冬神与夏姬一起跳舞，舞蹈永不结束。

冬天永远不死，不会像人那样死。它始于夏夜的一丝秋意，终于春季的一场晚霜。在炎炎夏日，它就会躲进深山老林。

夏天也永远不死。它只会沉入地下。在寒冷的冬天里，嫩芽在庇护所生长，幼苗在枯叶下匍匐。夏天的一部分会躲进沙漠最深处最热的地方，那里的夏季永不终结。

对于动物来说，它们只是天气，只是万物的一部分。但是人类给它们起了名字，如同他们让星空中布满了英雄和猛兽一样，因为这样，它们就成了故事。人类喜欢故事，因为一旦你把事物变成了故事，你就能改变故事，问题就在这里。

夏姬和冬神每年都跳舞，在春季和秋季交换位置。这已经持续了几千年，直到有一天，某个女孩控制不住自己的双脚，在错误的时间闯入了舞蹈之中。

可故事也有生命，它就像一出戏剧。它会逐年上演，如果其中一个角色不是真正的演员，而只是某个闯到舞台上的小姑娘，那就糟糕了。她必须穿上戏服，念着台词，并且企盼着会有个欢乐的结局。你改变故事，哪怕不是有意的，故事也将改变你。

蒂克小姐说的比这多得多，她还用了很多“神人同形同性人格化”之类的词。但最后蒂凡尼脑中就剩下这么个大致的概念。

“所以，我不是女神？”她说。

“真希望我有一块黑板。”蒂克小姐叹了口气，“可惜经不起住水泡，而且粉笔也会湿透。”

“我们认为在舞蹈中，”威得韦克斯奶奶声音洪亮地说，“你和夏姬被弄混了。”

“弄混了？”

“你可能获得了她的一些能力。关于夏姬的神话说，她走过的地方会开花。”威得韦克斯奶奶说。

“无论何处。”蒂克小姐一板一眼地说。

“什么？”奶奶说，她正在壁炉前走来走去。

“应该是无论她走到何处。”蒂克小姐说，“这样更加……有诗意。”

“哈。”奶奶说，“诗意。”

“那我会因为这个惹上麻烦吗？”蒂凡尼大声问，“还有，真正的夏姬呢？她会生气吗？”

威得韦克斯奶奶停下脚步看着蒂克小姐，她说：“啊，是吧，我们要考虑到所有的可能性。”

“意思就是我们不知道。”奶奶说，“这就是实情。这事关乎神灵，对吗？不过既然你问起了，没错，他们脾气可能是不太好。”

“我跳舞时没看到她。”蒂凡尼说。

“那你看到冬神了吗？”

“这个……没有。”蒂凡尼说。她怎么描述得出那奇妙的、无尽的、金子般的旋转时刻呢？那已经超越了肉体和思想。不过她似乎的确听到有两个人问：“你是谁？”她穿上鞋子，“呃……那她现在在哪儿？”她一边系鞋带一边问。也许她应该逃跑。

“她也许已经到地底下去躲避冬天了。冬天的时候，夏姬是不会在地面上行走的。”

“直到现在。”奥格奶奶兴奋地说，她看起来挺享受这件事。

“啊，奥格奶奶指出了另外一个问题。”蒂克小姐说，“冬神和夏姬，他们从来没有……”她用乞求的眼神看着奥格奶奶。

“除了在跳舞时，他们从来没有相遇过。”奥格奶奶说，“可现在你出现了，他觉得你很像夏姬，而又大无畏地在冬天四处走动，所以你可能……我该怎么说呢？”

“激发了他浪漫的倾向。”蒂克小姐马上说。

“我大概不会那么说。”奥格奶奶说。

“是的，我想你也不会。”威得韦克斯奶奶说，“我知道你会说那种话。”

她说“那种话”几个字时的语气蒂凡尼听得清清楚楚，她知道那种话说出来估计是什么粗鲁的话。

奥格奶奶站起来，想要露出一副傲慢的神色，可惜她天生一副笑脸，实在很难做到。

“我其实是想让蒂凡尼的注意力转移到这上面来。”说着，她从拥挤的壁炉台上拿下一个装饰品。那是一栋小房子。蒂凡尼之前曾经看到过，它的前面有两个门廊，还有一个戴着大礼帽的小木头人。

