“什么女孩？”詹米的手紧紧握在身体一侧，甚至在昏暗的火把下也能看到指节已经泛白。

“布丽安娜？这是她的名字，不是吗？”她把从脸侧滑下来的浓密头发甩到脑后，“洛瓦特一族最后的血脉。”她对我笑了笑，“真是非常走运，谢谢你们来看望我，否则我永远都不会知道的。我以为他们在一九〇〇年之前都死了。”

一阵恐怖的震颤感穿透了我。我可以感觉到同样的震颤也贯穿了詹米，因为他的肌肉绷紧了。

他脸上也一定表现了出来。吉莉丝大声喊着往后跳了一步。他扑向她的时候她开枪了。他的头突然垂下，身体扭曲着，手仍然伸向她的喉咙。然后他倒下了，身体瘫倒在闪闪发光的五角星边上。伊恩发出了一种窒息的呻吟声。

我感觉到，而不是听到我喉咙里有一个声音在升腾。我不知道我说了什么，但吉莉丝的脸转向我，一副吃惊的样子。

布丽安娜两岁的时候，一辆车不小心剐蹭到了我的车，撞到了她座位旁边的后门。我慢慢地停下来，简单检查后发现她没有受伤，然后我跳出来，走向另一辆车，它已经开到了前头的路边。

司机是一个三十多岁的人，块头相当大，可能完全有自信与世界打交道。他扭头看了看，看见我来了，急忙升起他的车窗玻璃，缩在座位上。我没有愤怒或任何其他情感的意识，我只是知道，毫无疑问地，我可以——也会——用手砸破玻璃，把这个人从车窗里拉出来。他也知道。

我不再想这些了，也没继续去想，一辆警车的到来将我唤回了正常状态，然后我开始发抖。但那人看到我时脸上的表情却留在了我的记忆里。

火把的照明效果很不好，把吉莉丝突然意识到什么正向我走来的表情完全隐藏在黑暗中。

她猛地从腰带上拔出另一把手枪，瞄准了我。我清楚地看到枪口的圆洞——可我不在乎。开枪的轰鸣声在洞穴里回荡着，回声震下来一阵岩石和泥土组成的雨，但那时我已从地上抓起了斧头。

我看得很清楚，把手上包裹着皮子，装饰着珠子图案。它是红色的，有黄色的锯齿状线条和黑色圆点。黑色圆点与闪亮的黑曜石刀口呼应着，红色和黄色跟她身后的熊熊火把色彩相协调。

我听到身后有一声响，但没有转身。她瞳孔中映照的火焰燃烧得通红。红色的东西，詹米这样称呼它。我把自己给了它，他这样说过。

我不需要把自己给它，它占领了我。

没有恐惧，没有愤怒，没有疑惑，只有挥动斧头的重击。

震动传到了我的手臂，我松开了手，手指已经麻木。我一动不动地站着，甚至在她向我摇摇晃晃走过来的时候，我也没有动。

在火光中，血是黑的，不是红的。

她漫无意识地朝我走了一步，然后倒下了，所有的肌肉瘫软下去，没有一丝挣扎。我最后一次在她脸上看到的，是她的眼睛，大大的，漂亮得像澄澈的绿色宝石一样，但已刻上了死亡的信息。

有人在说话，但已经毫无意义。岩石上的裂隙大声地嗡嗡叫着，灌满了我的耳朵。火把闪烁着，一阵罅缝风吹过，摇曳的火光突然变为黄色。黑暗天使的翅膀在扇动，我如此想到。

背后的声音又响了起来。我转过身，看到了詹米。他跪着直起身子，晃晃悠悠。血从他头上涌出来，把半边脸染成了红黑色。另一边惨白得好似丑角的面具。

止血，我大脑里残存的本能这样说道。我摸索着寻找手帕，但那时他已经爬到了伊恩躺着的地方，正在摸索男孩身上的绳索，把绳子松开，他头上的血一直滴到小伙子的衬衫上。伊恩扭动着站起来，脸色惨白，伸出手来扶住他舅舅。

