M·伯特兰画廊的展品度过了一个相对平静的夜晚。但此刻，黎明降临巴黎，随着欢快的一声闷响，画廊里最新也最吵闹的展品回来了。

博士隔门张望，发现他就在他想来的地方。这比他想象中还糟糕。塔迪斯能够恰好来到博士要它去的地方，说明时空连续体出了什么非常严重的大问题。

十二个碎片斯卡罗斯之间的接合面正在构成贯穿地球史的因果链。这说明了两点。第一，时间旅行会变得轻而易举，只要博士不介意遇见许多戴假发的胡言乱语的疯子。第二，斯卡罗斯的计划正在收网。

“分隔我们的那些世纪将被填平？”他对K9嘟囔道，“我非常不喜欢这个说法。”

博士走出M·伯特兰画廊，转身关上门，伸手到门上方的警报器里，找到被音速起子切断的电线，把两端重新缠在一起，从头到尾他都像个清清白白的孩子，一整个下午没有打碎任何东西，表现异常良好。

“分隔我们的那些世纪？”他又嘟囔道，擦掉门把手上的指纹。

他以最忧心忡忡的闲逛步态走进巴黎。

博士从圣母院门前走过时依然忧心忡忡。他走到一个路口，站在一家小餐馆外，吸了一口空气。左手边是卢浮宫，右手边是城堡。他考虑要不要直接去找伯爵对质，亮出满嘴白牙，希望有什么精彩点子自己跳进脑海。或者，他可以去确认一下，蒙娜丽莎是不是仍旧缺席，没有坐在她应该在的位置上傻笑。这个主意似乎不赖。

博士有点悲伤，因为他决定先做最合乎逻辑的事情。他觉得自己好像忘了什么，转身从小餐馆门前走开。

小餐馆里，罗曼娜睁开眼睛，发现有人在她桌上放了一杯新煮的咖啡。她抬起朦胧的视线，心想脑袋为什么痛得这么厉害，随即注意到店主平静地在桌子间忙活，清理已经扫成堆的玻璃碎片。她朝老先生微笑。老先生朝她无可无不可地微微耸肩，继续扫地。

她怀着感激喝了一口咖啡，心想不知道巴黎有没有培根三明治。博士不见踪影。一方面，要是能知道她不会永远搁浅在这儿当然是好事；但另一方面，此刻她恐怕受不了他雷鸣般的大嗓门。

她望向达根，达根摊手摊脚地趴在隔壁桌上睡得正香。他在打鼾。他总算有一刻看起来很平静了。罗曼娜发觉自己不由对他露出怜爱的笑容。达根迟钝归迟钝，但人并不坏。不。闭嘴。你要染上博士的坏毛病了。接下来你是不是要问我们能不能留下他？

她走到打鼾的警探身旁，注意到店主也在他桌上放了一杯咖啡。

“醒一醒，”她悄声说，“你的咖啡要凉了。”

没有反应。

她轻轻拍了一下达根的肩膀。达根一跃而起，从口袋里拔出手枪，咖啡杯掉在地上摔得粉碎。

罗曼娜皱起眉头。今天所有声音似乎都比平时更刺耳。

“怎么了？”达根吼道，摆出战斗姿势转了一圈。

店主精准地从他脚边扫掉咖啡杯的残骸。

罗曼娜把她的咖啡递给达根。“来，喝口咖啡。”

达根喝了一大口，用手背擦擦嘴，然后一屁股坐了回去，沮丧得像条老猎犬。“算了，我累了。”

他回想起队长有一次责备他说，“达根，你这种人啊，从椅子里掉出去就肯定要摔在地上”。达根一直觉得这个评价有点不公平，但事实却摆在面前。“上面派我来巴黎看看艺术界有没有出什么稀奇事。结果你猜怎么着？《蒙娜丽莎》在我的鼻子底下被人偷走了。我都不觉得稀奇了。”

达根又喝了一大口罗曼娜的咖啡，放下杯子。罗曼娜渴望地伸手去拿，痛苦地发现杯子已经空了。

“很好，”她精神抖擞地说，“既然你已经喝完了我的咖啡，那咱们就出发去找《蒙娜丽莎》吧，可以吗？”

“哪一幅呢？”达根吼道，罗曼娜觉得他的嗓门实在有点大。“我看见有七幅！”他的拳头开始有节奏地捶打桌面。她真希望他能别这么做。“七幅！蒙娜！丽莎！”天哪，他还越来越起劲了。“你说我们今天还会看见什么？六个埃菲尔铁塔跑来跑去？”

