初三日，张光藻、刘杰来见。

初六日，军机大臣传旨，催公赴江南任。

初九日，递折请训，传宣召见，奏对十数语。

初十日，朝贺万寿圣节。

十一日，公六十初度日。湖广同乡官设宴于会馆，以为公寿。

十五日，启行出都。

十八日，次雄县，藩司钱公鼎铭来见公。

二十六日，抵济宁州，登舟与眷口船相维南行。

闰十月十三日，抵清江浦。

十六日，泊扬州，查勘瓜洲监栈。

二十日，行抵金陵，借寓巡道署。

二十二日，接受关防印信。

十一月初一日，专折奏报接印日期。

初三日，作家训日课四条：一曰慎独则心安，二曰主敬则身强，三曰求仁则人悦，四曰习劳则神钦。

江苏巡抚丁公日昌丁母忧开缺，张公之万奉旨授江苏巡抚。十一日，公奏派应宝时署江苏藩司，并暂护巡抚印务。

十七日，奉到上谕：“曾国藩着充办理通商事务大臣。钦此。”

二十二日，丁公日昌扶柩回粤，舟过金陵，公往吊于舟次。

十二月初二日，专奏本年轮应查阅营伍，请展缓于明年举行。又奏丹阳、金坛两县，本年仍办抵征。又奏扬军厅堤工报销。

十六日，奏筹拨湖南、陕、甘军饷，分别起解，以资接济。

马端敏公被戕后，凶犯张汶详即时擒获。诏派漕督张之万与将军魁玉会讯，都下言官，累疏奏请推究主谋。钦命刑部向书郑敦谨前往金陵查讯。二十九日，郑公抵金陵。

「辛未」同治十年，公六十一岁

正月初三日，核江苏水师续议章程。

十二日，具折奏钦奉谕旨筹议海防、江防事宜一折。附片奏：预筹日本通商修约章程。又折奏陈河运艰难情形，请旨饬各督抚通筹运道全局，为可久之规。附奏到任未久，请展缓文武密考一案。

二十九日，公与郑公敦谨奏结张汶详行刺一案，仍照魁玉、张之万原拟罪名定拟。附片复奏犯供实无主使别情。

二月初二日，专折奏谢年终恩赏。又折奏湘、淮各军剿捻军需报销第二案。又折奏接到部议，复陈淮南盐引碍难增价情形。附片请停止场商内河盐厘。

十五日，监视张汶详正法。

二十四日，具折奏详议河运章程，又奏已故督臣马新贻请于本籍建祠。附报张汶详正法日期。

是月，安徽建平县境有土匪起，寻捕平之。

欧阳夫人病疫，逾西乃愈。

三月初六日，张公之万来见公。

十九日，专折奏湖南永州、宝庆二府引地未便改运粤盐。并陈明楚省引地被川盐侵占太甚，请饬部核议。又续奏采访忠义第四十三案。

四月十四日，作《江宁府学碑记》。

十六日，专折奏年终密考学政声名。又折奏江宁府属田地科则尚未查清，仍办抵征。

李世忠、陈国瑞在扬州舟中斗殴，江岸商民大哗。公派委瓜洲镇总兵吴家榜、候补道袁保庆查讯。

是月，大学土文端公倭仁卒于位。

五月初一日，李公瀚章出都，过金陵见公。

十一日，具折奏结李世忠、陈国瑞寻仇斗殴一案，请将提督李世忠即行革职，勒令回籍，交地方官严加管束；提督陈国瑞以都司降补，勒令速回原籍，不准在扬州逗留。

二十日，作《湖南文征序》。

六月初二日，公携酒就饮吴公廷栋之宅。吴公僦寓金陵五年，居宅甚隘，年八十岁，足病不能行步，终日端坐一室，校书不辍。公每月必一再过访，谈论移时。公前官京师时，相与讲学之友归然独存矣。初八日，泛舟城北玄武湖，回入秦淮见商民稍复业，为之欣然。时奉到文宗圣训全部，十三日专折谢恩。又代递在籍前任总督张亮基遣折。又奏采访忠义第四十四案。