然后詹米的手搭在我的胳膊上。我抬起头，麻木地把布递给他。他接过去，草草地抹了把脸，然后抓起我的手臂，拉着我走向通道口。我绊了一下，几乎跌倒。我稳住自己，收敛心神。

“快来！”他说，“你们听不见风吗？暴风雨要来了，就在上面。”

风？我思索着，在一个山洞里？但他是对的。刚才的罅隙风不是我的想象，从入口附近的裂隙里吹进来的微弱气流变成了一阵稳定的、呜呜作响的风，像一阵哀号在狭窄的通道里回荡着。

我扭头看后面，但詹米抓住我的手臂，推着我往前走。我最后看到的洞穴只有黑玉和红宝石的模糊印象，还有地面中央的白色图案。随后，随着罅隙风的一声怒吼，火把熄灭了。

“天哪！”小伊恩的声音在附近响起，充满了恐惧，“詹米舅舅！”

“我在这里。”詹米的声音在黑暗中响起，就在我面前，出奇地平静。他提高嗓门，高过周围的噪声：“在这里，小伙子。到我这里来，伊恩。别害怕，只是洞里的风而已。”

这样说是错误的。他在说话的时候，我能感觉到身后岩石冰冷的呼吸在触摸着我的脖子，那里的头发刺痛着竖起。这个洞穴像是一个活生生的东西，在我们周围呼吸着，没有目的又充满恶意，让我全身冰凉，心生恐惧。

显然，这种想法既吓到了伊恩，也吓到了我，因为我听到一声微弱的喘息，然后他摸索的手碰到了我，并拼命紧握住我的手臂。

我一手抓住他的手，另一只手在前面的黑暗中探索着，几乎立即找到了詹米的巨大身躯。

“我抓着伊恩了，”我说，“看在上帝的分上，我们离开这里吧！”

他握着我的手作为回答，然后我们手拉着手开始走下蜿蜒的隧道，穿过黑暗，紧跟着彼此的脚步。可怕的风一直在我们背后哀号着。

我什么也看不见。我知道面前詹米的衬衫是雪白色的，但我看不到它的半点影子，甚至在走动的时候也没有见到一丝自己浅色裙子的反光，虽然走路的时候我听到脚边布料的嗖嗖声，混杂着风的声音。

风的音调升起又降落，像窃窃私语，又像号啕大哭。我试图强迫大脑不去想我们身后地上躺着的东西，不去想叹息的风声，它低语着刚才听说的秘密，带来令人毛骨悚然的幻想。

“我能听见她的声音，”伊恩突然在我身后说道，声音随着恐慌变大了，“我能听见她的声音！上帝，哦，上帝，她过来了！”

我僵在路上，一声尖叫卡在了喉咙里。我大脑中的冷静观察很清楚并不是这样的——只有风和伊恩的惊骇声——但这并没有影响到纯粹的恐怖从我的胃里升腾起来，让我的肠子如同溺水。我也知道她来了，开始大声尖叫。

然后詹米把我和伊恩紧紧抱在怀中，一只手臂搂住一个，我们的耳朵被捂在他的胸口上。他身上有松枝的烟味、汗味和白兰地的味道，亲密的依靠让我得以放松，几乎要哭出来。

“嘘！”他恶狠狠地说道，“嘘，你们两个！我不会让她碰你们的。绝对不会！”他把我们紧紧地压在他身上，我感觉到他的心脏在我的脸颊和伊恩瘦削的肩膀上跳动，紧紧地压着我的心脏，然后我的困扰缓解了。

“走吧，”詹米平静了一些，“这不过是风。地面上的天气变化时，洞穴的罅隙里会有风。我以前听说过。外面的风暴快要来了。走吧，趁现在。”