“真正的《蒙娜丽莎》，”罗曼娜咬牙切齿喃喃道，“咱们去找最初的那一幅。”

“但另外那几幅该怎么解释呢？”达根开始抱怨。

罗曼娜闭上眼睛，考虑重生。也许就能赶走眼皮底下的剧痛了。博士的生活莫非就是这个样子？永远有人跟着他，不停被显而易见的问题骚扰。唔，是吗？现在该怎么办，罗曼娜？这到底是什么意思，罗曼娜？我们该怎么拯救这颗星球，罗曼娜？她飞快地从一数到一千万，然后答道：“哦，我猜斯卡列奥尼先找到七个买家，然后跳回过去，和列奥纳多聊了聊，让他又画了六幅，封在地下室里让画正常增龄，再偷走卢浮宫的那一幅，最后卖出所有七幅，获取巨额利润。听起来很合理吧？”

对，非常合理。达根挤出酸溜溜的表情。“我以前做的是离婚调查，”他郁闷地嘟囔道，“和这个真是不一样。”

店主慢吞吞地走过来，给罗曼娜加了一杯咖啡。天堂。

“按照我的看法，”罗曼娜边想边说，“我的推理里只有一个漏洞。”

“接着说，给我一个惊喜。”

达根伸手去拿罗曼娜的咖啡，被罗曼娜一巴掌拍开。

“克伦斯基的装置不是一台有效的时间机器。”

“继续给我惊喜。”

“呃……”罗曼娜捻起两颗方糖。“你可以让两个相接的时间连续体以不同速率运行，但没有场接合面稳定器，你就无法跨越不同的连续体。”

“什么稳定器？就无法什么？”

她让两颗方糖互相碰撞。它们和达根一样顽固而结实。她把方糖扔进咖啡，用调羹搅了搅，直到糖块彻底溶解。“差不多就是这样吧，我估计，”她喝着咖啡说，“走，咱们去城堡，你在那儿至少有人可揍。”

罗曼娜和达根走向城堡的当口，博士在塞纳河对面穿过了一段繁忙的街道。两名游客请他帮忙拍照。他拍完照，然后跑过新桥继续前进。

博物馆喜欢吹嘘他们拥有的物品，对他们缺少的物品却往往沉默到了羞怯的地步。《蒙娜丽莎》被盗即将成为全世界最大的新闻，但从外表看，卢浮宫和平时没有多少区别。只是多了几辆停得很不规范的警车。博物馆内，《蒙娜丽莎》展廊挂出“关闭”牌子，没有进一步的解释。有人在附近放了个画架布告，说有些特别可爱的荷兰烂水果画正在展出，失望的游客不妨去欣赏一下。游客基本上都没有去。

哈里森·曼德尔觉得有点被艾莲娜吓住了。

艾莲娜和大多数巴黎人一样，似乎没有工作，或者就算有，工作内容也只是去办公室，轻吻其他人的面颊问好，然后出门喝咖啡。她有用不完的时间可以拖着他去欣赏艺术，希望他能陶醉于艺术的怀抱之中。

大多数艺术作品看着还行，但对他来说只是可有可无。

他对卢浮宫是真的心怀恐惧。这地方看上去太巨大了。有那么多展品能让艾莲娜说出无数精辟见解，然后等待他说点什么前言还算能搭后语的看法。他只好尽他所能，傻乎乎地嘟囔两句，然后被拖着走向下一件展品。卢浮宫里有件什么东西，将要对他造成的影响被艾莲娜称之为“巴黎的纯美瞬间，会永远改变你的人生”。他有一种大事不妙的预感，在他得到这种感觉之前，他们是绝对不会停下的。实话实说，哈里森心想，我更愿意让我的人生保持原状。

他们来到卢浮宫，他不禁注意到了有那么多警车停在门前。

“哦，多半是警察在闹罢工。”艾莲娜说，好像这是什么寻常事。

他们走得更近了，他注意到有很多忧心忡忡的人在门外交头接耳。

“哦，多半是博物馆员工在闹罢工。”艾莲娜说，好像这种事每天都会发生。

他们走得越来越近，哈里森看见一名记者面对直播人员站着。

“哦，多半是《蒙娜丽莎》又被偷了。”艾莲娜说，好像又少了一件需要担心的事情。

博士跑向卢浮宫，他注意到门外停了许多警车。警察和交通管理员之间将爆发耸肩大战。博士经过人群时，听见“《蒙娜丽莎》……被偷”这几个字，他一头冲进博物馆。

正如昂丽耶特夫人后来告诉猫的，那天她几乎无事可做。对她精挑细选的“除《蒙娜丽莎》外的卢浮宫珍藏”高级游览感兴趣的人少得可怜。她耐心地向毛团伙伴们解释说，这恐怕是它们最近吃到的最后一顿三文鱼了。“《蒙娜丽莎》要是找不回来，”她叹息道，“咱们就只能吃沙丁鱼罐头了。”

