丽娜低头靠在自己的手上，试着闭上眼睛小憩片刻。她坐在茱莉亚·马修斯病房外的椅子上超过一个钟头了，而过去几天来发生的事情最终全都涌上她的心头。她好累，而且月经快要来了。尽管如此，她还是没吃什么东西，结果导致臀围变窄而裤子显得松垮垮的。今天早上她把手枪皮套穿在腰带上时，发现裤腰已经变松了。随着时间一分一秒流逝，裤腰也开始擦痛了她的侧身。

丽娜知道自己该吃点东西，也了解自己必须回去好好过日子，而不是每天都被别人牵着鼻子走，像是活在借来的时间里头。在眼前这个时刻，她无法想象过自己的生活是什么滋味。她不想要早上起床就赶着出门，正如过去十五年来她每天早上总是火速离开家门。她不想被降级去帮法兰克和其他探员买咖啡。她不想要中餐经常带到外面吃，或是晚餐老是在外头解决。每次她一看到食物，总觉得反胃想吐。她脑袋里只能想到西碧儿再也不能吃东西了。西碧儿遇害身亡的时候，丽娜正在外头四处游荡。西碧儿断气的时候，丽娜正呼吸着新鲜空气。这太不合理了。她们俩的人生再也不会重叠了。

丽娜深吸一口气，然后缓缓吐了出来，她来回张望着走廊。茱莉亚·马修斯是今天医院里唯一的病患，如此一来，丽娜的任务就简单多了。除了一位从奥古斯塔借调空降过来的护士之外，这一层楼仅有丽娜和茱莉亚两人。

她起身走动，试着让自己提神醒脑。丽娜觉得脑袋晕眩，除了动一动身体之外，她也想不到别的办法可以对抗头晕的感觉。她的肉体因一夜没睡而感到酸痛，而西碧儿躺在陈尸所的影像一直无法从她脑海中排除。尽管如此，有一部分的丽娜其实很高兴有另一位受害者出现。有一部分的丽娜很想冲进茱莉亚·马修斯的病房把她摇醒，拜托她开口讲讲话，请她告诉警方是谁对她做这种事情、是谁杀了西碧儿，不过丽娜知道这样做是没用的。

丽娜好几次进入病房检查女孩的状况，她一直保持缄默，即使丽娜问的是没有杀伤力的问题，她依旧沉默不答。她还需要一个枕头吗？需要丽娜帮她打电话找谁过来吗？

口渴了，艾孩指着医院桌上的水壶，但是没开口讨水喝。她的眼神仍是一副忧愁不堪的样子，这也是药物在她体内造成的效应。她的瞳孔相当大，脸上有和盲胞同样的神态——就像西碧儿一样眼睛失明似的。现在只能等茱莉亚·马修斯自己痊愈。茱莉亚·马修斯会再度恢复视力的。她会好起来的。她会重回学校念书交朋友，说不定哪天就过上了真命天子，然后结婚有了自己的小孩。这段过往的记忆会始终埋在茱莉亚·马修斯的心底，但是起码她还可以活下去。至少她还有未来。丽娜知道有部分的自己为此而憎恨马修斯。有件事丽娜也心知肚明：她宁愿茱莉亚·马修斯和西碧儿两人对调，只要能活下来，哪怕是当第二位受害者也没关系。

电梯叮当作响地打开，当下丽娜不假思索地伸手握住枪柄。跨入走廊的是杰佛瑞和尼克·薛尔登，后面跟着法兰克和一个像是刚从高中毕业、身材瘦得有如皮包骨的小鬼。她的手垂放下来，同时迈步迎向他们，心中暗忖小病房里有个刚被人强暴的女性，而这些大男人倘若全都进到病房里，那她将来一定会被人家骂死。尤其是欧琵一定骂得最凶。

「她的情况如何？」杰佛瑞问。

丽娜跳过他的问题没回答。「你们该不会通通都要进去吧？」

杰佛瑞的表情显示他正有此意。

「她还没开口讲话，」丽娜说，试图帮他保全面子，「她什么都没说。」

「也许就你跟我进去好了。」他终于做了决定。「马克，不好意思。」

小伙子似乎并不介意。「哎呀，只要能让我离开办公室一天，就够我开心了。」

丽娜听了心里想，这个可恶的家伙，居然说出这种话，离他几步脚程之外有个女人才走了一趟鬼门关回来。不过她还没来得及开口，就被杰佛瑞一把抓住手臂，两人一前一后在走廊上边走边说。