风暴是短暂的。我们蹒跚着走到地面上的时候，被阳光照得直眨眼睛。雨已经过去了，世界在它的洗涤中获得重生。

劳伦斯躲在洞穴入口处的一片滴水的棕榈叶下避雨。他看到我们的时候跳了起来，脸上的皱纹放松下来。“一切都好吗？”他说，从我看过去，看到一个血迹斑斑的詹米。

詹米半带微笑地对他点了点头。“一切都很好，”他说，转身示意伊恩，“可以为您介绍我的外甥伊恩·默里吗？伊恩，这是斯特恩博士，我们找你的时候他帮了大忙。”

“非常感谢您，博士。”伊恩点头打着招呼。他用袖子擦了擦污痕斑斑的脸，看着詹米。

“我知道你会来的，詹米舅舅，”他颤抖着微笑道，“你来得有点晚，不是吗？”笑容变大了，然后破裂了，他开始颤抖起来。他用力眨了眨眼，强忍着泪水。

“我当时就来找你了，很抱歉，过来吧，小男子汉。”詹米伸手把他紧紧抱住，拍着他的背，低声对他说着盖尔语。

我看了好一会儿，才意识到劳伦斯正在对我说话。“你还好吗，弗雷泽夫人？”他在发问。没有等到答案，他拿起我的手臂。

“我确实不知道。”我觉得非常空虚。疲惫得像刚刚分娩完，但又没有精神上的欢欣。看上去没有什么是真实的，詹米、伊恩、劳伦斯，都像是远处会移动和说话的玩具人偶，发出我不得不竭尽全力去理解的声音。

“我想也许我们应该离开这个地方。”劳伦斯瞥了一眼我们刚刚走出来的洞口。他看起来有点不安，也没有问起艾伯纳西夫人。

“我想你是对的。”我们在洞穴里留下的画面在我脑海里已经栩栩如生，但就像我们周围生动的绿色丛林和灰色石头一样不真实。我没有等着男人们先走然后跟随其后，而是转身离开。

我们行走着，身处偏僻之地的感觉一直在增加。我感觉自己像个机器人，肚子里有一个铁芯，走路靠的是发条。我跟在詹米宽阔的背后面，穿过树丛和空地，穿过背光处和向阳地，没有注意我们正在往哪里走。汗水顺着两边流下来，流到了眼睛里，但我几乎没有力气抬起手去擦掉它。最后，朝着日落的方向，我们停在一条小溪附近的一片小空地上，简单地安营扎寨。

我早已发现劳伦斯在野营旅行中是一个用处最大的人。他不仅善于发现或像詹米一样搭建遮蔽物，还非常熟悉这一地区的植物和动物，能够进入丛林并在半小时后带着大把的可食用根、菌类和水果，给我们斯巴达般的口粮包裹增添补给。

劳伦斯搜寻食物的时候，伊恩在收集柴火，我让詹米坐在一锅水旁边，处理他头部的伤口。我洗掉他脸和头发上的血，惊讶地发现事实上子弹并没有像我想的那样从他头皮上穿过去。相反，它只是刺穿了发际线上方的皮肤——这很明显——消失在他的脑袋里，并没有子弹射出的伤口。我被这个事实弄得有些不安，带着不断增加的焦虑戳着他的头皮，直到病人突然的痛哭宣告我发现了子弹。

在他的头后面有一个又大又软的肿块。手枪子弹穿过皮肤下方，掠过他的头骨弧线，停在了枕骨部位。

“全能的耶稣基督啊！”我喊了起来。我又一次感觉到了它，难以置信，但就在那里。“你总是说你的头是实心的，如果你说错我就下地狱。但那样的话，她瞄准你开枪，这该死的子弹应该从你的头骨上反弹出去！”

我检查詹米脑袋的时候他用手支撑着头，发出了一种介于哼哼和呻吟之间的声音。“是的，好的，”他说，声音听起来有点闷，“我没有说我头皮不厚，但如果艾伯纳西夫人装满火药的话，它也不够厚。”

“这特别痛吗？”

“不是伤口，不，虽然它也很痛。但是，我头痛得更厉害。”

