杰佛瑞站在单面镜的后方，看着侦讯室里的动静。莱恩·高登坐在桌边，他那一对皮包骨似的手臂，在瘦成凹形的胸口前交叉抱着。巴迪·康佛坐在他旁边，双手放在桌上交握。巴迪是个斗士。十七岁的时候，一场车祸夺走了他右膝盖以下的部分。二十六岁的时候，癌细胞夺走了他的左眼。三十九岁的时候，一个对巴迪不满的委托人企图赏他两颗子弹，结果巴迪的肾脏没了，还饱受肺衰竭之苦，但是两个星期之后，他又重回法庭上替人打官司。杰佛瑞暗许巴迪对于黑白对错的判断力，能在今天帮助他突破案情。今天早上，杰佛瑞已经从州政府的资料库下载了杰克·亚伦·莱特的照片图档。若能取得确切的证据，杰佛瑞就可以请求亚特兰大那边投入更多的支援来协助缉凶。

杰佛瑞从不认为自己多愁善感，但是现在他心口的痛却始终挥之不去。他好想好想和莎拉讲讲话，但是又怕会说错话。开车上班的途中，他反复想着要跟她说些什么，甚至为了确保内容妥当，他还大声念出来听听看。然而斟酌了半天仍是一筹莫展，结果杰佛瑞坐在办公室里，手握话筒过了十分钟之后，才小心翼翼地鼓起勇气拨了莎拉的医院电话。

他告诉奈丽·摩根「没有急事，只是想和莎拉讲讲话罢了」，之后却听到很粗鲁的回应：「她在接见病患。」接着就是砰的一声被挂了电话。杰佛瑞反而因此大大松了一口气，但随即取而代之的是对自己懦弱的厌恶感。

他知道他必须为她坚强起来，但是杰佛瑞自觉仿佛被攻其不备，以致于只要一想到莎拉的悲惨遭遇，整个人就只能像小孩一样束手无策地啜泣。在他心里，一方面觉得受到伤害，她居然这么不信任他，没把她在亚特兰大碰上的事情坦承相告；另一方面又觉得很生气，她竟然如此想尽办法瞒他到底。她侧身的伤疤被解释为动了盲肠切除手术，不过回想起来，杰佛瑞记得那伤口既垂直而且又参差不齐，并不像手术后该有的利落切口。

至于她不能生育这件事，他倒是从未逼问过，因为这个话题显然很敏感。总之，在这件事上，他就随她去吧，而且自己也看得开，姑且当作这是她的某种身体病状所致，又或许她像某些女性一样并不想带小孩。他可以像个条子或警探抱着质疑态度，但是他却对她所说的一切照单全收、信以为真，因为莎拉是那种只讲实话的女人。或者应该说，至少他以为她是那种人，别人怎么想就不得而知了。

「老大？」玛拉敲门说道。「有个从亚特兰大打电话来的家伙，要我跟你说『一切都搞定了』。那个人没留下名字。你知道那句话是什么意思吧？」

「我知道。」杰佛瑞一边说，一边检视手上的档案夹，以确认电脑印出来的资料是否仍夹在里面。他再度凝视着那个图像，即便他已经把那张糊掉的照片清楚记在脑海里了。他没瞧玛拉一眼就冲进走廊。「待会儿的侦讯结束之后，我要去亚特兰大一趟。我不晓得何时会回来。这段期间由法兰克当家做主。」

杰佛瑞没等她回应，迳自打开侦讯室的房门便走了进去。

巴迪理直气壮地说：「我们在这里等了十分钟。」

「如果你的当事人决定跟我们合作的话，我们在这里再待十分钟就行了。」杰佛瑞一边说，一边在巴迪的对面坐下。

杰佛瑞心里只有一件事非常确定，那就是他要把杰克·亚伦·莱特给宰了。下了足球场的他一点暴戾之气也没有，但是杰佛瑞想杀掉性侵莎拉的那个强暴犯的渴望，已冲动到咬牙切齿的程度。

「准备要开始了吗？」巴迪用手轻敲桌面问。

杰佛瑞的目光往房门的小窗瞄过去。「我们必须等法兰克进来。」他边说边纳闷这家伙跑哪儿去了。杰佛瑞希望他有去关照过丽娜的状况。

房门突然打开，法兰克随即走进室内。他看起来像是一夜没睡的模样：侧边的衬衫下摆露出来，领带上面沾有咖啡污渍。杰佛瑞刻意瞥了他的表一眼。

「不好意思。」法兰克边说边往杰佛瑞旁边的椅子坐下去。

「好吧，」杰佛瑞说，「我们有几个问题必须请教高登。只要他愿意配合回答问题，关于他身藏毒品的案子我们可以不加以起诉。」

「操你妈的B，」高登大声咆哮，「早就跟你们说那件裤子不是我的。」

杰佛瑞和巴迪互换了个眼神。「我没时间听这些废话。为了不浪费精神和体力，我们大可把他送到亚特兰大关起来。」

「你要问什么样的问题？」巴迪问。

杰佛瑞丢了一颗炸弹下来。巴迪本来以为只是要帮吸毒的大学生辩护而已。杰佛瑞平铺直叙地说：「我要问的事，和西碧儿·亚当斯的命案以及茱莉亚·马修斯的强暴案有关。」

巴迪似乎露出一丝惊讶的表情。他的脸色当场转为苍白，把他的黑眼珠衬托得更加醒目。他问高登说：「你对这方面的事情有所了解吗？」

法兰克帮他回答这个问题。「在图书馆里最后看到茱莉亚·马修斯的人就是他。而且他曾经是她的男朋友。」

高登尖声叫道：「我跟你们说过了，那件裤子不是我的。赶快把我弄出这个鬼地方。」

巴迪用一只眼睛瞪着他。「你最好现在就告诉他们怎么回事，否则你就只好从监狱写信给你妈了。」

高登交叉双臂，显然非常生气的样子。「你应该是我的律师吧。」

「你应该还是个人吧。」巴迪反驳回去，同时拿起他的公事包。「小子，那几个女孩遭到虐杀。你一开始只要做了该做的事，现在就不用等着被判重罪。如果你对我有意见，那你必须另请高明了。」