“这叫天气屋。”她边说边把东西递给蒂凡尼，“我不知道它是怎么运作的——里面有些特殊的绳子还是什么的——如果下雨，就会出来一个木头小男人，如果要天晴就会出来一个木头小女人。可他们是绕着一个轴转的，看到了吗？他们永远都不可能同时出现，知道吗？永远不能。所以我忍不住会想，当天气转换的时候，如果小男人从眼角瞥见了小女人，而且想要……”

“这跟性有关吗？”蒂凡尼说。

蒂克小姐看着天花板。威得韦克斯奶奶清了清嗓子，奥格奶奶哈哈大笑，连木头小女人似乎都快被她笑得无地自容了。

“性？”她说，“在夏天和冬天之间？真有想法啊。”

“别想……那个。”威得韦克斯奶奶严厉地说。她转向蒂凡尼，“他被你迷住了，就这么回事。我们不知道你身体里有多少夏姬的能力。她可能很虚弱。你必须成为冬天里的夏天，直到冬天结束。”接着，她又生硬地说：“很公平，没有借口。你作了选择，你得到了你选择的东西。”

“我就不能直接去找她，跟她说对不起——”蒂凡尼说。

“不行。古老的神灵可不相信什么对不起。”威得韦克斯奶奶又开始来回走动了，“那个词对他们而言只不过是空口白话。”

“你知道我怎么想吗？”奥格奶奶说，“我想她在看着你，蒂凡尼。她在对她自己说，‘这个穿着我鞋子的轻浮傲慢的小姑娘是谁啊？我们让她穿着走上一英里，看她还喜欢不喜欢！’”

“奥格太太说的可能有点道理。”蒂克小姐正在一页页翻看查芬奇的《神话集》，“神灵们希望你为自己的错误付出代价。”

奥格奶奶拍了拍蒂凡尼的手：“如果她想看看你的能力，那就让她看看，蒂凡尼，对不对？就该那样子！让她大吃一惊！”

“您是说让夏姬吗？”蒂凡尼问。

奶奶眨眨眼：“哦，对，也让夏姬大吃一惊！”

蒂克小姐似乎正想哈哈大笑，威得韦克斯奶奶瞪了她一眼，她忍住了。

蒂凡尼叹了口气。能谈论选择当然好，可眼下她没有选择。

“好吧。还可能会有别的什么，除了……我的脚？”

“我正在查。”蒂克小姐还在翻那本书，“这里说她比天上所有的星星都美。”

她们一齐看着蒂凡尼。

“你可以试着弄弄头发。”过了一会儿，奥格奶奶说。

“怎么弄？”蒂凡尼说。

“怎么弄都行，真的。”

“除了我的脚和弄弄我的头发之外——”蒂凡尼尖锐地说，“还有别的吗？”

“这里引用了一段古老的卷轴：‘她在四月唤醒了草地，并且在蜂巢中装满了甜甜的蜂蜜。’”蒂克小姐说。

“那种事要我怎么做？”

“我不知道，不过我觉得那种事反正自己也会发生。”蒂克小姐说。

“然后都算作是夏姬的功劳吗？”

“我觉得她只需要存在，那种事就会发生，真的。”蒂克小姐说。

“还有别的吗？”

“有。你必须确保冬天结束。”蒂克小姐说，“当然，还有，处理好跟冬神的关系。”

“那种事我又该怎么做？”

“我们觉得你只要……在场就行了。”威得韦克斯奶奶说，“也许时间到了你自然就知道该怎么做了。”

“在场？”蒂凡尼说。

“所有地方，任何地方。”

“奶奶，你的帽子在叫。”蒂凡尼说，“喵喵叫！”

“没有！”威得韦克斯奶奶连忙说。

“叫了。”奥格奶奶说，“我也听到了。”

威得韦克斯奶奶咕哝着拿下了帽子。一只小白猫蜷在她盘得紧紧的发髻旁，在光线中眨着眼。

“我也没办法。”奶奶含糊地说，“要是我把这个讨厌鬼独自留下，它就会钻到梳妆台下面哭啊哭的。”她看了看其他几个人，像是要看看她们有没有意见，“而且，”她又说，“它能帮我的头保暖。”

在椅子上，古烈波黄色的左眼懒洋洋地睁开了一道缝。

“下来吧，那谁。”奶奶说。她把小猫从头上抱下来放到地板上，“我想奥格太太的厨房里肯定有牛奶。”

“不多。”奥格奶奶说，“估计已经被喝掉了！”

古烈波一直睁着眼睛，开始轻轻地发出不满的叫声。

“你确定知道自己在做什么吗，艾斯米？”奥格奶奶说，“古烈波对自己的领地很有保护意识。”