猫咪懵懂地看了她一眼，低头接着吃三文鱼。三文鱼会有的，它们知道这个。

对昂丽耶特夫人来说，这一天过得可怕而陌生，围巾怪人的突然出现更是雪上加霜。“他吓了我一跳，”她对猫咪说，“你们不会喜欢他的。”

猫咪表示同意。这家伙听着像个爱狗的。

昂丽耶特夫人实在无事可做，只能紧张地绕着几个警察转来转去，企图问出点最微不足道的八卦。她像小鸟似的兜圈，想和他们搭话，但他们始终对她置之不理。博士突然在她的胳膊肘旁边出现，她顿时警觉起来。

“不好意思，”他吼道，显然是企图悄声说话却一败涂地。

昂丽耶特夫人发出消声后的惊叫。

“昨天夜里你有没有看见两个人尝试阻止《蒙娜丽莎》被盗？”

“先生？”昂丽耶特夫人诧异地说。

她看见一名警探转身，突然注意到了他们。眼看要酿成灾难。打听名画失窃的详情细节是一码事。主持精挑细选的高级游览的官方导游被控参与犯罪就是另一码事了。灾难。

要是这个无可救药的疯子有情报，她希望能悄悄地告诉她。可他这架势却像是要驾驶喷气机降落。这男人就好像图卢兹-洛特雷克的肖像画突然活过来跌落凡尘，显然只知道如何吸引众人的目光。

“我是说，”他声如雷鸣，在两个高度挥舞双手，“有没有见过一个话特别多的漂亮姑娘和一个喜欢动手的年轻男人？”

他模仿打人的动作。昂丽耶特夫人轻声尖叫。望着他们的警探推了推同伴，两人一起看着他们，赤贫朝昂丽耶特夫人又逼近了一步。

“我知道这幅画会被盗，”男人对她和整个展厅说，“我一听说窃案即将发生，就派我的两个朋友来阻止，看样子他们没有成功。真是谁也指望不上啊。”他露出忧伤而烦恼的表情。“我说，你有没有看见他们去哪儿了？”

昂丽耶特夫人注意到那两个警探又在通知他们的同伴。所有警察都放下咖啡，慢慢走向她和怪人。

“没有，先生，”她连忙说，“但我认为，你最好和警察谈一谈。他们就在你背后，我……”

“呸！”男人没有理会她，发出相当有法国味道的轻蔑哼声。“不，抱歉，没时间。”他摆摆手，后退两步，突然露出她这辈子见过的最好看的“一切都会好起来”笑容。“我很想留下和你聊聊天，但人类等着我去拯救呢……先走一步！”他挥挥手，走出展厅。

几名警探目送他离开。其中一个喝掉最后一口咖啡，跟着跑了出去。

昂丽耶特夫人松了一口气，发现空荡荡的展厅里只剩下了她，她大致明白外面有更激动人心的事情正在发生。有那么几秒钟，她觉得很悲哀。但她早就习惯了孤独。

“那男人，”昂丽耶特夫人后来对猫说，“他昨天在卢浮宫谈论宇宙，今天担心的是整个人类。”她爱抚着一条不怎么情愿的尾巴。“说起来，我猜他其实是法国人。”

博士穿梭于玛黑区错综复杂的街道之中，没有觉察到警察在跟踪他。他挤过熙熙攘攘的人群，停下为旅行团拍合影，不知道警车电台正在播报他的体貌特征（每次重复都变得更加离奇）。

一名警探坐在一家小餐馆外，就着白兰地消磨时间。他看着全巴黎通缉榜上排名第三的男人蹓跶过，起身进店堂去打电话。

他要通知斯卡列奥尼伯爵。博士来了。

博士没费什么工夫就找到了那家小餐馆。店堂里挤满了清晨来光顾的客人，他们有些人在以清晨问好的架势互拍肩膀，有些人躲在角落里吞云吐雾，有些人围着电视机，博士完全没有注意到电视正在重播《蒙娜丽莎》被盗的新闻，画面里不但有那幅油画，还有一张颇为模糊的照片：与罗曼娜和达根相似得让人担忧的两个人正在翻墙。

