,然后又掉头走了。没有走开,但摄像机在向后移动。在他触摸她的围巾时,看着摄像机,面无表情。

<h3>让-吕克·戈达尔<sup>[4]的电影脚本</h3>

他来了a,然后砰的一声b炼油厂c爆炸了。美国人d做爱e。带着自制的火箭筒f的食人兽g对着铁路h开火i。她倒下来l,满身都是步枪m的子弹n。以发疯似的速度o跑向温森斯p,科恩-本迪特(Cohn-Bendit)<sup>[5]q赶上火车r,并说话s。两个男人t杀了她u。他在看毛泽东的语录v。孟德斯鸠z对狄德罗w扔了个炸弹x。他杀了自己k。他沿街兜售《费加罗报》j。红皮肤的印第安人到了y。

<h4>变体索引</h4>

a 已经在那儿看毛的语录。横尸在超级高速公路上,脑浆四溅。正在杀死自己。对着一群人高谈阔论。沿着马路奔跑。从窗口跳下去。

b 哗啦一声。啪嗒一声。砰砰声。哒哒哒。叽里咕噜,叽里咕噜。

c 一所幼儿园。巴黎圣母院。共产党的总部。国会大厦。帕台农神庙。《费加罗报》办公室。爱丽舍宫。巴黎。

d 德国人。法国伞兵。越南人。阿拉伯人。以色列人。警察。

e 不做爱。

f 亚加坦<sup>[6]。一份份《费加罗报》。海盗的军刀。冲锋枪。一罐罐红色油漆。一罐罐蓝色油漆。一罐罐黄色油漆。一罐罐橙色油漆。一罐罐黑色油漆。毕加索的画。小红语录本。有图画的明信片。

g 印第安人。成群的会计。持不同政见的共产党员。疯狂的卡车司机。

h 在爱丽舍宫。在巴黎第十大学。在(罗马的)纳沃纳广场。满地皆是。

i 扔石头。扔炸弹。扔空的红油漆罐、绿油漆罐、蓝油漆罐、黄油漆罐、黑油漆罐。倾倒一些滑溜溜的东西。

l 被中情局的探员扔出窗口。被伞兵强奸。被澳大利亚原住民杀害。

m 枇杷。

n 肚子上被砍了一个大洞。不断涌出一股股黄(红、蓝、黑)色的漆。跟伏尔泰做爱。

o 步履不稳。非常、非常缓慢地。保持静止不动而背景(合成镜头)在移动。

p 南泰尔。弗林斯。巴士底广场。克里昂库<sup>[7]。威尼斯。

q 雅克·塞尔旺-施赖伯(Jacques Servan -Schreiber)<sup>[8]。让·保罗·萨特。皮埃尔·保罗·帕索里尼(Pier Paolo Pasolini)<sup>[9]。达朗贝尔(D’Alembert)<sup>[10]。

r 没赶上火车。骑自行车。滚轴溜冰。

s 泪水夺眶而出。高喊“格瓦拉万岁”。

t 一帮印第安人。

u 杀死所有的人。一个人都不杀。

v 引用布莱希特<sup>[11]的话。人权宣言。圣-琼·佩斯(SaintJohn Perse)<sup>[12]。科日布斯基王子(Prince Korzybski)<sup>[13]。艾吕雅(Eluard)。鲁迅。夏尔·贝玑(Charles Peguy)

<sup>[14]。罗莎·卢森堡。

z 狄德罗。萨德。雷斯蒂夫·德拉·布勒托内。蓬皮杜。

w 丹尼尔·科恩-本迪特。尼克松。塞维尼侯爵夫人(Madame de Sevi g né)。瓦蒂尔(Voi tu re)<sup>[15]。凡·勃特(Van Vo g t)。爱因斯坦。

x 一个番茄。红(蓝、黄、黑)色油漆。

k 走开了。杀了所有其他人。朝凯旋门投掷一枚炸弹。炸掉一个电子脑。往地上倾空装有黄(绿、蓝、红、黑)各色漆的罐子。

j 毛的语录。写大字报。读皮埃尔·埃玛纽埃尔的诗句。看卓别林的电影。

y 伞兵部队。德国人。成群挥舞刺刀的饥饿的会计。装甲汽车。皮埃尔·保罗·帕索里尼与蓬皮杜。欢度银行节的车队。狄德罗挨家挨户地兜售百科全书。滑板上的马克思主义和列宁主义联盟。

