丽萨停下脚步。幸运的是，叫她的不是他。而是26桌的女士们。那是两位中年家庭妇女，在外享受一顿晚点的午餐。其中一位戴着一顶紫色的帽子，即使在餐厅见多识广，那也是丽萨见过的颜色最深的紫色。那绝对是一顶墨西哥宽边帽，虽然上面绣着几只鸟。丽萨以一个服务员的敏锐瞬间对她们的性情作了判断。

“您好，女士？”

“我们在想，这虾到底有什么秘密？”

她的神经瞬间被点燃，但她知道她们提出这个问题完全是无心的。她们根本不知道阿诺先生对于虾肉的生猛而又古怪的吃法。她们两人才共用一份小小的适量的去壳虾。幸好，剥下来的虾壳都整洁地放在旁边的盘子里。

丽萨露出她最迷人的微笑，回答道：“秘密？其实，我们所有人都有秘密，但……”

她诡秘地向她们靠近一些，她们怀着极大的兴趣也向她靠过来。

“有人说，月圆之时……它们就会穿着内裤围着火堆跳舞。”

两位女士惊讶地瞪大了双眼。一阵沉默。突然戴紫色帽子的女士爆发出一阵大笑。她的笑声比她帽子的颜色更加深邃——如果有可能的话——笑声越来越大，直到她笑得开始喷鼻息。丽萨微笑着，很乐意看到自己对顾客的判断是正确的。不过，紫帽女士的朋友却没什么反应。这个女人因这种不必要的轻浮笑话而眉头紧锁。她朋友停不下的嗤笑声看起来让她更心烦了。在她有机会开口责备之前，丽萨平静地继续说道：“很抱歉，这只是我刚刚想到的一个小小的蠢笑话。当然您问的是虾的做法吧？”

那个女人皱着眉点点头。紫帽女士的喷鼻声变成了抽鼻声。她擦去笑出来的泪花，然后开玩笑地打了一下她朋友的手，温柔地责怪道：“说真的，阿曼达，你得放松放松。”

“据我所知，”丽萨继续说道，“他们只是汆熟了而已。不过我确定汤里有些什么东西。我知道大厨对于配料的选择总是很苛刻的。我去看看他能不能出来告诉你们。”

丽萨疾步回到服务站，然后沿着铺有地毯的斜坡走廊来到忙乱吵闹的厨房。她只是很高兴能摆脱那可怕的虾壳和虾腿。他人的残羹剩饭总是令人作呕。虽然已经过了一周，她还是没能习惯阿诺先生让人反感的饮食习惯。他的嘴就像是一个带有胡须的垃圾处理器。

韦恩端着一个巨大的堆着盘子的托盘从用餐区过来。他巧妙地把重量转移到一个折叠式支架上。尽管自己也很不错，丽萨还是不得不承认他力气惊人。他只需用一只胳膊就能举起的东西，她至少得用两只胳膊——要用肩膀来平衡重量。当然，这不意味着她愿意跟他说话。

看到大厨走过——不可能看不到，因为他将近两米高——丽萨迅速抓住机会逃走。

“托尼叔叔！”她在厨房高声喊道。“大厨！”

“噢，你好丽萨。”他应答道，慢吞吞地向她走来。

托尼大厨真是高得不可思议。丽萨很娇小，她的额头几乎只够得到他的腰部。但今天他没有挺直身子，相反的，他耷拉着，就像一朵被大雨蹂躏过的花。毫无疑问他又宿醉了，他最近喝太多了。一周前，他还把头发剃光了，因为他毫不在乎了。同时他又没有剃掉脸上的胡子。他已经从一个光鲜的生气勃勃的专业大厨变成了一个邋遢穷困的酒鬼了。不过，某些习惯是根深蒂固的：他的大厨服装——虽然有些皱了——还是非常讲究，干干净净。

不过他这突然的转变是有原因的。他正在经历一场糟糕的离婚。托尼的妻子——丽萨的亲阿姨，也叫丽萨——真是把他害惨了。这真是太糟了，因为他是个好人。他想经营一间自己的餐厅，这个梦想也被她的自私自利彻底粉碎了。他存了好多年的钱都拿去给了律师，还只是为了保住他的婚前财产。也许他还会全部拱手相让，为了把自己从这种沉重的压力下拯救出来。他的钱不管怎样肯定没了。丽萨很爱她的托尼叔叔，自己跟他的巫婆妻子同名，真是尴尬。

