Majecki,Henryk,亨里克·梅耶茨基44

Malinowski,马利诺夫斯基70

Malyshev,Aleksandr Nikiforovich,亚历山大·尼基弗洛维奇·马雷舍夫44

material expropriation motive,占有财产的动机105—107,110,234n.4

Matujewicz,Grzegorz,格热戈日·玛图耶维奇29

Mazurek,Jan,杨·马祖雷克64

Miciura,Władysław,瓦迪斯瓦夫·米茨尤拉77,86,87

Mierzejewski,Czesław,切斯瓦夫·梅热耶夫斯基96

Mierzwa,Stanisław,斯坦尼斯瓦夫·梅日瓦147

Mikołajczyk,Stanisław,斯坦尼斯瓦夫·米科瓦伊奇克147

Misiuriew(NKVD colonel),米索雷夫（苏联内务人民委员会上校）52,115,156

Moishe,Reb Nachum,雷布·纳舒姆·莫伊舍36

Molotov,Vyacheslav,瓦切斯拉夫·莫洛托夫41

Mordaszewicz,Feliks,费利克斯·莫达歇维茨基63

MTS(Mechinical Tractor Station),机械拖拉机站114

“My Biography for1940—1941”(Borawski),《我在1940—1941年的自传》（鲍拉瓦斯基著）48—51

Nadolny(Nadolnik),Gitele,吉特蕾·纳多尔尼96

national heritage/identity 民族遗产 / 身份认同。见 Polish collective identity 波兰人的集体身份认同

Nazis 纳粹:collaboration relationship with,与~的合作关系4—5;Jedwabne massacre ordered by,~命令的耶德瓦布内大屠杀17—18;postwar retribution against,战后对~的报复5—6。也见 Gestapo 盖世太保

Neumark,Janek,雅内克·诺伊马克100

Niebrzydowski,Antoni,安东尼·涅布日多夫斯基99—100

Niebrzydowski,Jerzy,耶日·卡利诺夫斯基100

Nieławicki,Wiktor,维克多·涅瓦维茨基70,71,72,73,93—94,211n.2,225n.1,232n.13

NKVD(Soviet secret police),苏联内务人民委员会（苏联秘密警察）47,50,52,115,116,170

NSZ(National Armed Forces)民族武装部队。见 Polish underground波兰地下组织

Olszewicz,Mietek,米特克·奥尔歇维奇72,94

Oneg Shabbat initiative(Ringelblum),“安息日聚会”计划（林格本）25,213n.4

Ordinary Men(Browning),《普通人》（克里斯多弗·勃朗宁著）120

Ordnungspolizei Batallion no.101,风纪警察101大队120

Pecynowicz,Dvojra,朵拉·佩茨诺维奇71,72

Piekarz,Hershel,赫谢尔·皮卡兹151

The Place of Birth(film documentary),《出生地》（纪录片）128—129

Poland 波兰: Communist rule(1945—1948)/Stalinism of,共产主义政权（1945—1948）/~的斯大林主义164—167;examining collective identity of,~的集体身份认同135—137;invaded by USSR(1939),被苏联入侵的~（1939）42;moral disintegration of,~的道德沦丧157—163;political sympathies o fCatholic clergy in,~天主教神职人员的政治倾向219n.9;post-World Wa rII antsemitism,“二战”后的反犹主义150—151;post-World War II workers ’strikes in,“二战”后的~工人罢工147—149;World War II demographi ccatastrophe suffered by,~在“二战”中经历的人口学灾难6—7。也见German occupation(1941)德国占据（1941）;Polish population 波兰民众 ;Soviet occupation(1939—1941)苏联占据（1939—1941）

Polish Association for Insurrection(Polski Związek Powstańczy),波兰起义协会119Polish collective identity 波兰人的集体身份认同:common historical experience sand,共同历史经验与~135;impact of mass murder on,大屠杀对~的影响136—137;selectivity in creating authentic,在创造真实的~时有所选择135—136;wartime martyrology as part of,战时殉道史成为~的一部分143—151

Polish Communism 波兰的共产主义:antisemitic role in,~中的反犹主义167,247n.3;nature of people supporting,人们支持~的本性164—166

Polish Communist Party,波兰共产党164—167

Polish Countryside,1939-1948(Kersten and Szarota),《波兰农村，1939—1948》（克斯滕与沙罗塔编）157—158