「她还算稳定吗？」他问。「我是指她的身体状况。」

「是的。」

杰佛瑞在病房门口停下脚步，手放在门把上，但是没转开它。「那你呢？你还应付得来吗？」

「当然可以。」

「我有预感她的父母会要求把她转院到奥古斯塔。如果要你陪她过去，你可以接受吗？」

丽娜当下的第一个念头是要拒绝这项安排，然而她却一反常态地点头默许。离开镇上或许对她也好。汉克再过一、两天就要回雷斯去了。到时候她一个人在家里形单影只，说不定会有不同的感受。

「开场白交给你来说，」杰佛瑞说，「如果她看起来和你单独相处会比较自在的话，那我就会走出房间。」

「好的。」丽娜说，她明白这是标准程序。大致上来说，遭受强暴的女性最不想面对的事，就是跟男人叙述自己的经历。身为警队唯一的女性探员，这种差事以前是有两、三次落到丽娜头上。有一次她还甚至前往美肯市协助侦讯一位女性受害人，那位少女的遭遇是被隔壁邻居痛殴强暴。尽管如此，就算丽娜在医院和茱莉亚待了一整天，一旦真的要跟她进行面谈，丽娜还是会焦虑得肚子一阵绞痛。这种事毕竟触及女人的痛处。

「准备好了吗？」杰佛瑞握着门把问道。

「是的。」

杰佛瑞把门打开，让丽娜率先走进房内。茱莉亚·马修斯原本在睡觉，但是一听到声音就醒过来了。丽娜心想，这个年轻女孩应该有好长一段时间不曾好好睡一觉。

「要喝点水吗？」丽娜问，并且往较远一端的床边走去，途中拿起水壶。她注满女孩的水杯，把吸管转向对方可以饮用的方位。

杰佛瑞背靠着门而站，显然要跟女孩保持距离以维护女方的隐私。他说：「茱莉亚，我是本镇警长陶立弗。今天早上我来看过你，记得吗？」

她慢慢点了个头。

「你被注射一种名为莨菪的毒品。你知道那是什么东西吗？」

她的脑袋左右摇晃。

「这种毒品会让你有时候发不出声音。你觉得你现在可以讲话了吗？」

女孩嘴巴张开，发出嘶哑的声音。她动了动嘴唇，显然是想把字音发出来。

杰佛瑞露出有鼓舞意味的微笑。「要不要先试着念出你的名字看看？」

女孩再度张开嘴巴，她的嗓音沙哑且细声细气。「茱莉亚。」

「很好。」杰佛瑞说。「这位是丽娜·亚当斯。你认得她对吧？」

茱莉亚点点头，她的视线在寻找丽娜的所在位置。

「她会问你几个问题，好吗？」

丽娜没有隐藏自己的惊讶之情。她连现在是几点钟都没有办法告诉茱莉亚·马修斯，更甭提去问女孩事情。丽娜借助于过去所受的训练，从她已知的程序开始问起。

「茱莉亚？」丽娜拉了张椅子坐到女孩床边。「如果可以的话，请你务必告诉我们你碰上什么样的事情。」

茱莉亚闭上眼睛。她的双唇颤抖着，结果还是没做任何答复。

「亲爱的，你认识他吗？」

她摇摇头。

「那人是你班上的同学吗？你有在校园里见过他吗？」

茱莉亚的眼睛紧闭着，几秒钟之后泪水流了下来。她终于说：「没有。」

丽娜伸手放在女孩的手臂上。她的手臂纤细单薄，放在陈尸所里面的西碧儿摸起来也有同样触感。丽娜说话时试着别去想她妹妹。「我们来谈谈他的头发。你可以告诉我他的头发是什么颜色吗？」

