“没错，我在医院里时也有一个朋友……”我的话刚出口就被甲板下面传来的一阵咒骂声打断了——“该死！见鬼去吧！畜生不如的东西！”

下面传来的爱尔兰人的咒骂声吓了我一跳，我低头往下看，这才意识到我们就站在厨房的正上方。那声音很响亮，以至于周围所有人的注意力都被吸引过来，不一会儿，我们身边就聚集了一小群水手，都好奇地看着下面。这时，头戴黑色方巾的厨师从舱口蹿了出来，怒气冲冲地瞪着围观的人。

“一群蠢货！”他大喊道，“有什么好看的？两个和你们一样的杂种把那恶心的东西撞翻了！你们想让我拖着一条腿天天跑上跑下，是吗？”墨菲说完立刻消失在众人视线中，好脾气的皮卡德耸了耸肩，示意一个年轻的水手走了下去。

一时间下面传来一阵混乱的声音，紧接着某个大家具发出一声巨大的撞击声，继而迎面扑来一阵恶臭。

“我的天哪！臭死了！”我从口袋中取出来一块手帕，赶快捂在鼻子上。这并不是我在船上第一次闻到这种味道，所以我平时总随身携带一块在冬青中浸泡过的手帕，以防不时之需。“那是什么味道？”

“闻起来像一匹死马，这匹马很老了，而且死去很久了。”詹米的鼻孔周围变得有些苍白，周围的水手们也全捂住了嘴，捏着鼻子，同时还诅咒着这难闻的味道。

梅特兰和格罗斯曼背过脸，不敢看我们，但我注意到他们的脸色有些发青。两人使劲将一个大箱子抬到了甲板上，箱子最上面有点洒漏，我快速瞥了一眼，发现开口处有许多黄白色的东西在阳光下发出微光。是蛆虫，无法计数的蛆虫。

“呃！”我不由自主发出一声惊叹。两个水手都闭口不言，但他们的样子看起来都很赞同我，他俩一块儿把箱子举起来扔进了海里。

一时间，甲板上空闲的水手们都围在了栏杆前，看那大箱子在海浪中翻滚。墨菲用恶毒的语言大声指责当初把箱子卖给他的杂货商，众人听到后都觉得可笑。意大利水手曼泽蒂个头矮小，扎着一根粗实的黄褐色麻花辫，站在栏杆前，手握一支步枪，正准备给枪上膛。

曼泽蒂注意到了我在看他，于是解释道：“鲨鱼。”他浓密的胡须下洁白的牙齿闪闪发光。

“对。”斯特吉斯附和道。

我知道海里有鲨鱼。前天晚上，梅特兰给我指出两条鲨鱼，它们紧跟着“阿尔忒弥斯”号，在大船的阴影中游弋，动作很小，只有尾翼像镰刀一样平稳地摆动着。

猛然间，箱子在海面上翻了个身，几个水手异口同声地说：“在那儿！”曼泽蒂顿了顿，将枪口对准漂浮的箱子附近。箱子忽然剧烈颤动了一下，好像有什么东西在使劲撞它，这时又连续翻动了许多次。

海水虽然有些发灰，但依然能够清楚地看到下面有物体正快速游动着。突然间，箱子又翻了个身，海面上露出一点鱼鳍，灰色的背部短暂地出现又消失，周围涌动着细小的波浪。

站在我身旁的曼泽蒂对准鲨鱼开了一枪，枪声不是很大，但随之而来的一股黑烟刺得我眼泪直流，周围的人开始为曼泽蒂的枪法喝彩。我擦干眼泪，看到箱子上有一个棕色的小点。

“他射中了鲨鱼还是马肉？”我轻声问站在一旁的詹米。

“是箱子，”詹米微笑着说，“不过确实是好枪法。”

曼泽蒂又开了几枪，鲨鱼疯狂地撞击着箱子，箱子在海水中不停地翻滚。一些白色和棕色的东西从破碎的箱子中流了出来，一大块油脂、发腐的血液、一片片的碎肉，统统构成了鲨鱼的盛宴。像变魔法似的，海鸟三三两两地飞了过来，纷纷跃入海中啄食。