她的叔叔无精打采向她走来，丽萨突然发现自己反思的并不是他的问题，而是她自己的。托尼面容枯槁是有真实原因的，而丽萨自己，相反，却是在经历一场她完全搞不懂的考验。她极度渴望能获得哪怕一点点的帮助。她甚至想到要是可以把自己的头发藏到大厨的帽子里就好了。她已经有一周没想这件事了。你以为精灵‍3发型很容易保持，但其实不是。以前扎马尾辫时，她只用拢住头发，包起来，就可以了。现在她的短发看起来是卷曲的，或者说是乱糟糟的，又或者说是怪异地突起。这不仅是因为她没有时间打理——不过她确实没有时间，为了给阿诺先生服务——还因为她仅有的一点点时间也用于处理其他问题了。

她最近突然长胖了。她一直穿紧身型的裤子——韦恩会说这样很棒——但现在穿裤子这事却毫无道理变得很吃力。她早已习惯了自己忽上忽下的体重，但这次不同，她的牛仔裤紧到连前面的拉链都拉不上，幸好拉链上方还有一条宽腰带。让她困惑又警觉的，是她的眼睛。作为一个大学生，她早就习惯了因缺乏睡眠而鼓起的眼袋，但这次不同。她的眼睛又肿又胀，好像她整晚都在开派对一样，或者吃了太多盐之类的。眼睛不痛，但看起来很糟糕。她觉得自己像一只青蛙。

“需要我帮忙吗，丽萨？”托尼揉着发红的眼睛，轻声问道。

丽萨带着些许嫉妒看着他。哪怕他眼睛红肿，看起来还是比她状态好多了。男人在打理外貌方面比女人轻松多了。头发太长了？剪掉就好了。体重又长了5斤？他都200斤了，谁会注意那5斤？况且没人喜欢太瘦的男人。如果身上有什么缺陷不想让人注意到呢？留胡子吧，这样所有人的注意力都会放在你胡子上了。

“你能去跟26号桌的两位女士聊几句吗？”丽萨把注意力转到工作上来，问道。

“当然了，”他勉强挤出一个微笑，说道，“你来引见一下吧？”

在用餐区，苦瓜脸女士因为大厨托尼的到来而稍显宽慰。而紫帽女士呢，则用实际行动证明了她根本不需要别人参与，自己就可以演一出戏。“满月的时候！”她像着了魔一样大声笑着重复道，让丽萨吓了一跳。这女人跟阿诺先生真是天生一对。她是不是命中注定了身边总会有一些蠢人？

“小姐？”

丽萨感觉自己肩膀一紧。是的，这大概就是她的命了吧。

丽萨保持着脸上的假笑——永远面带微笑是每个服务生必须掌握的技能——转身面向柱子方向。他正坐在柱子旁边的小餐桌上，双手几乎被小山一样的粉色虾壳埋了起来。他的肚子——这些天来一直以惊人的速度在长大——委屈地被挤在桌面之下。

“你们说的满月是怎么回事？”他问，“八天之后才是满月呢。”

丽萨局促不安地扭了扭身子，说道：“是吗？我们只是在讲笑话，没什么。”

“拜托也给我说说吧。”

“其实一点儿也不好笑。真的。”丽萨说。她真的不想跟阿诺先生聊任何关于虾的话题！

“你一定得告诉我。”阿诺先生坚定地说。他语气霸道，但看起来简直滑稽可笑。他的手臂仍然埋在虾堆里，就好像正在祈祷的时候有人在他桌上倒了几斤虾。他继续催促道：“你必须告诉我。我爱月亮，她是如此重要。”

“重要？”

“对呀！”他把双手从垃圾中拽了出来，非常严肃认真地说道。丽萨很惊讶，整整一周了，她一次都没见过阿诺先生改变自己的日常行为。现在他的眼睛里闪烁着奇怪的光芒，吟诵道：“星海是世上最完美的一片海洋，而月亮则是星海中最无瑕的一颗珍珠。虽然她每晚都要改变容貌——甚至有时候会彻底从视线中消失——但她一直在那里。一直都在。她影响着世上所有海洋的潮汐涨落。世间一切生命都仰仗于她。不仅如此，她还知道很多很多。大海和星辰的秘密，她都知道。”

