第八百一十夜(2 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 672 字 2024-02-18

爱情的滋味,

我都已经尝及。

天下的慈悲者,

请多多同情我吧!

我的心已溶化,

只因为苦于别离。

哈桑吟罢诗,站起身来,再望女王努尔·胡达一眼,又是一声大喊,几乎将宫殿震塌,旋即倒在地上,昏迷过去。

老太婆莎瓦希赶忙又把玫瑰水洒在哈桑的脸上,过了一会儿,哈桑苏醒过来。老太婆问:“你怎么啦?”

哈桑说:“老人家啊,这位女王要么是我的妻子,要么她的长相很像我的妻子。”

讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。

————————

①瓦格岛人因人头树枝发出“瓦格、瓦格”的叫声而闻名。