“不好，”曼泽蒂放下步枪，用衣袖擦了擦脸，无奈地说，“太远了。”他满头大汗，脸上布满黑色的粉尘，只有眼睛周围被衣袖擦过，留下一条白色的线，像是戴上了浣熊的面具。

“我想吃一片美味的鲨鱼肉。”我耳畔突然传来船长的声音，转身一看，雷恩斯船长正若有所思地注视着栏杆前的这幕屠杀惨剧，“也许，我们可以降下一只小船，皮卡德先生。”

甲板长一声令下，“阿尔忒弥斯”号改变了方向，向漂浮的箱子残骸驶去。同时，皮卡德先生还派出一只四人小船，其中曼泽蒂扛着步枪，其他三个水手带着挽钩和绳子。

小船划过去时，海面上除了一些碎木屑，什么都没有了。然而，那里还是很热闹，鲨鱼将海水搅得一片混乱，海鸟们叽叽喳喳地飞来飞去，几乎让人看不清那里的情况。忽然，海面上蹿出一张大嘴，准确地逮到一只海鸟，一眨眼的工夫，又消失在浪花中。

“你看到了吗？”我吃惊地说。虽然我早就知道鲨鱼长着锋利的牙齿，但这一幕比《国家地理》的任何一张照片都让人震惊。

“天哪，亲爱的祖母，你的牙齿这么大！”詹米说道，声音极具特点。

“哦，是呀。”不远处传来一声亲切的回应声。我向周围扫了一眼，看到墨菲正在我身旁咧着嘴，幸灾乐祸地笑着。“一只鸟根本不够那些蠢货吃！”他攥紧那香肠般粗壮的手指使劲敲着栏杆，大叫道，“带一只大鲨鱼回来给我，曼泽蒂！我这儿给你留一瓶白兰地庆功！”

“墨菲先生，您是自己想要鲨鱼吗？”詹米礼貌地问，“还是想给大家做一顿美餐？”

“都有，弗雷泽先生，都有。”墨菲目不转睛地盯着小船说。他敲了敲自己的木质假腿，发出沉闷的响声。“它们尝过了一点我的味道，”墨菲神色严肃，又说道，“但我更是尝尽了它们的各种味道！”

小船几乎淹没在海鸟扑棱翅膀的画面中，它们叽叽喳喳的叫声也吞没了其他声音，以至于除了墨菲的呐喊，我们什么都听不到。

“鲨鱼肉蘸芥末！”墨菲完全陷入复仇的狂喜，他的眼睛眯成了两条缝，咆哮道，“辣泡菜炖鲨鱼肝！用鱼鳍做汤，眼珠子泡葡萄酒！”

我看见曼泽蒂正跪在船头，步枪瞄准了猎物，开枪时又喷出一缕黑烟。接着我看见了威洛比先生。

我不知道他什么时候跳下了船，所有人的目光都集中在猎物身上。但威洛比先生确实已经跳进了海里，在距离小船稍远处，他正与一只巨大的海鸟搏斗。威洛比先生的光头像鱼漂一样闪闪发亮，海鸟在水中猛烈地扑腾着翅膀，仿佛是一个打蛋机。

听到我的尖叫声，詹米也把目光从小船转移到了威洛比先生那儿。詹米立刻瞪大了眼睛，我还没来得及说一句话，他已经翻过栏杆跳进了海里。

我惊恐地大叫，墨菲也惊讶地呐喊，只见詹米正快速游向威洛比先生，身后留下一片水花。

一时间，甲板上充满各种不同的呐喊声——玛萨丽发出一声惊恐的尖叫——所有人都知道了刚发生的事。詹米红色的头出现在威洛比先生近旁，又过了几秒，詹米将胳膊紧紧环在威洛比先生脖颈处。威洛比先生紧抓着海鸟不放，那一刻，我不知道詹米想救他还是要勒死他。但紧接着詹米开始向“阿尔忒弥斯”号的方向用力地划水，同时一只胳膊拖着威洛比先生和挣扎着的海鸟。

小船上响起胜利的呐喊，海面上出现了一圈深红色。伴随一阵剧烈的翻滚，鲨鱼被钩起并绑起来固定在了船后面。这时，小船上的水手们看到了附近的詹米和威洛比先生，全都一片困惑。

甲板上抛下了两条绳子，水手们兴奋地跑来跑去，不知道应该先救人还是先拉鲨鱼上来，但最终还是詹米与威洛比先生先被拖到了右舷，又拖上了甲板。而另一头，刚刚捕获的鲨鱼被带到了左舷，身上拔出好几个大钩，却还有一丝微弱的喘息。