二十五日，作《台洲墓表》。

七月初三日，公与李公鸿章会奏派委刑部主事陈兰彬、江苏同知容闳选带聪颖子弟，前赴泰西各国肄习技艺。从前斌椿、志刚、孙家谷等奉命游历海外，亲见各国军政船政，皆视为身心性命之学。中国当师仿其意，精通其法。查明美国新立和约，拟先赴美国学习，计其程途，由东北太平洋乘坐轮船，径达美国，月余可到。已饬陈兰彬、容闳二员酌议章程，所需经费，请饬下江海关于洋税项下按年指拨，勿使缺乏。并请饬下总理衙门，将该员所议章程酌核。

八月初一日，专折奏湘、淮各军剿捻军需报销尾案。

十二日，赴校场大阅江宁省城督标兵四营，绿营选练新兵五营，留防湘勇二营。

十三日，登舟出省大阅。

十九日，至扬州校阅盐捕二营、洋枪炮队二营、奇兵泰州泰兴三江兴化等五营、留防淮勇三营。

二十一日，专折奏报查阅营伍日期。

二十八日，至清江浦阅清河漕标七营，淮扬镇标九营，选练新兵一营。

九月初三日，登陆启行赴徐州。

初八日，至徐州，阅徐州镇标中军营、城守营、萧县营，选练新兵二营、淮勇二营。

十五日，回清江舟次。

十九日，泊金山寺。

二十日，舟入丹阳，阅镇江营、淞北营、淞南营。

二十二日，至常州阅常州营、孟河营、靖江营。

二十六日，至常熟县阅狼山福山镇标二营、水师四营，登福山以望洋面。

二十七日，诣周虞仲墓、先贤子游墓。

二十八日，至苏州省城，阅抚标兵三营、太湖二营、淮勇二营。

十月初六日，至松江府阅提标八营、选练新兵二营、洋枪队三营。

初七日，至上海查阅铁厂、轮船、机器。洋领事官来见。

十一日，至吴淞口，阅吴淞川沙南汇等八营、外海艇船六营、内洋八团舢板五营。并阅轮船新阵铁厂造成轮船四号：曰恬吉，曰威靖，曰操江，曰测海。皆公所命名也。

十三日，乘威靖船，且操且行。十五日，改登测海船，回金陵署。

十一月初一日，专折奏查阅营伍事竣，开单举劾各营员弁。又奏遵筹协济畿辅赈米，拟由江南拨解银两赴津，以便籴贷。又奏运河堤工报销。

初十日，奏报奥斯马加国在泸换约事竣。

金陵新修督署成。二十二日，移入署。

二十九日奏，查明李世忠在籍情形。又奏派大员前赴安徽，查办天长县令冯至沂自尽一案。

十二月初八日，核定江苏水师续议事宜。

十六日，何公璟调任江苏巡抚，过金陵见公。

二十二日，奏江苏水师续议章程二十一条。又奏采访忠义第四十五案。附片密保江宁盐巡道孙衣言可备藩臬之选。

公右目失明已两年，见者咸以静息为劝。而公昕夕孜孜，未尝倦怠。身体有不适，恒守勿药之戒。视生死之际，弥觉怡然无累！平生以宋儒义理为主，而于训诂词章二途，亦研精覃思，不遗余力。处功名之际，则师老庄之谦抑；持身型家，则尚禹、墨之俭勤。是岁为诗凡数首，为文十余篇。其自书日记，尤多痛自刻责之语。

「壬申」同冶十一年，公六十二岁

正月初二日，公访吴公廷栋宅，畅谈学业。语及邸抄倭文端公遗疏，交口称之，谓倘非自撰，不能抒写其心中所欲言。因语及昔年故交零落殆尽，黯然而别。

十四日，值宣宗忌辰。公言道光三十年供职礼部，闻遗命立皇太子之信，即时驰赴淀园，恭递如意。途次闻升遐确耗，仓黄悲恸！今忽忽已二十三年，不堪回首！言已泫然！

二十三日，公病肝风动，右足麻木，良久乃复。自上年定以每日读《资治通鉴》，随笔录其大事，以备遗忘。是日已至二百二十卷，因病辍笔。犹取《宋元学案》、《理学宗传》等书，披览大意，自谓“身心一日不能闲也”。