Polish-Jewish relations 波兰—犹太关系:antisemitism as part of,反犹主义作为~的一部分38—39;assigning responsibility in,在~中分配责任133—135;autonomous dynamics in,~中的自主动能9—10;boundaries of prewar,战前的~39—40;challenging historiography of,对~史学的质疑138—142;Finkelsztajn testimony relating,芬克什塔因关于~的证词58—69;inheren tdanger for Jews in,~中犹太人始终面临的危险133—134;Jedwabn emassacre in context of,~背景下的耶德瓦布内大屠杀7;Polish mora ldisintegration and,波兰人的道德沦丧与~157—163;post-World War II,“二战”后的~146—151;recollections of prewar Jedwabne,对战前耶德瓦布内的回忆37—38,212n.3,218n.2;reconciling Polish martyrology with,使波兰殉道史与~一致143—151;during Soviet occupation,苏联占据时期的 ~43—53

Polish Jewry 波兰犹太人。见 Jewish population 犹太民众

Polish population 波兰民众:friendly reception to German army by,~对德军的热烈欢迎152—154,245n.3;impact of totalitarianism on,极权主义对~的影响157—161;Jewish pogroms conducted by,~执行的犹太大屠杀132—134;moral disintegration of,~的道德沦丧157—163;responsible participatio nin atrocities by,~所犯暴行的责任242n.1;Soviet deportation of,苏联政府对~的放逐217n.9,220n.2。也见 Jedwabne massacre participants 耶德瓦布内大屠杀参与者 ;Poland 波兰

Polish underground 波兰地下组织:activities near Jedwabne by,~在耶德瓦布内附近的活动47,83,228n.7,229n.8;Jedwabne massacre and destruction of,耶德瓦布内大屠杀与~的毁灭47—53;Jerzy Laudański’s membership in,耶日·劳丹斯基作为~的成员119;on Polish reception to Germany army,波兰人对德军的接待152—154;Soviet collaborators within,~中通敌苏方的人155—156

Polish workers’ strikes 波兰工人罢工:following Kielce pogrom,凯尔采大屠杀之后的~148—149;Kamiński’s research on,卡明斯基关于~的研究147—149

Polkowska,Anna,安娜·波考夫斯卡106

Popiołek,Halina,哈利娜·波皮奥韦克88

PPR(Polish Workers’ Party),波兰工人党108,116,117

PPS(Polish Socialist Party),波兰社会党147

Pravde,Mrs.,普拉福德太太92

PSL(Polish Peasant Party),波兰农民党147

Pyontkowski,Aryeh,阿里耶·品特柯瓦斯基35—36

Pyontkowski,Nachum Moishe,纳舒姆·莫伊舍·品特柯瓦斯基35—36

“A Quarter-Hour Passed in a Pastry Shop”(Głowiński memoir),《点心店里过去的一刻钟》（格沃维恩斯基的回忆录）134

Radziłów Jews(Radzilower Kozes),拉兹沃夫犹太人36

Radziłów pogrom(July1941),拉兹沃夫大屠杀（1941年7月）57—69,97,140

Radziłów Polish population,拉兹沃夫的波兰民众155

raion party committee,区党委44

Ramotowski,Bolesław 贝莱斯瓦夫·拉莫托夫斯基:on German photographin gof massacre,~提到德国人为大屠杀场景拍照79;on number of massacr eparticipants,~提到大屠杀参与者的人数86—87;phrasing of accusatio nagainst,对~控诉的措辞29—30;Sokołowska testimony against,索克沃夫斯卡指控~的证词80;trial of,~案15,27,154