“上……帝。”詹米平躺在甲板上，胸脯上下起伏，气喘吁吁的像离开水的鱼。

“你还好吗？”我跪在他身旁，用裙边擦去他脸上的水珠。他歪着脸朝我微笑，又点了点头，但仍然大口地喘息着。

“天哪，”詹米终于坐起来说道，他摇了摇头，打了个喷嚏，“我以为我肯定被鲨鱼吃了。船上那些蠢货把船向我们划过来，而他们周围全是鲨鱼，全都在水底下咬着被刺中的鲨鱼。”詹米轻轻揉了揉小腿肚，“毫无疑问是我太敏感了，外乡人，但我常常有种失去一条腿的恐惧感，那感觉比死还要糟糕。”

“我祈祷这两件事都不会发生在你身上。”我冷冷地说道。詹米开始发抖，我把身上的披肩裹在他肩膀上，回头去看威洛比先生。

威洛比先生牢牢地抓着他的战利品，完全不顾詹米的死活，也不在意周围人对他的谩骂。那是一只鹈鹕雏鸟，体型和威洛比先生一样大。威洛比先生身上不停地滴着水，手里小鹈鹕的喙啪嗒啪嗒地响着，他把鹈鹕按压在手中，以免鹈鹕用嘴啄他，周围也没人敢靠近他。

船的另一头，墨菲用斧子咔嚓一声把鲨鱼劈成了两半，周围立即响起一阵狂躁的欢呼声。水手们也纷纷拿刀从鲨鱼身上割下一片片肉。一阵疯狂的砍剁之后，墨菲一只胳膊下面夹着鲨鱼尾巴，另一只手用网袋提着一个巨大的黄色鲨鱼肝，肩膀上还挂着一把血淋淋的斧子，满面笑容大摇大摆地走了过来。

“你没淹死吧？”墨菲说着用他空着的那只手在詹米湿湿的头发上拨弄一番，“我不理解，你为什么要去管那个脑袋进水的家伙，但我不得不说你做得不错，很勇敢。我待会儿用鲨鱼尾巴给你煲汤，帮你除去体内的寒气。”墨菲向詹米许诺道，接着便脚步重重地走了，嘴里还大声吆喝着要准备的菜单。

“他为什么那么做？”我问，“我是说威洛比先生。”

詹米摇摇头，用衬衣的下摆擦了擦鼻子，说：“该死的，我不知道。他想要那只鸟，我觉得是，但我不知道为什么。要吃吗，也许？”

听到詹米的这句话，已经走到舷梯处的墨菲突然转过身来，眉头紧锁。“你们不能吃鹈鹕，”他摇着头说，“鱼腥味很重，不管怎么做都一样。天知道它怎么会出现在这儿。鹈鹕是在海岸边生存的鸟，估计是被大风暴吹来的，一群蠢货。”墨菲的光头逐渐消失在他自己的王国——厨房，嘴里乐呵呵地嘟哝着：干欧芹、红辣椒……

詹米笑了笑，站了起来，说：“嗯，好吧，也许他只是想用鹈鹕的羽毛做被子吧。我们到下面去吧，外乡人，你帮我把背擦干一些。”

詹米刚刚还是一副戏谑的样子，但话一出口，他的表情突然变得有些迷离。詹米快速环顾了一下周围，水手们正围着鲨鱼的残骸争吵推搡，而菲格斯和玛萨丽正怯怯地观察着鲨鱼狰狞的头颅。

很快，我们俩便来到了詹米的舱房。我们紧紧地拥抱在一起，詹米头上湿冷的海水顺着肩膀流落，滴在了我的乳房上，但他的嘴唇却滚烫如火。他被海水浸湿的衬衫紧紧贴在身上，但那欲望的火焰依然透过他坚硬的脊背散发出丝丝温暖。

“我想要，”詹米一边屏住呼吸拉长声音说道，一边拉扯着他的马裤，“糟糕，勒得很紧，我脱不下来！”

詹米笑着哼了一声，使劲拉扯着背后的蕾丝带，但海水已经把它们浸泡成了死结。

“用刀！”我说，“哪里有刀？”我看到詹米吃力的样子，疯狂地把他的衬衣下摆从裤子中拽了出来，接着便去翻找抽屉，可里面只有几张纸、一瓶墨水、一个鼻烟盒——就是没有小刀。最后终于找到一个手指形状的象牙开信刀，勉强能用。

