伯爵渐渐想了起来。那艘飞船。那颗没有生命的行星，那片可怕的天空。受困于那场爆炸，它漫长得没有尽头，直到此刻还在继续。

我是最后一名杰加洛斯人，斯卡罗斯心想。不过也最后不了多久了。

谢天谢地，翘速场终于坍塌了。飞船碎片原本被难以想象的巨大力量压得无法动弹，此刻总算找到机会，将熊熊燃烧的自己泼洒向这颗死亡星球的表面。

斯卡罗斯死了。让他吃惊的事情随后发生。

翘速场中心那难以想象的力量束缚住了斯卡罗斯，他有一瞬间发现自己与时间这个整体分享相同的空间。杰加洛斯人最后一项伟大成就是时间旅行——某种时间旅行。

“美极了，对吧？”艾莲娜轻轻地说。

哈里森·曼德尔环顾展廊，希望能喝到一杯好茶。艾莲娜拖着他来到这个“事件空间”。这里在蒙帕尔纳斯之外，是个在阿哈戈大街上的残破场所。他觉得随时都有被扒手盯上的危险。他其实很不想待在这里，但艾莲娜非常坚持。她在进来的路上给他买了杯劣质葡萄酒，好歹让这整件事变得稍微可以容忍了一点。

这个事件空间拥有哈里森厌恶的所有东西。焚香味？有。拉维·香卡？有。散发死绵羊恶臭的大衣？有。

不知什么人在弹奏邦戈鼓。

最糟糕的一点是所有人看起来都年轻和美丽得难以置信。我真的已经这么老了吗？哈里森心想，我已经忘了怎么寻欢作乐？

一个女孩跳着舞挤过他，完全没来由地笑个不停，哈里森又喝了一大口酒。

有人在大提琴的伴奏下吟诵散文诗。哈里森打个寒战。

他们在人群中穿梭。有人举着一托盘纸杯蛋糕请他吃。哈里森伸手去拿。艾莲娜按住他的手，拉着他走开。“蛋糕里下了药？”他问。

“当然没有，”她惊呼道，“只是他们的厨房里有老鼠。来，我们到了。”

角落里坐着一个男人，拿着炭笔，发疯似的在墙壁、地板和一张又一张白纸上涂画。他身材魁梧，留着大胡子，套头衫磨得露出线头，沾满了黑灰污渍。

“他叫博尔基，”艾莲娜轻声说，“我必须带你来看一看。他太厉害了。所有人都说他突破了以往的框架。你看。”

博尔基的所有作品画的全是人，但面容都被破碎的表盘取代。

“我不知道该怎么说，”哈里森承认道，“我看不懂。”

“啊哈！你必须学习如何谈论艺术。咱们得聊一聊，帮你想些说辞，”艾莲娜咯咯笑道，“可怜的博尔基说他能看穿时间的裂缝。”

这话是什么意思？哈里森心想。

博尔基像着魔似的画个不停。他抢过一名游客的《蒙娜丽莎》复制品，用一盘像是枪乌贼的食物作画。

“多么大胆，”艾莲娜钦佩地感叹道，“他这是通过对传统形态的波普式重用来进行一场惊心动魄的对话，你觉得如何？”

唔——哈里森心想。

伯爵夫人穿过城堡空荡荡的走廊向回走。他们有数量可观的仆人，但古老家族的传统毕竟还在，你很少能见到这些仆人。每天早晨，一名女仆将牛奶咖啡送到她的房间，赫尔曼也将咖啡送到伯爵的房间。

她回到图书室，烟灰缸已经倒空，信件也收拾得整整齐齐，她并不吃惊。她之所以没有吃惊，是因为她没有留意。

她坐下，无所事事地玩起了一个中国迷盒，手指抚弄着木盒表面的精致雕纹。拧一下这儿，按住那儿的一个细微凹痕，轻轻按住，然后滑动……迷盒往往需要上千个步骤才能打开，但这一个只需要几十个。即便如此，她还是花了很长时间才记住那一堆复杂的前后顺序，简直就像学习弹奏钢琴奏鸣曲。每逢拿不定主意，她就靠这个迷盒镇定情绪。

赫尔曼清清嗓子，表示他走进了房间。“伯爵夫人，你想找的人来了。”

她点点头，心情为之一振。总算有点事情可以消磨时间了。“带他们进来，赫尔曼，带他们进来。”她对赫尔曼露出温暖的笑容。当然了，他会留在房间里帮忙。

赫尔曼转身出去领客人进来。伯爵夫人看见卡洛斯把手镯随随便便地放在了桌上。怎么可以这样？她飞快地拿起手镯，塞进迷盒封好，抽出一根香烟插进烟嘴，将双腿叠放在身体底下，向后躺了躺，准备享受接下来的盘问。

她听见了脚步声。会是什么样的人呢？她努力回想。达根、一个男人和一个年轻女人。这个男人很可能和达根一样，笨呼呼有点可爱……那个女人呢？她在脑海里寻找英国女性的形象，但只能想到一个古板寒酸的图书管理员。