“我不怀疑这个。稍等一下，我要把子弹拿出来。”

因为不知道我们会在什么情况下找到伊恩，我带的是最小的医疗箱，幸好里面有一瓶酒精和一把小手术刀。我把肿块下方一小片浓密的头发剃光，把酒精涂在上面消毒。酒精让我的手指变得冰凉，但他的头触摸起来温暖舒服。

“做三个深呼吸，然后抓紧了，”我小声说道，“我要割开你的头皮了，但会很快的。”

“好的。”他脖子后面有点苍白，但脉搏平稳。他自觉地深深吸气，然后呼出去，发出叹息般的声音。我用左手的食指和中指按住头皮紧绷的地方。在他第三次呼吸的时候，我说了声“就是现在”，然后用刀片在他头皮上快速有力地划过。他轻微地哼了一声，但没有哭出来。我用我的右手拇指轻轻地按压着肿块，稍稍用了些力——子弹从切口弹了出来，像一粒葡萄一样落到我的左手中。

“找到了。”我说，然后我才意识到，自己一直在屏着呼吸。我把这颗小子弹——因为撞到他的头骨变得有点扁平——放到他手中，笑了笑，微微颤抖着。“纪念品。”我说。我把一块布压在小伤口上，撕下一条布围在他的头上固定住，然后毫无预警地，突然开始哭了起来。

我能感觉到泪水从我的脸上滚落，我的肩膀在颤抖，但我仍然感觉到精神出窍，不晓得什么缘故，精神脱离在身体之外。意识到这一点，我感到有些惊讶。

“外乡人，你没事吧？”詹米的眼睛在吊儿郎当的绷带下充满担忧地凝视着我。

“是的，”我因为哭泣而说得结结巴巴，“我不——不知——知道为什么我会哭——哭起来。我不——不知道！”

“到这里来。”他拉着我的手，让我坐到他的腿上。他用双臂抱住我，紧紧地抱着，脸抵在我的头顶。

“一切都会好的，”他低声说道，“现在没事了，我亲爱的，没事了。”他轻轻地摇着我，一只手抚摸着我的头发和脖子，喃喃地在我耳边诉说着一些琐碎的事。就像我刚才突然感到精神出窍一样，我感觉意识突然又回到了自己的身体里，感觉那枚铁芯溶解在我的眼泪里。

我渐渐停止了哭泣，然后静静地靠在他的胸前，时不时打个嗝，只感觉得到与他相偎的安宁和慰藉。

我模模糊糊地意识到劳伦斯和伊恩回来了，但没有理会他们。某一瞬间我听到伊恩用不是惊慌而是好奇的语气说道：“你脖子后面一直在流血，詹米舅舅。”

“那么，也许你能给我弄一个新绷带，伊恩。”詹米说，声音柔和又满不在乎，“我现在必须抱着你舅妈。”后来我睡着了，仍然靠在他紧紧的臂弯中。

我醒来后，发现自己蜷缩在詹米旁边的一条毯子上。他靠在一棵树上，一只手搭在我肩上。他感觉到我醒了，轻轻地按了按。天还是黑的，我可以听到旁边某个地方传来有节奏的打鼾声。它一定是劳伦斯的，我懒洋洋地想着，因为我听到小伊恩的声音从詹米的另一侧传过来。

“不，”他慢慢地说，“在船上并不是真的那么糟糕。我们都被关在一起，所以有其他小伙子做伴，他们给我们吃得相当不错，还让我们两个一起到甲板上散步。当然我们都很害怕，我们不知道为什么会被带走——水手们都不告诉我们任何事——但我们没有受虐待。”

“女巫”号沿着亚拉斯河逆流而上，把她的这批活人货物直接运到了玫瑰厅。在这里，不知所措的男孩们受到了艾伯纳西夫人的热烈欢迎，并迅速地被投进新监狱。

糖厂的地窖已经装修得相当舒适，有床和尿壶，除了白天上面传来的糖厂噪声，它已足够舒适了。然而，没有一个男孩会想到他们为什么在那里，虽然他们做了很多推测，每一个都比上一个更不可能。