Ramotowski,Stanisław,斯坦尼斯瓦夫·拉莫托夫斯基69—70

Ramotowski trial 拉莫托夫斯基案。见 Jedwabne massacre trial 耶德瓦布内大屠杀审判

Ramutowski,Bolek,拉姆托夫斯基·博莱克18

Raport likwidacyjny(liquidation report),清算报告14—15

Reznel[?],Moses,摩西·雷兹内尔[？]67

Ribbentrop,Joachim von,阿希姆·冯·里宾特洛甫41

Ribbentrop-Molotov Pact(1939),《莫洛托夫—里宾特洛甫协议》（1939）10,41—42

Righteous Amongst Nations,国际义人129,238n.3

Ringelblum,Emanuel,艾曼纽·林格本25

Ringelblum Archive(Oneg Shabbat group),林格本档案（“安息日聚会”小组）25,213n.4

ritual murder belief,对宗教祭祀谋杀的偏见123—124,150,236n.1

Rogalski,Bolek,罗加尔斯基·博莱克18

Rothchild,Jona,约纳·罗斯齐尔德39

Rothchild,Tsiporah,茨波拉·罗斯齐尔德35

Russo-German War(1941),苏德战争（1941）54,132

Rydachenko,Mark Timofeevich,马克·季莫费耶维奇·里达歇恩柯44

Rzeczpospolita newspaper,《波兰共和日报》（报纸）171

Sapetowa,Karolcia,卡洛奇娅·萨佩托娃158—161

Secret Additional Protocol(Ribbentrop-Molotov Pact),苏德秘密协议（莫洛托夫—里宾特洛甫协议）42

The Shoah phenomenon 大屠杀现象:context of,~的背景207n.12;Khurba n(foreshadowing)of,~先兆123;as rooted in modernity,植根于现代性的 —124—125;testimonies on,关于~的证词24—25。也见 Holocaust 大屠杀 ;

Jewish pogroms 犹太大屠杀

Sielawa,Stanisław,斯坦尼斯瓦夫·希拉瓦106,107,219n.5

Sielawa,Staszek,斯塔歇克·希拉瓦100,107,219n.5

Sienkiewicz,Henryk,亨利克·显克维奇122

Śleszyńska,Rozalia,罗扎利娅·希雷辛斯卡106,171

Śleszyński,Bronisław,罗尼斯沃夫·斯莱辛斯基22,79

Śleszyński,Edward,爱德华·斯莱辛斯基79,101

Śleszyński’s barn 斯莱辛斯基的谷仓:Jews buried alive in,犹太人在~中被活活烧死19—20,89,98,99—101,229n.9;rebuilt by Germans,德国人重建了~107—109

Śliwecki,Eugeniusz,欧根纽什·希里维奇226n.6

Sobieski,Jan,扬·索别斯基136

Sobuta,Józef,约瑟夫·索布塔27,55—56,72,91,98,106,107,215n.5,225n.1,234n.4

Sobuta,Stanisława,斯坦尼斯瓦娃·索布塔106

Sokołowska,Julia,尤利娅·索克沃夫斯卡79—82,83,84,106

Soviet-Jewish relations 苏联—犹太关系:alleged collaboration in,所谓的~之中的合作46—47,155,246n.11;current stereotype of,目前对~的刻板印象10—11Soviet occupation(1939—1941)苏联占据（1939—1941）: alleged Jewis hcollaboration during~时期所谓的犹太通敌,10—11,46—47,155,246n.11;Bardoń’s official positions under~时期巴登的官方职务,113—114;deportation of Poles during,~时期波兰人遭受的流放217n.9,220n.2;fiv emost important officials of,~时期的五位重要官员44;impact on Jedwabn eby,~对耶德瓦布内的影响54—55;investigative/judiciary authorities during ,~时期的调查 / 司法机关28;of Jedwabne,对耶德瓦布内的侵占42—53;Jedwabne anti-Soviet underground during,~时期耶德瓦布内的反苏地下组织47—53;Laudański’s(Zygmunt)petition on collaboration during ,齐格蒙特·劳丹斯基关于自身在~时期通敌的陈词114—117;linkage between Jedwabne massacre and,耶德瓦布内大屠杀与~之间的关联10;Polish response to ending of,波兰人对~结束的回应152—154;Polish-Soviet collaboration during,~时期波兰人与苏方的合作155—157;recorded Jedwabne reception of,有记录的耶德瓦布内对~的接受45—47。也见 USSR 苏联 ;World War II 第二次世界大战

Stalin,Joseph,约瑟夫·斯大林3,4,6,10,41,115

Stefany,Fredek,弗莱德克·斯蒂芬尼106

Strzembosz,Tomasz,托马兹·斯得泽姆鲍兹21,47

Sukachov,Danil Kireyevich,丹尼尔·基雷耶维奇·苏卡霍夫44

Szarota,Tomasz,托马什·沙罗塔157,244n.3

Szczebrzeszyn Jews,什切布热辛的犹太人161—162

Szelawa,Franciszek,斯坦尼斯瓦夫·施拉瓦18

Szelawa,Stanisław,斯坦尼斯瓦夫·施拉瓦18,97

Szlepen[?],Wolf,沃尔夫·什雷朋62,68

Szleziński,Bronisław,布罗尼斯沃夫·斯莱辛斯基18

szmalcownicy,敲诈者8,139,207n.10

Szumowski,Father Marian,马里安·舒莫瓦斯基40

Tarnacki,Feliks,77

Tarnoczek,Jerzyk,耶日克·塔尔诺齐克18

testimonies 证词。见 Jewish testimonies 犹太人的证词

totalitarianism 极权主义:crippling impact of,~所造成的严重后果4;implemented by Hitler and Stalin,希特勒与斯大林施行的~3;logi cof collaboration incentives in,~中诱因的逻辑117—118;pattern o foccupation imposed by,~使用的侵占模式4—5;type of individua lsupporting,支持~的个体类型165—166,246n.1;World War I Iexposure of Poland to,“二战”将波兰暴露在~之下157—161