小猫那谁坐在地板上梳理着耳朵。古烈波站了起来，那谁朝它投去天真的一瞥，然后猛地飞跳到它鼻子上，爪子全亮了出来。

“它也一样。”威得韦克斯奶奶说。古烈波从椅子上窜下来，在房间里乱转，然后消失在厨房里。然后传来了一阵平底锅被撞翻的声响，紧接着是锅盖咣当咣当在地上旋转着停下的声音。

小猫从厨房回到房间，跳上空空的椅子，又蜷了起来。

“它上周带回来半头狼。”奥格奶奶说，“你给这可怜的小猫咪施了魔法，是不是？”

“我做梦都不会想到去干那种事。”奶奶说，“它只是很有主见，仅此而已。”她转向蒂凡尼，“我觉得冬神暂时可能不会太操心你的事。”她说，“严冬马上就要来了，他应该会忙上一阵子。与此同时，奥格太太会教你……她知道的那些事。”

而蒂凡尼心里在想：我想知道这事到底会多丢人。

大雪漫漫，在狂风呼啸的荒原深处，一队移动图书馆员正围坐在他们渐渐冷却的炉子边，思考着接下来应该烧点什么。

蒂凡尼从来都不怎么了解这些图书馆员。他们有点像流浪教士或者老师，会去最小最偏僻的村子，给他们带去祈祷、医药和时事。这种东西吧，有时候人们一星期见不到也无所谓，但有时候又突然有大量的需求。你花上一便士就能从图书馆员那里借到一本书，不过他们也经常接受食物或者质量不错的二手衣服。如果你送给他们一本书，那你就可以免费借十本。

有时候，你可以看到他们的两三辆马车停在某片空地上，可以闻到他们为了修补最老的书而熬制的胶水的味道。有些书已经太老了，上面的文字被一代代阅读者的目光磨损成了灰色。

图书馆员很神秘。据说他们只要看你一眼就知道你需要什么书，只需要说一个词就能让你变哑巴。

可眼下，他们正在书架上寻找驭鼠人那本著名的《雪中生存》。

情况变得越来越绝望。拉车的几头公牛挣脱缰绳逃进了风雪中，炉子里的火快要熄灭了。最糟糕的是，他们的最后一根蜡烛也快点完了，也就是说他们很快就没法看书了。

“K. 皮尔伯特·庞德沃斯的这本《与雪鼬同行》里面说，不幸的鲸湾远征队队员们用他们的脚指头煮汤，最后活了下来。”副馆员格里泽勒说。

“真有趣。”高级馆员斯文斯理正在下面的架子上乱翻一气，“有食谱吗？”

“没有，不过也许在苏博福·雷文的《恐怖峡烹饪》里可以找到，昨天的滋补袜子汤就是在那里面找的——”突然传来一阵响雷般的敲门声。这是一扇分成上下两半的门，只能打开上面那一半，这样下面那半扇门就可以当成给书盖章的小桌子。敲门声还在响着，雪花从门缝里钻了进来。

“希望别又是狼。”格里泽勒说，“昨晚我一直没睡着。”

“它们会敲门吗？我们可以查查莱特利上尉的《狼的习性》。”高级馆员斯文斯理说，“或者你就把门打开吧。动作快点！蜡烛要灭了！”

格里泽勒把门的上半部分打开。台阶上站着一个高大的人影，在不时被云遮挡的月光下显得模模糊糊。

“我们在找浪漫。”他低沉地说。

副馆员想了想，然后说：“你不觉得外面有点冷吗？”

“你们不是什么书都有吗？”那个人影说。

“是的，没错，浪漫！当然有！”斯文斯理先生松了一口气，“那样的话，我觉得你们要找珍金丝小姐。请过来一下，珍金丝小姐。”

“你们那里面看起来很冷啊。”人影说，“天花板上都挂冰凌了。”

“是啊。不过我们尽量让它们别影响到图书。”斯文斯理先生说，“啊，珍金丝小姐。这位绅士要找浪漫方面的书。我想是归你管的。”

“是的，先生。”珍金丝小姐从书架之间走出来，“你想要哪种浪漫？”

“有封面的那种，里头的页面写满了字的那种。”人影说。

珍金丝小姐对这种情况早就习以为常，消失在马车另一头的昏暗光线中。

“这些讨厌鬼真够笨的！”一个新的声音说。声音听起来是从这位黑暗中的借书人身上发出来的，但是比脑袋所在的位置低得多。

“什么？”斯文斯理先生问。

“哎呀，没什么。”人影马上说，“我的膝盖老是会发出声音，老毛病了——”