“然后每天时不时地，一个大个子的黑家伙会陪着艾伯纳西夫人走下来。我们总是请求知道我们在这里做什么，问她能不能大发慈悲放我们走。但她只是微笑，然后拍拍我们，说我们到一定时候会看到的。然后，她会选择一个小伙子，那个黑色的家伙就会把这个孩子夹到胳膊下面，带他离开我们。”伊恩的声音听起来很痛苦，也难怪。

“那些小伙子又回去了吗？”詹米问。他的手轻轻地拍着我，我伸手按了一下。

“不——不经常。这让我们都特别害怕。”

在伊恩到达该地八个星期以后，轮到了他。当时有三个小伙子离开后再没有回来。当艾伯纳西夫人明亮的绿眼睛停留在他身上时，他一点也不愿意配合。

“我踢了那个黑色的家伙，打他——我甚至咬他的手，”伊恩说，“他的味道非常恶心——全都是油。但这没有用处。他只打了我的头，力气很大，我的耳朵嗡嗡响，然后他把我抱在怀里，好像我不过是个小孩。”

伊恩被带进了厨房，在那里他被剥光了衣服，洗了澡，换上一件干净的衬衫——但没有别的衣物——然后被带进主宅邸。

“这正好是晚上，”他若有所思地说，“所有的窗户都亮着灯。它看起来很像拉里堡，天黑的时候你从山上下来，妈妈正在点灯——看到那些我的心几乎要碎了，我想回家。”

但他几乎没有机会想家。赫拉克勒斯——或阿特拉斯——逼着他走上楼，进入到了明显是艾伯纳西夫人卧室的房间。艾伯纳西夫人在等着他，穿着一件柔软宽松的长袍，包边上用红色和银色的丝线绣着奇怪的图案。

她热情地欢迎他，然后给了他一杯饮料。它闻起来很奇怪，但并不令人讨厌，因为他在这件事上没有什么选择的余地，所以他把它喝掉了。

房间里有两张舒适的椅子，摆在一张长长的矮桌两边，有一边还有一张大床，挂着帷幕，上有罩盖，像国王的床一样。他坐在一张椅子上，艾伯纳西夫人坐在另一张上问他问题。

“什么样的问题？”詹米问道，伊恩似乎在犹豫。

“嗯，所有关于我的家还有我家族的事——她问我所有兄弟姐妹的名字，还有舅妈和舅舅。”我猛然一动。这就是为什么吉莉丝见到我们出现而毫不惊讶！“还有各种各样的事情，舅舅。然后她——她问我以前是否——是否跟女孩子睡过。那语气就好像她问我早餐要不要吃麦片粥似的！”伊恩的声音听起来大为震惊。

“我当时不想回答她，但我好像没有办法控制自己。我觉得自己非常热，好像发了烧，我不能自由动弹。但我回答了她所有的问题，她只是坐在那里，好像很愉快的样子，用‘那双绿色的大眼睛’紧紧地盯着我。”

“你把真话都告诉了她？”

“是呀。是的，我说了。”伊恩慢慢地说，回忆着那一幕，“我说我有，我告诉她有关——有关爱丁堡，还有印刷所，还有水手，还有妓院，还有玛丽，还有——所有的一切。”

这似乎是第一次吉莉丝不满意他的答案。她的脸拉长了，眼睛眯了一会儿。伊恩非常害怕。那会儿他想跑，但他四肢沉重，而那个巨人又靠门站着，一动不动。

“她站起来跺了跺脚，说我被毁了，因为我不是童男身了，好像我这样的小男孩跟女孩们做了些什么，就把自己糟蹋了。”

后来她停止了咆哮，倒了一杯酒，一饮而尽，然后她的怒火好像熄灭了，冷静了下来。

“她笑了，然后仔细地打量着我说，毕竟我对她而言也不是一个损失。如果我对她的想法毫无用处，也许我会有其他的用途。”伊恩的声音听起来有些淡淡的压抑，仿佛衣领太紧了。不过詹米发出一声抚慰般的询问声，他深吸了一口气，坚定地说下去。