她再次摇头。

「他身上有任何可以让我们验明正身的刺青或记号吗？」

「没有。」

丽娜说：「我知道这不容易办到，亲爱的，但是我们必须查清楚到底发生了什么事。我们必须把这个家伙揪出来，免得他又去伤害别人。」

茱莉亚仍然闭着眼睛。病房里静得让人难以忍受，难怪丽娜有股冲动想要制造一些噪音出来。基于某种原因，这种沉静的氛围令她感到紧张不安。

在没有任何征兆的情况下，茱莉亚终于开口讲话了。她的声音听来沙哑。「他骗我。」

丽娜闭上嘴唇，任由女孩掌控说话的节奏。

「他骗我，」茱莉亚又说了一遍，她的眼睛甚至闭得更紧了，「当时我在图书馆。」

丽娜想到了莱恩·高登。她的心脏在胸口怦怦跳。是她看错了他吗？他有能耐干出这种事情吗？莫非是茱莉亚趁他在拘留所的时候逃了出来？

「我有堂课要考试，」茱莉亚继续说，「所以我留在学校念书念得很晚。」她回忆到这里，呼吸突然变得很急促。

「我们先来作深呼吸。」丽娜说，然后跟着茱莉亚一起吸气、呼气、吸气、呼气。「很好，亲爱的，就这样保持镇定。」

茱莉亚开始激动地泪如雨下。「莱恩当时也在那里。」她说。

丽娜转头去看杰佛瑞。他皱着眉头，注意力全放在马修斯身上。她几乎可以解读他的心思在想什么。

「他也在图书馆？」丽娜问，她尽量不让自己的声音听来太具压迫感。

茱莉亚点点头，然后伸手去拿水杯。

「上来一点。」丽娜边说边协助她起身喝水。

女孩喝了几口水，然后又躺回枕头上。她再度望着窗外看，显然她的心智要过一段时日才能复原。丽娜忍住不去用脚轻叩地板。她很想倾身扑向床上，一把抓住女孩要对方把话讲清楚。她搞不懂茱莉亚·马修斯在侦讯过程中怎能如此被动消极。若换成丽娜躺在这张床上的话，她一定会把所知的细节一股脑儿全部说给警方听。她会逼迫执法单位把加害她的人找出来。她一定要剖开对方的胸膛，亲手把他的心脏挖出来。然而茱莉亚·马修斯就只是这么躺着不动，她实在不懂这是什么心态。

丽娜数到二十，逼迫自己多给女孩一些时间。她侦讯莱恩·高登时也曾数过数儿；这是她惯用的把戏，想让自己看起来老神在在时，她会使出这唯一的一招。数到五十的当下，她便开口问：「莱恩当时也在那里？」

茱莉亚点点头。

「在图书馆里面？」

她再度点头。

丽娜又伸手按在茱莉亚的手臂上。要不是茱莉亚的双手紧紧缠着绷带，丽娜很可能会去握对方的手。她让自己的语调保持平顺，只是略微施压地说：「你在图书馆看到莱恩？后来发生什么事了？」

茱莉亚对她的施压有了回应。「我们说了一会儿话，然后我就得回宿舍了。」

「你对他发脾气了？」

茱莉亚和丽娜四目相视。两人之间暗自传递了一个无声的讯息。丽娜知道莱恩对茱莉亚怀有某种控制欲，但是后者想要摆脱前者的掌控。丽娜同时知道莱恩·高登是个浑蛋，但他并不是蹂躏他女友的那个恶人。

丽娜问：「你们吵架了？」

「不过，我们算是有和解。」

「算是？所以并不是真的和解了？」丽娜想把事情弄清楚，她觉得那天晚上在图书馆一定有出什么状况。她可以料到莱恩·高登试图逼迫茱莉亚对他做出某种承诺。她也看得出茱莉亚终于睁大了眼睛，看清楚她前男友是什么样的人品。茱莉亚总算看清他的本质了。但是有某个比莱恩·高登更邪恶的家伙，已经虎视眈眈地盯上了她。