博士径直走向吧台。“老板！”他叫道。“有没有见过昨天和我在一起的那两个人？”

店主盯着博士，苍老的面孔全无表情。

“你肯定记得，”博士哄骗道，“我们不停举手投降、遭受攻击和打碎东西。”

店主冷漠地耸耸肩。他从台子上拿起一个碎酒瓶的上半截，若有所思地看了一会儿，然后扔进垃圾筒。这是他对整件事的全部看法。

“啊哈。我明白了。”博士不肯放过他。“有没有凑巧看见他们朝哪个方向去了？”

店主又耸耸肩，像是完全没听见似的，慢吞吞地走到一个角落里，在一堆纸屑里翻找什么，从齿缝里呼呼吹气。他完全忽视了博士。博士从来没有被人这么对待过，但巴黎却很擅长这种事。

“谢谢，”博士对空气说，“非常感谢。”

博士环顾店堂。对，他们肯定会回来的。罗曼娜有理智。他们随时都会回来。这会儿多半是去购物了。

“他们不可能蠢到回城堡去吧？”

店主走回来，从吧台上把一张揉皱的纸推给博士。博士读了起来。

“亲爱的博士，我们回城——”他冷哼一声，把纸条塞进衣袋，挥手表示感谢，转身跑出小餐馆。

卡洛斯·斯卡列奥尼伯爵望着枪口下的罗曼娜和达根，双方之间隔着一张堆满了法式点心的餐桌。他喝着最喜欢的花草茶，仁慈而高兴地打量着他们，听着赫尔曼骄傲地讲述抓获两人的经过。

他们的衣服被扯破了，看起来可怜到了极点。赫尔曼押着高举双手的两人进来，伯爵本来以为送来的会是三分钟嫩煮蛋。不过这样也挺好。他拿了个羊角面包，厚厚地涂上黄油，然后塞进嘴里。

“……警报就立刻响了，阁下。”赫尔曼说，连他似乎都觉得很好笑。“男人半个身子刚钻进窗户，女人还在外面。”罗曼娜和达根想到那段，不由皱眉。“我猜您也许想和他们谈谈，于是叫看门狗退下。”一丝懊恼。“他们不可能是职业罪犯，阁下。”赫尔曼咔哒一并鞋跟，结束了他的发言。

罗曼娜望着羊角面包，面粉、鸡蛋、糖分和脂肪的美妙结合体，能够提供足量的复杂碳水化合物和蛋白质，应该可以止住脑袋想抛弃身体逃跑的念头。她责备地瞪着达根。她找到一截矮墙，想办法让两人翻过镶着碎酒瓶的墙头，带着达根安全地穿过植物茂盛的花园，蹑手蹑脚地经过孔雀，甚至发现了一扇小窗户，用音速起子三两下就能打开。但她正要去拿音速起子，达根就砸碎了那扇窗户，所有努力立刻彻底白费。

她盯着那张餐桌。能坐下二十四个人，至少有四百七十年历史，有几块地方在上个世纪重新上漆，一条桌腿更换过。桌上只摆了两套餐具。一头属于伯爵，另一头的盘子上是个被切成细条的羊角面包。雍容华贵的伯爵夫人坐在椅子上，对他们视而不见。

伯爵撕开又一个羊角面包，抹上果酱塞进嘴里。他的心情好得出奇。他舔掉沾在指尖上的果酱，然后喜滋滋地轻敲桌面。他开口说话，音调比蜂蜜还要甜美。

他对罗曼娜说：“我亲爱的，你要来我家做客，根本不需要偷偷摸摸……呃……恐怕很难称得上偷偷摸摸的吧。你只需要敲敲门就行。”笑容投射出百分之七十三的和蔼和最细微的一丝责难。“我这人最喜欢结交新朋友了。实话实说，我正准备打听一下有没有派对值得去呢。”

“听着，斯卡列奥尼！”达根大喝道。

伯爵从天鹅绒吸烟服上掸掉面包屑。“我正在和这位年轻女士说话。”伯爵的笑容变得危险。他站起身，彬彬有礼地朝罗曼娜鞠个躬，请她到他旁边坐下。

伯爵夫人仪态万方地翻过一页报纸，对房间里的所有事情视而不见。

罗曼娜坐下，依然没精打采地高举双手。