“嗯，她——她握着我的手，让我站起来。然后她把我穿的衬衫脱了，她——我发誓这是真的，舅舅！——她跪在我面前的地板上，把我的阴茎放进她的嘴里！”

詹米的手在我的肩膀上收紧了一下，但他的声音显示他可不是稍微感兴趣：“是的，我相信你，伊恩。那么她跟你做爱了？”

“爱？”伊恩听起来很茫然，“不——我的意思是，我不知道。它——她——嗯，她让我的阴茎挺起来，然后她让我到床上躺下来，她做那些事情。但它跟我和小玛丽做的一点也不一样！”

“不，我没有说它跟那一样。”他的舅舅冷冷地说。

“天哪，感觉怪怪的！”从伊恩的声音里，我能感觉到他在颤抖，“我从中间往上看着，有个黑人站在床的右边，拿着烛台。她让他举得更高一点，以便她能看得更好。”他停顿了一下，我听到他喉咙小小地咕噜了一声，就好像在喝一瓶酒。他颤抖地呼出长长一口气。

“舅舅。你有没有——跟女人一起睡，但其实并不想跟她这么做的时候？”

詹米犹豫了一会儿，他的手紧紧抓住我的肩膀，然后他平静地说：“是的，伊恩。我有。”

“哦，”男孩很安静，我听到他挠了挠头，“你知道那是什么样子吗，舅舅？你是怎么做到的，不想做，做的时候也讨厌，可——可它仍然——感觉很好？”

詹米给了他一个小小的、干巴巴的笑。“嗯，你有这种感觉，伊恩，那是因为你的阴茎没有道德心，而你有。”他转向他的外甥，手离开了我的肩膀。“不要为这件事困扰，伊恩，”他说，“你无法控制，并且它可能救了你的命。其他的人——那些没有回到地窖的——你能肯定他们是童男吗？”

“嗯——有几个我知道是肯定的——我们有很多时间聊天。过了一段时间，我们都知道对方的事情了。一些小伙子吹嘘自己跟女孩睡过，但我觉得——从他们说的话中可以看出来，你知道的——他们没有做过，真的。”他停顿了一下，好像不太愿意被问起他肯定知道的事情。

“舅舅——你知道他们身上发生了什么吗，那些跟我在一起的小伙子？”

“不，伊恩，”詹米淡然道，“我不知道。”他向后靠在树干上，深深地叹息着，“你不觉得你该睡觉了吗，小伊恩？如果你能睡着，你就应该睡，因为明天步行去海岸的路是非常累人的。”

“哦，我能睡着，舅舅，”伊恩向他保证说，“但我不是应该守着吗？倒是你，在中了枪之后应该休息。”他停顿了一下，很害羞地接着说道，“我不知道是否该说声谢谢，詹米舅舅。”

詹米笑了，这一次笑得无拘无束。“你太客气了，伊恩，”他说，声音仍然带着笑意，“躺下睡觉吧，年轻人。如果有需要的话，我会叫醒你的。”

伊恩自觉地蜷缩起身子，过了一会儿，发出了沉重的呼吸声。詹米叹了口气，靠在树上。

“詹米，你也想睡觉吗？”我挪到他旁边坐着，“我醒了，我能留意周围情况。”

他闭着眼睛，快要熄灭的火光在他的眼皮上跳动着。他笑了笑，没有睁开眼，伸手摸索着我的手。

“不。如果不介意的话，陪着我坐一会儿，不过你可以看守着。如果我闭上眼睛，头痛会缓解一点。”

我们心满意足地沉默了一会儿，手牵着手。黑暗中偶然传来一声丛林动物奇怪的喊声或遥远的尖叫，但现在好像没有什么威胁。

“我们会回牙买加吗？”我最后问道，“去接菲格斯和玛萨丽？”