巴迪离席站了起来，高登赶紧拦住他。「她人在图书馆，这样总可以了吧？」

巴迪坐回椅子上，不过公事包仍搁在膝盖上。

「在校园里吗？」法兰克问道。

「对啦，在校园里啦。」高登厉声骂道。「我只是刚好遇见她，可以吧？」

「可以。」杰佛瑞回答。

「既然遇上了，我就开始跟她聊了起来。她希望我可以回到她身边去。这一点我可以感觉得出来。」

杰佛瑞点点头，尽管他可以想象在图书馆遇见高登的茱莉亚·马修斯，当下一定十分苦恼。

「总而言之，我们聊着聊着，嘴唇也开始有些小动作发生，如果你懂我意思的话。」他轻轻碰了一下巴迪，但是对方却躲开了。「我们约好待会儿再碰个面。」

「然后呢？」杰佛瑞问道。

「你知道的，然后她就走了。她就像我说的那样走人了。她抱着她的书，说什么待会儿再跟我碰面，然后就离开图书馆了。」

法兰克问：「你有看到什么人跟在她后面吗？或是有什么形迹可疑的人在她四周？」

「没啦，」他回答，「她就自己一个人啊。要是有人跟踪她，我应该会发现的，你懂吗？她是我马子耶。我的视线一直没自她身上离开。」

杰佛瑞说：「你想不出来有某个她认识的人——也许不是陌生人——让她觉得怪怪的很不舒服？说不定你们分手之后，她有跟某个人约会？」

高登看着他的表情，就像在看一只笨狗似的。「她没有跟别人约会。她心里还是爱着我。」

「你不记得在校园里看过陌生的车辆出入？」杰佛瑞问。「或是箱型客货两用车？」

高登摇摇头。「我什么都没看到，明白吗？」

法兰克问：「我们回头来谈你们相约要碰面的事情。你本来应该晚一点以后要去找她？」

高登补充说明：「她应该在十点钟的时候，到农学院后面跟我碰头。」

「结果她没来？」法兰克问。

「没见到她人来。」高登答道。「我在那附近等来等去，后来老子等得有点不爽了，就干脆跑去找她。我去她宿舍看看怎么搞的，但是她也不在那里。」

杰佛瑞清了清嗓子。「珍妮·普莱斯在吗？」

「你是说那个贱货？」高登挥手以示不屑。「她八成外出去搞什么鬼科学实验吧。」

听到这里，杰佛瑞气得站了起来。他对那种把全天下女人都当作贱货的男人很有意见，尤其是因为这种心态，通常会伴随着对女性施暴的恶行。「这么说来，珍妮外出不在，」杰佛瑞做了简单的结论，「接下来你怎么办？」

「我回我的宿舍，」他耸耸肩，「去睡我的大头觉。」

杰佛瑞重新坐好，双臂交叉胸前。「莱恩，你还有什么事情没跟我们说？」他问。「因为在我看来，你这方面的『配合』意愿，尚未符合我们可以达成协议的标准。依我看哪，你现在穿的这套橙色工作服，在未来十年之内将会一直穿在你身上。」

高登自以为凶狠地瞪着杰佛瑞，但是在后者眼中看来，那只不过是小瘪三在装腔作势罢了。

「我把所有的事情都跟你说了。」

「不对，」杰佛瑞说道，「你并没有全部从实招来，反而留了很重要的讯息没说。我可以对天发誓，你不透露你所知道的事情，就别想离开这间侦讯室。」

高登突然变得目光鬼祟。「我什么都不知道。」

巴迪倾身在他耳边低声细语，结果让高登睁大的眼珠有如两粒核桃。不管这位律师对他的当事人说了什么，总之已产生效应。

高登说：「我跟踪她离开图书馆。」

「是吗？」杰佛瑞怂恿他往下说。

「她遇到那个家伙，明白吗？」高登摆在胸前的双手一直在乱动。杰佛瑞很想趋前勒住这小混混的脖子。「我想要追上他们，但是他们的动作非常迅速。」

「怎么个迅速法？」杰佛瑞问。「她跟着他跨步走？」

「错了，」高登说，「他背着她走掉。」

杰佛瑞觉得自己的胃整个纠结起来。「她就这样被一个家伙给背走了，而你看了却不觉得奇怪？」

高登的肩膀耸到自己的耳边。「我生气了啊，可以吗？我被她气得要死。」

「你知道她稍后不会跟你碰面，」杰佛瑞开始推测，「所以你就跟踪她。」

高登的回应是肩膀略微耸起，很难分辨这个动作是在表示同意还是否认。

「然后你看见那个家伙背着她走掉？」杰佛瑞接着说。

「是啊。」

法兰克问：「他看起来大概是什么模样？」

「个子很高吧，我猜。」高登说。「我看不到他的脸，如果你是要问我这个的话。」

「白人？还是黑人？」杰佛瑞故意考他。

「噢，白人啦，」高登补充说明，「是高大的白人啦。他身穿深色的衣服，全身看过去是黑压压一片。要不是她穿着白色衬衫，否则我根本无法看清楚他们俩，你懂吧？这有点像是反光效果，所以她现身了，而他却还隐藏在黑暗中。」