“呃……好吧。”丽萨不知道该怎么回应，只好这样拉着长腔回了一声。这家伙绝对是个怪胎。她随便找了个借口赶快离开了。

丽萨跑得太快了，跑到操作间的时候差点儿跟韦恩撞个满怀。但他却很遗憾他们没有真的撞在一起。他在她面前上蹿下跳的，布满粉刺的脸上泛着红光，还带着傻笑。真是才离龙潭，又入虎穴啊！

“别挡道儿，韦恩。”丽萨命令道，同时侧跨一步想要绕过他。

“你看今天的报纸了么？”他热切地问道。

“没看，韦恩。”她直截了当地问答，绕过他往前走，“我不看报纸。这年头谁还看报纸啊？你能别再烦我了么？”

“他们找到那家餐厅的女服务生了！”他在她身后喊道。

丽萨刚走到过道的斜坡上，听到这话突然停下脚步回过身来，问道：“你说什么？”

“没错儿，”他接着说，“在一个垃圾站里找到她了。她跟另一个服务员得了一样的病。就是几个月前死了的那个，你知道吧？”

“那个让人变胖的病？”

“KBS，”韦恩解释说，“柯氏腹胀综合征。”

丽萨惊呆了。虽然她一直表现得好像没时间也没兴趣听韦恩讲的任何东西，但其实只是装装样子而已。毫无疑问韦恩真的非常聪明。他读书读报，博览群书。丽萨听说过女服务生失踪的事。事实上这事儿闹得满城风雨，所有人都知道。所以她很希望能知道更多细节。

“这病很少见。”他接着说，“我不觉得这是个大新闻。要是我对报道的理解没错的话，反正她死之前已经增加了很多体重了。”

“你说的‘反正’是什么意思？”丽萨呛声说，“你这话说得好像胖人死了就没什么大不了似的。”

“不是，”他急忙解释，“我根本不是这个意思。不过我本人不喜欢胖妞。如果她变胖了……我不知道。你希望我怎么样？”

“韦恩，”丽萨责备他说，“她才和我们一样大，而她已经死了。别再谈论她的体重了。”

“和我们一样大？”他激动地重复了一遍，“你现在终于承认我们同龄啦？”

丽萨无奈地翻了个白眼。

“我不知道有什么大不了的。”他又开始了，“女人总是害怕谈论体重，好像‘体重’这个东西压根儿不存在一样。我正在增重呢，过去四个月已经增加快20斤了，全都是肌肉。”

丽萨注意到他脖子上的肌肉又涨起来了，青筋凸起——她永远不会看错的“预警信号”。

“好了好了，韦恩。”丽萨及时转移了话题，“再说说那个女服务生的事儿。她在哪？”

韦恩耸了耸肩，说道：“好像她一直躲在自己的公寓里。他们说她就这么大门不出地生活了好几个星期。然后可能食物都吃光了，不得不出来采购。然后她就死了。”

“所以不像之前大家猜的那样，她并没有被绑架？”

“没有。显然她只是一直忙着把自己撑死。这让我挺惊讶的。萨德——我的健身搭档——和我每天都吃六顿饭，但是摄入的卡路里仍然不够。不管我白天吃多少东西，每天晚上睡觉都会减掉8斤的体重。”

“没人关心这个，韦恩。”丽萨毫不客气地指出，继续沿着走廊的斜坡往厨房走去。她不想听关于增重的话题——不管是有意的还是无意提到的。整个KBS事件让人有点不安。过去几天她觉得自己也有些身体肿胀。按理说现在这个季节并不是人发胖的时候。而且她还抽筋，挺严重的。这在她身上很少见。现在她终于知道为什么人们老是抱怨抽筋了，这滋味真不好受。

也许是因为压力吧，她这么想到。压力会改变很多东西，而最近要在戏剧里扮演罗珊‍4这事儿让她紧张极了。肯定是因为压力。丽萨又想到了她的室友凯瑟琳，然后带着羡慕地叹了口气。凯瑟琳正在使用避孕药，她说这让她的生理期非常规律。如果丽萨能像凯特‍5一样加入激情剧社，那她就也能买得起避孕药了。再坚持几周，一切都会好起来的。

韦恩从她身后进了厨房。他又注意到了自己的肱二头肌，低声自言自语道：“天呐，我真是太棒了。”

<hr/>

1 原文午睡（Siesta）与聚会（fiesta）发音接近。

2 此处应指兴奋剂类的类固醇。

3 “Pixie Cut”，短到露出耳朵的女士短发。

4 罗珊：《大鼻子情圣》中的女主角。

5 凯特：凯瑟琳的昵称。