詹米摇摇头，然后带着一声窒息般的呻吟声停下来。“不，”他说，“我觉得我们将前往伊柳塞拉岛。它属于荷兰人，而且是中立的。我们可以让英尼斯开着约翰的小船回去，他可以给菲格斯捎个口信，让他来找我们。考虑到发生的所有事情，我再也不会踏上牙买加了。”

“不，我想不会。”我沉默了片刻，然后说，“我想知道威洛比先生——我的意思是倚天宙——要怎么处理。如果他留在山上的话，我不认为有人能找到他，但——”

“哦，他可以应付得很好，”詹米打断了我的话，“毕竟他有那只鹈鹕给他抓鱼。”他一边的嘴角扯出一个微笑，“在这种事情上，如果他足够精明的话，他会往南边走，去马提尼克岛。那里有一小片中国商人的聚集地。我以前告诉过他，一旦我们在牙买加的事务完成了，我会带他去的。”

“你现在不生他的气吗？”我很好奇地看着他，他的脸是安静平和的，在火光中毫无波澜。

这一次他小心地不让头部动弹，只抬起一边的肩膀耸了耸，满脸愁容。“哦，不。”他叹了口气，挪动着让自己坐得更舒服些，“我不知道他想过自己做过的事情没有，或者是否明白事情的结局是什么。因为他没有给你他一开始就没有的东西而去恨一个人是愚蠢的。”他睁开眼睛，淡淡一笑。我知道他在想约翰·格雷。

伊恩在睡梦中扭动着，响亮地哼了一声，然后翻过身，张开双臂。詹米瞥了一眼他的外甥，笑容越来越大了。“感谢上帝，”他说，“他将乘坐第一艘开往苏格兰的船回到他母亲身边。”

“我不知道，”我微笑着说，“经过这次冒险之后他会不会不想回拉里堡了。”

“我才不管他愿不愿意，”詹米坚定地说，“他就得回那里，哪怕是我把他装在货箱里运回去。你在找什么，外乡人？”他看到我在黑暗中摸索，又问了一句。

“我找到了。”我说着，把装着皮下注射器的扁平盒子从口袋里拿出来。我翻开盖子，眯起眼睛就着暗淡的光线检查了里面的内容：“哦，好的，剩下的足够一个大剂量。”

詹米坐直了一点。“我一点也没有发烧，”他的眼睛小心翼翼地看着我，“如果你想把那脏兮兮的钉子插到我头上，你也只能自己在脑袋里想一想，外乡人！”

“不是你，”我说，“是伊恩。除非你打算把他连同一堆梅毒和淋病之类的一起给詹妮送回家。”

詹米的眉毛朝着发际线抬了起来，他因为这句话的效果畏缩了：“噢。梅毒？你这样认为吗？”

“我一点也不惊讶。明显的痴呆是这个病晚期的症状——虽然我必须说，按照她的情况这是难以启齿的。不过，安全总比抱歉好，嗯？”

詹米嘲弄地短哼一声：“嗯，那可以教小伊恩学会调情的代价。但是你在灌木丛后面给这个小伙子惩罚的时候，我最好引开斯特恩的注意力。作为犹太人来说，劳伦斯是个漂亮的男子，但他求知欲旺盛。毕竟我不想看到你被火刑烧死在金斯敦。”

“我预计对于总督来讲那也是很尴尬的，”我冷冷说道，“虽然就个人而言，他可能会喜欢。”

“我不认为他会这样，外乡人。”他像我一样冷冷地说道，“你能够到我的外套吗？”

“是的，”我发现那件衣服就在我身旁的地上叠放着，就伸手拿来递给了他，“你冷吗？”

“不。”他向后靠着，外套搭在他的膝盖上，“我只是想在睡觉的时候让所有的小孩都围在我身边。”他对我笑了笑，双手交叠轻轻地放在外套和照片上面，然后再次闭上了眼睛，“晚安，外乡人。”