丽娜问：「所以你就离开了图书馆，然后呢？」

「有个男人，」她说，「出现在我回宿舍的途中。」

「你走哪条路？」

「绕过农学院后面的那条路。」

「湖边那一条？」

她摇摇头。「另一边的那条路。」

丽娜让她自己往下说。

「我跟他撞个满怀，他的书掉在地上，我的也是。」她的声音越来越小声，然而她的呼吸声却变得很响亮，特别是在这么小间的病房里头。到后来她几乎是在喘气。

「当时你有看见他的长相吗？」

「我不记得了。他往我身上打了一针。」

丽娜觉得自己的眉头揪了起来。「你是说，像用注射筒在你身上打针？」

「我的感觉是如此。但是我没有亲眼目睹。」

「你是身上的哪个位置感觉到挨了一针？」

她伸手贴放在左臀上。

「你感觉到挨了一针的时候，他站在你背后吗？」丽娜问，她在想可以依此推断这个袭击者是左撇子，杀害西碧儿的凶手正好也是惯用左手。

「是的。」

「然后他就把你带走了？」丽娜问。「他撞上你，接着你感觉到挨了一针，然后他就把你带到某个地方去了？」

「是的。」

「带到他的车里去吗？」

「我不记得了。」她说。「我清醒之后的第一个感受，是发现我在地下室。」她捂住自己的脸，突然放声大哭，难过地全身颤抖起来。

「没事了，」丽娜边说边握着对方的手，「你要暂时就此打住吗？你可以随时喊停哦。」

房间里又是一片寂静，只剩下茱莉亚的呼吸声。她再度讲话时，声音嘶哑简直有如难以察觉的耳语。「他强暴我。」

丽娜觉得自己哽咽欲泣。这件事她当然已经知情，但是茱莉亚叙述的方式却卸下丽娜全身的武装。她觉得自己赤裸裸的无从掩饰。这时候的她，真的不希望杰佛瑞待在房间里。基于某个原因，他似乎也意识到这种情况。她抬头看着他，他立刻对着房门点了点头。丽娜做出「好」的嘴型，他随即没发出半点声音就走出了房间。

「你知道接下来发生什么事情吗？」丽娜问。

茱莉亚转头去看杰佛瑞在什么地方。

「他离开房间了。」丽娜说，她的声音里有股自己也没察觉到的自信口吻。「现在就只有咱们俩了，茱莉亚，就只剩下你和我而已。如果你要的话，我们可以整天都待在一起：整个星期，一整年，要多久我都奉陪到底。」她停顿下来，生怕女孩把她的话当成鼓吹这次的面谈到此为止。「但是你要记住一件事：我们越快掌握犯案的细节，就能越快把他逮捕到案。你不希望他也用这种方式对待别的女孩子，对不对？」

这个问题让她很难受，丽娜可以预料到她的情绪反应。丽娜知道自己必须强硬一点，否则女孩会干脆闭上嘴巴，把一切详情埋藏在自己心中。

茱莉亚啜泣着，发出的呜咽声充斥了整个房间，并且在丽娜耳边回响着。

茱莉亚说：「我不要让这种事情发生在别人身上。」

「我也不愿看到这种事再度发生。」丽娜答道。「他究竟怎么对你，你一定要告诉我。」她停了下来，接着又说，「你有在任何时候看见他的脸吗？」

「没有。」她回答。「我的意思是说，我有看见他的脸，但是我说不上来。我没有办法把他的长相联想起来。我所处的环境一直很昏暗，一点亮光也没有。」

「你确定那是个地下室？」

「闻起来应该是，」她说，「有发霉的味道，而且我还听见水滴下来的声音。」

「水？」丽娜问道。「是像水龙头的滴水声？还是湖泊的流水声？」

「是水龙头，」茱莉亚说，「比较像水龙头，那声音听起来很像……」她闭上眼睛，在那一瞬间，她似乎任由自己重回到那个地方去了。「像是很刺耳的金属叮咚声。」她模仿那个声音，

「叮咚，叮咚，叮咚，一声又一声。始终不曾停过。」她用手捂住耳朵，仿佛想要把那个噪音隔绝在外。

「我们把话题拉回到学校去。」丽娜说。「你感觉到臀部挨了一针，接下来呢？你知道他开的是哪种车吗？」

茱莉亚以夸张的左右摆幅再度摇头。「我不记得了。我正弯腰捡我的书，然后我所明白的下一件事情，就是我被、我被……」她的声音越来越细微。

「在地下室？」丽娜问。「你对当时自己所在的地方记得多少？」

「一片漆黑。」

「伸手不见五指吗？」

「我根本无法睁开眼睛。它们怎么样都没办法张开来。」她的声音轻飘飘的，以致于丽娜必须尽力伸长耳朵聆听。「我在空中飞翔。」

「飞翔？」

「我一直飘来飘去，好像浮在水面上似的。我可以听到海浪的拍打声。」

丽娜深吸一口气，然后缓缓叹出。「他让你仰躺着吗？」

这个问题让她的脸变得扭曲不堪，随后她哭哭啼啼地摇着头。