苔丝以前在家跟着父母住时，就有过这种痛苦的经历。今晚皓月当空，走在这皎洁的月色中，原本是无比惬意，可眼下的情形，苔丝无论如何也惬意不起来。不管怎样，鉴于前面所说的缘由，她还是走在人群里，不敢落单。
逢开阔大道，队伍便散落凌乱；而现在他们要过一道栅栏门，前面的人一时打不开门，队伍又聚拢起来。
走在队伍最前头的是“黑桃女王”卡尔，她挎着一个柳条篮子，里面装着为母亲买的杂货，她自己买的布料，以及本周要用的一些物品。篮子又大又重，为了方便走路，她索性把篮子顶在头上，两手叉腰，继续前行，篮子在她头顶晃来晃去，摇摇欲坠。
“哎呀，卡尔·妲琦，你背上是什么东西，还往下爬呢？!”人群中突然有人大声喊道。
大家的眼光齐刷刷地投向卡尔，她穿着薄印花布的长裙，有条像绳子一样的东西，从脑后一直垂到腰间，就像古代中国人的大辫子。
“是头发散落下来啦。”另一人说道。
不对，不是头发，那是从头顶上篮子里流下来的，一道黑黢黢的东西，好像一条黏糊糊的大蛇，在清冷的月光下闪闪发亮。
“是糖浆!”一个目光敏锐的妇女说。
那的确是糖浆。卡尔那可怜的老祖母，嗜甜如命。自家的蜂巢里从来都不缺蜂蜜，可她心心念念想要的，却是那甜甜的糖浆。由此，卡尔今天特意买了糖浆，打算给她个意外惊喜。黑姑娘赶紧放下篮子，发现盛糖浆的罐子已经在篮子里打碎了。
此刻，大家看到卡尔背上的怪相，不由得一哄而笑；那笑声刺疼了黑桃女王，她想自己动手，用眼下能想到的法子，即刻将身上的糖浆弄掉。她情绪激动，猛冲到刚才要走过的田间，仰面朝天，倒在草丛上，开始平地打转，又用胳膊肘撑地，在草里搓来擦去，极尽所能，想除去长裙上的污渍。
看到卡尔的怪态，大家捧腹笑抽，一个个笑得没了气力，有的倚在栅栏门上笑，有的靠在门柱上笑，有的拄在手杖上笑，笑态各异。我们的那位女主角苔丝，先前还保持克制，可在这疯狂势态下，终于忍俊不禁，和大家一起笑了起来。
这下可倒了霉，接下来的事情都变了味。在下力做工的人群中，黑桃女王听到苔丝那持重冷静、优美深沉的笑声，心里长期积压的醋意一下子爆发，她怒火中烧，一跃而起，疯了似的冲到仇人面前。
“你这个女人，竟也来笑话我!”她大声嚷道。
“大家都在笑，我实在忍不住了。”苔丝道歉说，嘴里还在哧哧地笑着。
“你眼下是他的新宠，就觉得比别人都厉害啦？打住，我的大小姐，你先打住，我一个就能顶你俩!来，过来试试!”
黑桃女王边说边开始脱上衣，这使苔丝有些惊恐，其实她脱衣服的真正原因，就是想借机尽快摆脱眼下的窘境。她脱得露出了饱满的脖颈，丰腴的双肩和浑圆的胳膊，月光下，看起来就像古希腊著名雕刻家蒲拉克西蒂利创造的作品，圆润丰满，健硕强壮，完美无瑕。
她紧握双拳，拉起架势，准备进攻。
“我可不想和你动手!”苔丝神色严肃地说道，“早知你是这路货色，我才不自甘下贱，与你们这群女人走在一起!”
这话虽是实情，却无意间扩大了敌对势力，劈头盖脸，给可怜的苔丝招来一阵谩骂。“方块女王”骂得更是厉害，人们猜疑卡尔与德伯维尔关系暧昧，其实南茜与德伯维尔也不清不楚，于是她与卡尔统一战线，联手对付共同的敌人。其他几个妇女也随声附和，恶语相加。要不是晚上都厮混在一起，寻欢作乐，她们也不至于冲昏了头脑，愚昧地乱骂一气。然而，几个男人觉得这有失公允，帮苔丝说了几句公道话，却适得其反，一下子激化了矛盾，扩大了战事。
苔丝恼羞成怒，再也顾不上形单影只与时间已晚了，此时此刻，她满脑子只有一个想法，那就是尽快摆脱这群人。她心里清楚，这群人中，心地稍善良的，第二天一定悔恨今晚的所作所为。人群已经走进田地之中，她慢慢向后，朝人群边缘移动，想找机会独自走开，就在这时，路边树篱一角，悄无声息地出现了一人一马，马上之人正是艾力克·德伯维尔，他正四下端详着人群。
“嗨，你们这些下大力的，在这里吵吵嚷嚷的，干什么呢？”他大声喝道。
没人接他的话茬，其实，他也不需要谁来回答。他骑马悄悄跟踪队伍偷听，早就知道了他们为何争吵，心中不觉暗自高兴。
苔丝已离开人群，独自站在栅栏门附近。他俯下身，低声对她说道：“跳上来，骑在我后面，咱们一眨眼的工夫就能把这群狗撕猫咬的贱人抛在脑后。”
这突发的情势，给了苔丝莫大的刺激，她甚至觉得自己快支撑不住，要晕过去了。要换作其他任何时刻，她肯定都会像之前那样，婉言谢绝这份帮助与陪伴；即便是现在，要是单单面临孤单无伴，她也会一如既往，张口拒绝。可这份邀请恰恰出现在这个节骨眼儿上，只要她双脚一跳，眼前的恐惧与愤怒便可瞬间转化为胜利与优越，无情地碾压这群泼妇的嚣张气焰。最终，冲动战胜了一切，她攀上栅栏，脚尖一点他的脚面，飞身上马，坐到他身后。还没等这群吵闹好斗的狂欢者明白过来，他俩便打马飞奔，消失在茫茫的夜色之中。
“黑桃女王”也顾不上身后的污垢，站在“方块女王”和那个摇摇晃晃、站立不稳的新婚少妇身旁——三人就这样愣愣地站着，目不转睛地盯着前方，直到马蹄声渐渐远去，消失得无影无踪。
“你们仨在看啥呢？”一个男人，没看清刚才发生的一切，好奇地问道。
“哈——哈——哈!”黑卡尔笑了。
“嘿——嘿——嘿!”醉酒的新娘子靠在心爱的丈夫臂弯里，跟着笑了。
“呵——呵——呵!”黑卡尔的母亲也笑了，她摸着小胡子，言简意浓，缓缓地说道，“才出煎锅，又入火坑!”
这群露天劳作的儿女又走上了那条田间小路，即便饮酒过量，很快也就消散殆尽，无伤大碍；皎洁的月光照耀着地面一层晶莹的露珠，闪闪发光，这样一来，每个人头部的影子周围，便出现了一圈乳白色的光环，人往前走，光环便伴影随行，无论影子怎么颠簸歪斜，光环始终都不离不弃，使影子变得唯美浪漫；逐渐地，似乎是那光环本身颠簸摇晃起来了，他们呼出的白气也与夜间雾霭融为一体；景象的灵气、月光的灵气、大自然的灵气，也似乎与美酒的灵气和谐相融，氤氲一气了。