前河道总督苏公廷魁，亦早岁都门论学之友也。二十六日，公闻苏公将过金陵，出城迎之，又病风动，舌蹇不能语，遂回署，旋愈。

二十八日，苏公廷魁至，见公。是日，与李公瀚章会奏淮盐行楚章程一折。奏称：近年淮南销引日疲，存盐壅积，无术疏通。楚省引界，几被川鹾占尽，今欲于积重难返之后换回一二，暂分疆界，徐图规复，俟滇黔肃清以后，仍还淮引之旧。公自肃清江面以来，首整盐政，刊定章程。各岸设招商局，各省设督销局，于瓜洲建总栈，商民称便。八年之中，征收课银凡二千万两有奇。

公之在军中也，公牍私函，皆亲治之，不以假人。晚年多令幕友拟稿，公自核改而已。右目失明后，其最要者，犹不假人也。是月，作《刘忠壮公墓志》，属草稿三百余字，遂成绝笔。其日记自咸丰八年六月起，至于易箦之日，犹书前一日日记，未尝闲也。

二月初二日，公方阅案牍，握笔而病作，遂止，病旋已。

初四日，午后，公乃散步署西花圃，子纪泽从。公连呼足麻，扶掖回书房，端坐三刻，乃薨！是日戌时也。金陵微雨，天色阴惨，忽火光烛城中，江宁、上元两县令惊出救火，卒无所见，见有红光圆如镜面，出天西南隅，良久浙微，江南士民巷哭。事闻，上震悼，辍朝三日，奉上谕：“大学士两江总督曾国藩，学问纯粹，器识深宏，秉性忠诚，持躬清正，由翰林蒙宣宗成皇帝特达之知，洊升卿贰。咸丰年间，创立楚军，剿办粤匪，转战数省，叠著勋劳。文宗显皇帝优加擢用，补授两江总督，命为钦差大臣，督办军务。朕御极后，简任纶扉，深资倚任。东南底定，厥功最多，江宁之捷，特加恩赏给一等毅勇侯，世袭罔替，并赏戴双眼花翎。历任兼圻，于地方利病尽心筹画。老成硕望，实为股肱心膂之臣。方冀克享遐龄，长承恩眷，兹闻溘逝，震悼良深！曾国藩着追赠太傅，照大学士例赐恤，赏银三千两治丧，由江宁藩库给发。赐祭一坛，派穆腾阿前往致祭。加恩予谥‘文正，’入祀京师昭忠祠、贤良祠，并于湖南原籍、江宁省城建立专祠。其生平政迹事实，宣付史馆。任内一切处分，悉予开复，应得恤典，该衙门察例具奏。灵柩回籍时，着沿途地方官妥为照料。其一等侯爵，即着伊子曾纪泽承袭，毋庸带领引见！其余子孙几人，着何璟查明具奏，候朕施恩，用示笃念忠良至意。钦此。”何公璟奉旨署两江总督，驰奏胪陈勋迹一折。何公旋至江宁，哭殡受篆，驰奏查明子孙详晰复陈一折。李公瀚章、英翰公先后具疏胪陈事迹。

四月二十八日，奉上谕：“据何璟英翰、李瀚章先后胪陈曾国藩历年勋绩，英翰、李瀚章并请于安徽、湖北省城建立专祠，又据何璟遵查该故督子孙，祥晰复奏。披览之余，弥增悼惜！曾国藩器识过人，尽瘁报国。当湘、鄂、江、皖军务棘手之际，倡练水师，矢志灭贼。虽屡经困厄，坚忍卓绝。曾不少渝，卒能万众一心，削平逋寇。功成之后，寅畏小心，始终罔懈。其荐拔贤才，如恐不及，尤得以人事君之义。忠诚克效，功德在民。允宜叠沛恩施，以彰忠荩！曾国潘着于安徽、湖北省城建立专祠。此外，立功省分，并着准其一并建祠。伊次子附贡生曾纪鸿、伊孙曾广钧，均着赏给举人，准其一体会试；曾广镕着赏给员外郎，曾广铨着赏给主事，均俟及岁时分，部学习行走。何璟、英翰、李瀚章折三件，均着宣付史馆。用示眷念勋臣有加无已至意。钦此。”

