第八百七十五夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1076 字 2024-02-18

努尔丁带着彩绸回到住处,把彩绸交给小娘子,说:“娘子,你把这些彩绸都做成标带,也教我和你一道做标带吧!凭安拉起誓,我从未见过比这更美的工艺,也没听说过比这项手工更能赚钱的活计。说真的,这是一本万利的好生意呀!”

小娘子听努尔丁这样一说,笑了起来。她说:“努尔丁,你再去那位香料商朋友那里借三十第拉姆吧!明天卖标带换得钱后,连同昨天借的那五十第拉姆一起还他。”

努尔丁走到香料商老人那里,说:“大叔,请你再借给我三十第拉姆吧!但愿明天能一起还你八十第拉姆。”

香料商走去拿来三十第拉姆,递给了努尔丁。

努尔丁接过钱,走到市场,买了发面饼、蔬菜和水果,然后返回住处,把东西交给了小娘子。

这位小娘子名叫玛丽娅。

玛丽娅接过肉和菜,走去加工烹饪。没过多大工夫,一桌美味摆在了努尔丁的面前。

二人吃罢饭,玛丽娅又端来了酒,为努尔丁斟满酒杯,俩人对饮起来。

酒过三巡,二人均稍有醉意,玛丽娅欣喜不已,随口吟诵道:

潇洒一男子,

举杯弥漫麝香。

我问男子,

莫非酒出你的颊上?

男子开口回答:

此话从何讲?

玫瑰花俏丽哪堪比,

何曾把美酒酿?

玛丽娅频频劝努尔丁喝酒,努尔丁不时向玛丽娅还礼,二人开怀对饮,心情十分舒畅。努尔丁按照玛丽娅的要求,为她斟酒,并且拉住她的手,欣赏她那有几分醉意的妩媚姿容,同时情不自禁地吟道:

嗜酒靓女,

陪伴心上人豪饮。

座厅雅致自在,

情侣怕她生厌倦之心。

靓女开言道:

莫让酒杯停顿!

若不敬我酒,

你只配独守夜神。

努尔丁不住地举杯,直至喝得酩酊大醉,躺下睡觉了。

玛丽娅站起身,收拾完杯盘,坐下照例做起标带来。她做好标带,用纸包好,然后脱去衣服,在努尔丁的身旁躺下歇息了。

二人一夜安歇,不觉已是东方大亮……

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。