赫尔曼把一个乱蓬蓬的围巾男人推进房间。男人扎手扎脚地摔倒在她脚下，惊醒了她的白日梦。

“我说啊！”男人一跃而起，叫道，“多么了不起的管家，暴力得真够劲。”

伯爵站在一条走廊里，对着一面从地板到天花板的精致镜子，岁月在鎏金镜框上磨出了黑色印痕。他望着鸭蛋蓝的墙壁，望着镜框，望着除镜子之外的各种东西。他尽可能地不去看镜子里他那张让人难以置信的脸。

先前他站在实验室里，沉浸在自己镜像所带来的怪异感里。他的脑袋里充满了叫声和念头，仿佛滔天的浪涛，就算他本来没有迷失，也会被它彻底淹没。

他一挥手把小剃须镜扫到地上，从碎片之间捡起他扔掉的残破脸皮。他跌跌撞撞地爬上楼梯，一只手抓着一条条脸皮。他在走廊里停下，想看清自己的面容，但几乎无法承受他见到的东西。他怎么会忘记所有这些？他怎么会依然无法清楚地想起所有事情？

他再次听见叫声，但此刻的叫声并非来自脑海。叫声正在迅速接近，伯爵有一瞬间险些惊恐发作。但叫声拐弯进了图书室，他放松下来。他的秘密尚未曝光。

他低头望着手里的一条条脸皮。

卡洛斯·斯卡列奥尼的那张脸只剩下了这么多。

赫尔曼走进图书室，一只手推搡达根，他的一名手下带来了……哦，咦，这个姑娘倒是出乎意料。

她迎上伯爵夫人探寻的视线，回敬伯爵夫人一个眼神。她多么年轻，多么美丽，伯爵夫人心想，从烟头火光打量着她。看着她受苦一定会是愉快的享受。

达根在赫尔曼的手里挣扎。永远是一条不服管教的老猎狗，脾气那么坏，脑子那么笨。赫尔曼拔出枪想给他一枪托，倒在地上的奇怪男人抬起胳膊随便挥了挥，不经意间挡住了赫尔曼的这一下。

“谢谢了，赫尔曼，”男人大声说，“这样就可以了。”全身衣服皱巴巴的不羁男人就那么跪在地上，向所有人绽放笑容，左顾右盼打量整个房间。

伯爵夫人很愿意给他一个舞台，欣赏他的表演。反正只是一小会儿。上个月占据那一小块地毯的是个同样闹腾的铁路大亨。中央锅炉里到现在还时不时能捡到他的身体碎块。

“哈喽，”男人跪着爬向一把椅子，“我是博士，这位是罗曼娜。”

年轻女人对她露出灿烂的笑容。

“这位是达根，你一定就是斯卡列奥尼伯爵夫人了，这显然是一把路易十五时代的可爱椅子。我跟你说啊，小路易这个统治者肯定比不上他父亲，但他的家具绝对要好得多。”博士优雅但坚定地坐进椅子。“能让我坐一下吗？”他问。

他在椅子里尝试着扭来扭去，尽量坐得舒服。“我说啊，磨损得岂不恰到好处？”他用指尖摸着靠垫，开心地发现就是原装，紧接着不怎么开心地发现某位日本极道留下的一整个指甲。博士捻起指甲研究了半秒钟，随手弹飞，然后上上下下拍了一遍椅子，露出满脸纯粹的喜悦表情。

“博士，”伯爵夫人亲切地点点头，“你见到我似乎很高兴。”

这句话说得博士有点不好意思。“啊哈，呃，我天生就是这么容易高兴。”

伯爵夫人从沙发椅上起身走向他，挥动手里的烟嘴。“可是，我邀请你来不是为了社交。”

“我知道，”博士立刻变得沮丧，“你没有请我们喝一杯，所以我看得出来。”她甚至没得到张口结舌的机会，就听见博士继续道：“谢谢你，三杯水，加冰就可以了。”

赫尔曼一英寸都没有动，但改变了站姿。您发个话，夫人，只要您发个话就行。

还不到时候。但她知道她会很高兴地看见这个男人变成只懂得呜咽的动物。

她说了下去，用词和钢琴独奏一样精确。“博士，带你活着来这儿的目的只有一个，就是想听你解释为什么偷走我的手镯。”

“啊哈。”羞怯和懊悔写满了博士的那张脸。“哎呀，那是我的工作，您要明白。我是盗贼，罗曼娜是我的同伙，这位达根是一不小心逮住我的警探。”他顿了顿，研究她的表情。“那是我的工作，”他又说，但她的表情依然不为所动，“我们两边的职业契合得堪称完美。”他打了个复杂的手势加以说明。

她非常希望他是左撇子。她会让赫尔曼最后打断那只手。

“非常有意思。博士。但你要明白，”说到这里，她允许自己扮出半秒钟的惋惜，“我更愿意相信达根先生一直在跟踪我。”