Treaty of Non-Aggression Pact of1939(Germany-USSR),《苏德互不侵犯条约》（1939）10,41—42

trial 审判。见 Jedwabne massacre trial 耶德瓦布内大屠杀审判

Trilogy(Sienkiewicz),《三部曲》（显克维奇著）123

Trzaska,恰斯卡18

UB(Urząd Bezpieczeństwa),安全部28

Urbanowski,厄巴诺维斯基93

USSR 苏联:Boundary and Friendship Treaty with Germany,与德国签署的《边境友好条约》42;German Blitzkrieg(1941)against,德国闪电战对~的攻击152—153;invasion of Poland(1939)by,~对波兰的入侵（1939）42;Non -Aggression Treaty with Germany,《苏德互不侵犯条约》（1939）10,41—42;Polish occupation by,~对波兰的侵占10,42。也见 Soviet occupation(1939—1941)苏联占据（1939—1941）

Ustilovski,Dymitri Borisovich,迪米特里·鲍里索维奇·尤斯季洛夫斯基44

Vernichtungskrieg,Verbrechen der Wehrmacht1941bis1944controversy,关于德国国防军参与1941—1944年犹太大屠杀的争议145

Voegelin,Eric,埃里克·沃格林156

Warsaw Uprising(1944),华沙起义（1944）137

Wasersztajn,Chajcia,夏基亚·瓦瑟什塔因16,130,140,141

Wasersztajn,Szmul,施姆尔·瓦瑟什塔因15,16,24,97

Wasersztajn deposition 瓦瑟什塔因的证词:on the Jedwabne massacre,关于耶德瓦布内屠 杀15—20,24,97,140,141;meaning of,~意义21—22;testimony confirming truth of,证实~为真的其他证词101

Weszezewski[?],Ludwik,路德维卡·维什切夫斯基63,72,77,98

Where Is My Older Brother Cain?(documentary film),《我的哥哥该隐去哪儿了？》（纪录片）22,171,211n.7,230n.17

“Wiarus”(“Old Veteran”),“退伍老兵”部队83

Wiśniewski,维希涅夫斯基49,50,56,92,95

Wiśniewski(brother),维希涅夫斯基（兄弟）56

Wizna pogrom,维兹纳大屠杀69,70

Workers’ Strikes in Poland in the Years1945-1948(Kamiński),《1945—1948年间发生在波兰的工人罢工》（卡明斯基著）147,148—149

World War II 第二次世界大战:political/social legacy of,~的政治 / 社会遗产6—7;Ribbentrop-Molotov Pact(1939)as beginning of,《莫洛托夫—里宾特洛甫协议》作为~的开始10,41—42。也见 collaboration 通敌 / 合作 ;German occupation(1941)德国占据（1941）;Soviet occupation(1939—1941)苏联占据（1939—1941）

World War II historiography “二战”的史学:Armes Deutschland(“Poor Germany”)response and,“可怜的德国”与~144—145;challenging Jedwabne massacre,质疑耶德瓦布内大屠杀的~138—142;challenging the standard,质疑主流的~7—8;Holocaust,大屠杀11—12;regarding szmalcownicy collaborators,关于敲诈者、通敌者的~8

Wyka,Kazimierz,卡齐米日·维卡157

Wyrzykowski,Aleksander,亚历山大·维日考夫斯基130—131

Wyrzykowska,Antonia,安东尼娅·维日考夫斯卡130—131

Wyrzykowski family,维日考夫斯基一家104,129—131,151

Yad Vashem authority,大屠杀纪念馆129

Zdrojewicz,Hersh,赫什·卓耶夫维奇95,96

ZSCh(peasant cooperative),农村合作社108

Żuławski,Zygmunt,齐格蒙特·茹瓦夫斯基147

Żyluk,Janina,雅尼娜·日卢克112—113

Żyluk,Józef,约瑟夫·日卢克76