公弟国潢闻讣，自长沙驰至金陵临丧，率公子纪泽、纪鸿扶柩回籍。

五月二十日，公之丧抵长沙省城。

六月十四日，出殡于南门外金盆岭之阳。

刘公坤一寻奏请于江西省城建祠，奉旨允准。其明年二月，李公鸿章奏天津郡绅士沈兆云等联名禀请建已故督臣专祠，以资报飨一折。奉旨：“着照所请，该部知道。钦此。”

公之为学，其大纲宗，略见于所作《王船山遗书序》，而备见于《圣哲画像记》。自登第以还，于学无所不窥，九经而外，诸子百氏之书，靡不规得要领。其于《庄子》、《史记》、《汉书》、《资治通鉴》、《明史》、《文献通考》、《五礼通考》数种，尤笃好不厌，治之三反。平生为诗古文辞，雅不欲存稿。应手散佚，公子纪泽等料检手泽，门人李鸿裔、黎庶昌等为搜辑于知故之家，凡得诗四卷，文十二卷。其存官署者，批谕奏章凡百二十卷，政迹批牍二十四卷，书札六十卷；其存家中者，《日记》三十四卷，《尺牍》五十卷，《家书》二十八卷，皆公亲手迹也。在京师时，著有《茶余偶谈》若干卷，久佚。又为《曾氏家训长编》。其成者：《朱子小学》一卷、《冠礼长编》一卷、《历朝大事纪》数卷、《藩部表》一卷，抄辑盐漕河工水利赋役成案各若干卷。余则胪列序目，未有成编。选录《十八家诗钞》三十卷。出都以后，治军临官，不废书史。著有《孟子四类编》、《左氏分类事目》、《礼记章句校评》、《朴目杂记》、《周官雅训杂记》各若干卷。选录《经史百家杂钞》，分十一类，为二十六卷。又为《古文简本》二卷，《呜原堂论文》二卷。晚年衰病。犹日从事于经史，为《论语言仁类记》一卷，《易象类记》一卷，《通鉴大事记》未成书。又选录古诗之得闲逸意者，自陶渊明至陆放翁六家为《六家诗抄》，亦未克成。书门人王定安辑录公所为经史评注，为《师训汇记》若干卷，又掇公平生言行，为《求阙斋弟子记》四十卷。同治十三年八月十三日，欧阳夫人薨。十一月初五日，公子纪泽等改葬公于善化县湘西平塘伏龙山之阳乾山，巽向为茔，奉夫人柩合葬。黎庶昌为编《年谱》，记公行事。乃书其后曰：年谱，非古也，近世刊刻前贤专集，乃必为年谱一编，以考订其所作诗文之先后岁月，盖本《孟子》诵诗、读书、论世、知人之意，固无伤于稽古之雅。国朝《阿文成公年谱》，累数十百卷，可谓至多。其所纪载，则奏案与其政迹为详。吾师曾文正公，盖世忠勋，薄海宗仰，身没之日，知与不知，得公楮墨者，莫不私什袭以珍之，公镂板以传之，所在风行，争以先睹为快，窃恐数十载后，流风渐远，见闻异辞，而于当日事迹原委，或无资以质证，亦门人故吏之责也。不揣固陋，按据近年所睹记，粗纪其大略。自道光中叶以还，天地干戈，庙堂咨儆，二十有余年，人才之进退，寇乱之始未，洵时事得失之林，黾鉴所在。而我公所以树声建绩，光辅中兴者，或筹议稍迁，而成功甚奇；或发端至难，而取效甚远；或任人立事，为众听所骇怪，而徐服其精；或为国忘躯，受万口之诋訾，而所全实大。凡若此类，不敢忽焉。宫墙美富，何敢妄云窥见？惟后世读公书者，谅亦有取于此云。