第八百七十五夜(1 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 1076 字 2024-02-18

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,努尔丁和那位小娘子一阵云耕雨播之后,安静地躺在了床上,甜滋滋,乐融融,彼此交臂拥抱,忘记了一切人间烦恼,更不畏流言蜚语,香甜地进入了梦乡。

正像诗人所描述的那样:

只要有心上人,

你就只管去看望她。

千万不要在乎,

嫉妒者们的闲话。

妒忌语于爱情,

无益无害皆白搭。

安拉创造天然美景,

情侣共枕同榻。

彼此相拥抱,

欢情无法表达。

互相枕住腕臂,

绵长悄悄话。

二人心心相印时,

他人只能把冷铁锻打。

斥责爱情者,

腐心怎能善化!

但蒙时光助你,

异地得一知己足矣。

努尔丁与小娘子一觉睡到东方大亮。

努尔丁醒来,小娘子走去打来水,二人做过大净,接着向安拉礼拜、祈祷。

礼拜完,小娘子从枕头下取出她昨夜里做好的那条标带,递给努尔丁,并且说:“亲爱的,你瞧瞧这是什么?”

努尔丁接过标带,惊奇地问道:“这标带是从哪儿来的?”

“是我用你昨天买的彩绸做的。你把它拿到市场上去,交给经纪人,让他在市场上叫卖,至少要卖二十第纳尔。”

“娘子,用二十第拉姆的一块彩绸,经过一夜加工,就能卖二十第纳尔?”

“亲爱的,你不晓得这标带的价值,不管怎么样,你就带着它到市场上去,把它交给经纪人吧!只要经纪人一叫卖,这标带究竟值多少钱,你就知道了。”

努尔丁接过标带,来到异国人频繁出入的市场,把标带交给经纪人,让他在市场上代卖,自己则坐在一家店铺门口的长凳上等着。

经纪人接过标带,离去片刻便回来了,对努尔丁说:“先生,你的标带卖了二十第纳尔,请收下钱吧!”

努尔丁听经纪人这样一说,惊喜不已,站起来走了过去,半信半疑地接过那二十第纳尔。

努尔丁拿着饯,走去买了各色彩绸,准备让小娘子再用它做标带。