于是，我拿起开信刀，抓住他的裤腰，从那乱如麻的蕾丝线中寻找线索准备下手。

詹米警觉地叫了一声，本能地往后退了一步，说：“天，小心点儿，外乡人！脱掉我的裤子对你可没什么好处，这可是你让我走上这一步的哦！”

在强烈欲望的驱使下，我俩都近乎疯狂，于是两人不禁都为自己滑稽的样子而笑了出来。

“这儿！”詹米从他混乱的床铺上找出一把长匕首，欣喜地向我挥舞。我拿过匕首来，很快就把他裤腰上的蕾丝带割断，把那湿透的短裤扔在了地上。

詹米一把抓住我，把我整个人抱了起来，也不顾及那皱巴巴的纸张和散落的翎毛笔，便将我平放在那书桌上。接着他把我的长裙掀起到腰上，抓着我的屁股，半俯卧在我身上，他强有力的大腿迫使我分开了双腿。

那种感觉像是抓住了一只蝾螈，湿冷的外皮下迸发出巨大的热量。他湿透的衬衣碰到我裸露的腹腰时，我不禁倒吸一口凉气，这时，我听到了走廊里的脚步声，又倒吸了一口凉气。

“停下来！”我悄声在他耳朵边说，“有人来了！”

“太晚了，”他屏住呼吸，坚定地说，“我现在必须要你，否则我就去死。”

詹米抱紧我，匆忙进入我的身体，我使劲在他肩膀上咬了一口，嘴里都是亚麻布又湿又咸的味道，但他没有发出任何声音。一次，两次，三次……我的腿紧紧攀着他的屁股，头埋在他的衬衣里，不由自主地轻轻呻吟着，此刻，仿佛全世界只剩下了我和他。

他就这样将我征服，快速而彻底，那威猛而热切的力量每次都直达洞穴深处，越来越快。他喉咙深处发出一声野兽般低沉的呻吟，与此同时，他的身体在我的怀抱中颤抖着。

过了两分钟，舱房门被人推开了。英尼斯的目光沿着混乱不堪的屋子缓缓转了一圈。我坐在詹米的床铺上，头发虽然有些凌乱，但好在体面地穿着衣服。英尼斯瞅了瞅那张损毁的书桌，又瞅了瞅我打湿的衣服，而后目光落在詹米身上。詹米坐在凳子上，身上仍裹着那湿透的衬衣，胸脯上下起伏，脸上的潮红渐渐退去。

英尼斯的鼻翼微微扇动，但他什么也没说，只是走进来向我点了点头，便弯腰从菲格斯床铺下面拿出一瓶白兰地。

“给威洛比喝的，”英尼斯对我说，“免得他着凉了。”说完他便转身向门口走去，但经过詹米时却顿了顿，并若有所思地瞟了詹米一眼，“麦克杜，您也该让墨菲先生炖一碗汤来喝啊，他们都说出过大力气后，受凉了很危险，是那样吗？我想您不会想得疟疾的。”英尼斯同情的眼神里闪烁着一丝微光。

詹米把他那乱糟糟的咸咸的头发捋到了脑后，脸上渐渐露出一丝微笑。

“嗯，好，如果我真的得了那病，那我死得也挺开心的。”

第二天，我们终于知道威洛比先生抓鹈鹕的原因了。我在后甲板上看到他时，鸟儿站在他身旁的帆布上，翅膀用布条绑了起来。鹈鹕浑圆的黄眼珠直瞪着我，嘴巴还不时发出啪嗒啪嗒的警告。

威洛比先生正拉着一根绳子，绳子的另一头是一条缓缓蠕动着的粉红色鱿鱼。接着，他把鱿鱼举起来，拿到鹈鹕面前，嘴里嘀咕着什么。鹈鹕怀疑地盯着威洛比先生，但并没有张嘴。于是，威洛比先生抓住鹈鹕喙的上缘，将之拉开，强行把鱿鱼塞进了鹈鹕的嘴里。鹈鹕被吓了一跳，一口便把鱿鱼吞下。

