第八百一十一夜(1 / 2)

一千零一夜 李唯中 译 844 字 2024-02-18

夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:

幸福的国王陛下,哈桑吟罢诗,站起身来,再望女王努尔·胡达一眼,又是一声大喊,几乎将宫殿震塌,旋即倒在地上,昏迷过去。

老太婆莎瓦希赶忙又把玫瑰水洒在哈桑的脸上,过了一会儿,哈桑苏醒过来。老太婆问:“你怎么啦?”

哈桑说:“老人家啊!这位女王要么是我的妻子,要么她的长相很像我的妻子。”

女王听后一愣,对老太婆说:“瞧你做的好事哟!这个异乡人不是疯子,便是神经错乱。你瞧呀!他总是死死盯着我的脸。”

老太婆说:“女王陛下,这是情有可原的,不要责怪他。谚语说得好:‘相思之疾,无药可救。’这和疯癫没有什么差别。”

哈桑号啕大哭,边哭边吟诵道:

眼见情人影像,

因思念甚我心已消融。

身在亲人故乡,

不禁热泪纵横。

骨肉两分离,

令我尝尽人间苦情。

考验我已尝够,

何时圆我美梦?

但求我的心上人,