<h3>埃尔曼诺·奥尔米<sup>[16]的电影脚本</h3>

一个失业的a林务员b流浪了很长时间c,然后回到他家乡的村庄d,发现母亲e已经去世f。他在林中g散步,跟一个流浪汉h交谈,流浪汉懂得i树林l之美,他待在那里m,陷入沉思n。

<h4>变体索引</h4>

a 工作过度。悲伤。生活没有目标。患病。刚被解雇。心中满怀空虚之感。失去信仰。重新找到信仰。在看到教皇约翰二十三世显形以后。

b 刚到城市的年轻人。前游击队员。心力交瘁的企业高级管理人员。来自阿尔卑斯的士兵。矿工。滑雪教练。

c 很短的时间。在超级高速公路上开着一辆迷你库柏车。正开着一辆卡车,行驶在从贝加莫到布林迪西的路途中。

d 到弟弟的锯木厂。到山间茅屋。到光荣峰。到沙漠尼山谷(Chamonix)。到卡瑞查湖(Lago di Carezza)。到科尔韦托大广场(Piazzale Corvetto)和他表兄的烟草店。

e 另一位近亲。未婚妻。男性朋友。教区牧师。

f 患病。沦为妓女。失去信念。重新找回信念。看到教皇约翰二十三世显形。去法国。在雪崩时失踪。跟往常一样,干着那些不起眼的日常琐事。

g 在超级高速公路上。在水上飞机场(Idroscalo)附近。在罗格莱多。透过洁白无瑕的雪。在山下的乔瓦尼,教皇约翰二十三世的出生地。在一个完全被孤立的广告公司的大厅里。

h 和前阿尔卑斯士兵在一起。和教区牧师。和洛里斯·卡波维拉大人(Monsignor Loris Capovilla)。和前游击队员。和山区导游。和滑雪教练。和林务员领班。和工业设计公司的高级管理人员。和工人。和失业的南方人。

i 不理解。记得。重新发现。多亏教皇约翰二十三世的显形而知道。

l 雪。工地。独处。友情。沉默。

m 永远离开。

n 什么都不考虑。现在生活没有目标。生活中有一个新的目的。向教皇约翰二十三世做长达一连九天的祈祷。成为林务员(山区导游、流浪汉、矿工、挑水者)。

<h3>愤怒的年轻导演的电影脚本</h3>

一个年轻的、父母非常富有的x小儿麻痹症患者y坐在轮椅上z,在一个铺满沙砾n的公园的别墅里k。他讨厌他的表兄s,一个建筑师w和激进分子q,他以传教士的姿势e跟母亲b发生性关系v,然后,在跟农场经理f下了一局国际象棋a之后,就自杀了j。

<h4>变体索引</h4>

x 家境还算富裕的。家道中落的。患病的。被摧毁的。分居的。

y 半身瘫痪。强迫性歇斯底里。单纯性神经官能症。厌恶新资本主义社会。不能忘怀三岁时遭受祖父的性虐待。面部肌肉痉挛。英俊但性无能。金发跛腿(并对自己的残疾感到不快)。装疯。假装清醒。带着宗教的狂热。因神经官能症被吸纳进入极端左翼联盟。

z 双腿残缺者。拄拐杖。有一条木腿。镶有假牙。有可供他倚靠的长长的獠牙。靠大树支撑着。

n 另一种地面铺设,只要在沉重的车辆开过时会不断发出声响。

k 游艇。花园城市。疗养院。父亲的私人诊所。

s 你希望的任何近亲,比如同父异母兄弟和姻亲都可以。母亲的(或父亲的、阿姨的、祖母的、农夫的、未婚妻的)情人。