“好鸟。”他敲了敲鹈鹕的脑袋，赞赏地说。威洛比先生看到我在看他，便招呼我过去。按照他所一再强调的，我小心翼翼地走近鹈鹕，防止被它尖利的喙伤到。

“平安，”威洛比先生指着鹈鹕说道，“象征平安的鸟。”这时，鹈鹕头顶竖起了白色的羽冠，仿佛听见威洛比先生叫它而竖起了耳朵，这让我忍俊不禁。

“真的吗？你要用它做什么？”

“我叫它帮我捕猎，”威洛比先生老实说道，“你看。”

威洛比先生又逮了几只鱿鱼和一些其他的小鱼喂给鹈鹕吃，然后取出另一根软布条，紧紧地绑在了鹈鹕的脖子上。

“不想噎着，”他说，“就别把鱼吞掉。”威洛比先生在那根软布条上又系了一根细绳，示意我退后，接着，他快速一拉，原来绑着鹈鹕翅膀的布条一下子松开了。

鹈鹕发现自己突然自由了，十分惊讶。在储物柜上步履蹒跚地来回走了几圈后，它拍了拍巨大的翅膀，倏忽间，展翅直冲云霄。

鹈鹕在地面上时，无论从哪个角度看都很滑稽，脚掌呈外八字，走起路来摇摇晃晃，巨大的喙更显其笨拙。但当它在空中盘旋、在水上滑行时，比起身线流畅的海鸥和海燕，它简直就是奇迹一般的存在，仿佛数百万年前的翼指龙，优雅的舞姿令人叹为观止。

鹈鹕想要飞得更高，却被威洛比手中的绳子所束缚，于是它似乎放弃了继续挣扎着高飞，转而盘旋起来。阳光下，威洛比先生的眼睛几乎眯成了一条缝，他拉着线在甲板上转过来转过去，像放风筝般控制着鹈鹕。周围的水手们，无论是正在甲板上忙活，还是在牵拉索具，此时都停下了手中的活计，惊奇地看着威洛比先生。

忽然间，鹈鹕对折翅膀，像弓箭一般俯冲向海面，随即激起一阵浪花。当它再次浮出海面时，威洛比先生有些激动地开始往回收线。于是，这只平安鸟又回到了甲板上，刚刚捕获的猎物——一条肥美的海鲷——也被威洛比先生强行从那大喙中取了出来。

威洛比先生冲着目瞪口呆的皮卡德笑了笑，拿出一把小刀，把那条还未断气的海鲷切成了片。他一边松绑鹈鹕的脖子，一边又捆起它的翅膀，接着，威洛比先生递给它一片海鲷肉，刚到它的嘴边，便被它一口吞下。

“它的，”威洛比先生一边漫不经心地在裤腿上擦掉海鲷的血和鱼鳞，一边说，“我的。”同时对着储物柜上那半块海鲷肉点了点头。

一星期后，这只鹈鹕完全被驯服了，无须往它身上拴绳子，便能帮威洛比先生捕回猎物。休息的时候它或站在桅顶横桁上，或跟着威洛比先生，半张开翅膀在甲板上游来荡去，这让清理甲板的水手们很不耐烦。

水手们嫉妒鹈鹕的捕猎技能，却又害怕它那巨大的喙，于是威洛比先生每每靠在桅杆前写字时，水手们看到鹈鹕那黄色的眼珠子，也都不敢再去找威洛比先生的麻烦了。

有一天，我故意躲在桅杆阴影后观察了一会儿威洛比先生。他坐在甲板上，若有所思地注视着自己刚写好字的一张纸，神情安静而满足。我不认识那些字，但字形都很悦目。

接着，威洛比先生快速瞥了一圈周围，确保没有其他人后，他拿起毛笔，小心翼翼地在纸的左上角写下了最后一个字。毫无疑问，我想，他写下了自己的名字。

威洛比先生叹了一口气，抬头望向辽阔的大海，脸上写满了期待和满足。我想，那一刻，他眼里看到的既不是这艘船，也不是那翻腾的海面。

最后，他又叹了一口气，摇了摇头，仿佛在哀叹他自己。威洛比先生快速将面前的纸张轻轻地对折，再对折，然后站起来，走到栏杆边，双手伸向水面，松开了手中的纸。

那张纸摇摇晃晃地向海面飘去，这时，一阵风把它吹了起来，越来越远，只留下一点点白色，仿佛远处的一只燕鸥。

威洛比先生不再停留，转身走了下去，但圆圆的小脸庞上仍然写着他的梦。