“他们为什么不把书全都烧掉呢？”看不见的膝盖咕哝着。

“很抱歉，你也知道膝盖总能让人在公共场合丢人现眼。我就是受害者啊。”陌生人说。

“我很理解，我的肘部一到潮湿天气就折腾我。”斯文斯理先生说。陌生人下半身好像进行着什么战斗，让他抖得像个木偶。

“请交一便士。”珍金丝小姐说，“我还需要你的姓名和地址。”

黑影抖了起来，“我——我们才不说姓名和地址呢！”他马上说，“这有违我们的信仰。那个……不是我想管闲事，不过你们为什么会在这里冻得要死啊？”

“我们的牛跑了，唉，雪又太深，走也走不了。”斯文斯理先生说。

“可是你们有个炉子，还有那么多干燥的书本。”黑影说。

“是啊，我们知道。”图书馆员满脸疑惑。

一阵沉默，是两个人互相无法理解对方时出现的那种沉默。然后有人开口了。

“那这样吧，我和我的膝盖去帮你们把牛找回来，行吗？”神秘的人影说，“应该抵得上一便士吧？大扬，马上让你知道我的厉害！”

人影消失在视野中。月光照在被扬起的雪花上。过了一会儿，似乎有扭打的声音，然后一声“天啊！”消失在远处。

图书馆员们正要关门，突然听到公牛粗重的喘息声，声音越来越响。

两道雪浪涌过闪闪发亮的荒原。上面的生物像在冲浪一般，对着月亮大吼。雪浪在马车几英尺外停了下来。空中闪过蓝色和红色的影子，关于浪漫的书消失不见了。

但图书馆员一致同意，真正古怪的事情是，当那些牛朝他们冲过来时，是倒退着跑的。

奥格奶奶很难让人觉得尴尬，因为她的笑声会赶跑尴尬。对任何事，她都不觉得尴尬。

今天蒂凡尼额外多穿了一双袜子，用来预防不幸的开花事件。她跟着奥格奶奶去进行女巫们所谓的“各家转转”。

“你这么做是因为特里森小姐吗？”她们走出门时奶奶问。山顶盘踞着一大块乌云，今晚肯定又是一场大雪。

“是的。还有勒韦尔小姐和普安德小姐。”

“你挺喜欢的，对吗？”奶奶把斗篷裹在身上。

“有时候。我是说我明白为什么我们要这么做，但有时候也会遇到蠢人。另外，我很喜欢做药。”

“你还算擅长做草药吧？”

“不。我非常擅长做草药。”

“还挺爱炫耀的嘛。”奶奶说。

“如果我连自己擅长做草药都不知道，那我就是个笨蛋，奥格奶奶。”

“没错，很好。知道自己擅长什么是件好事。我们接下来要做的是……”

帮一位老女士洗澡，用上了好几澡盆水和好几块法兰绒，那是巫术之道；去看望一个即将生孩子的女人，那是巫术之道；去看一个腿伤很重的人，奥格奶奶说恢复得很不错，那也是巫术之道。然后她们去了几栋偏僻拥挤的小屋，爬上狭窄的木楼梯，来到一间小卧室。卧室里一个老人正用十字弓对着他们。

“你这个老东西，还没死呢？”奶奶说，“你看起来真精神！拿镰刀的家伙肯定是忘了你住在哪儿了！”

“我在等他，奥格太太！”老人兴奋地说，“如果我要死，那就让他陪葬！”

“这是我们家蒂凡尼，她正在学习巫术。”奶奶提高了声音说，“这位是霍帕里先生，蒂凡……蒂凡？”她在蒂凡尼眼前打了个响指。

“啊？”蒂凡尼说，她依然满眼恐惧。

奶奶打开门时十字弓“咣”的一声就已经够糟了，更糟的是那一瞬间，蒂凡尼发誓自己看到一支箭穿过奥格奶奶的身体，钉在了门框上。

“对着一个年轻女士射箭真是丢人，比尔。”奶奶口气严厉地说，她把他的枕头拍得蓬松了些，“道瑟太太说她来看你的时候，你也用箭射她来着。”她在床边把篮子放下，“怎么能那样对待一个给你送饭的好女人呢？真不害臊！”

“对不起，太太。”比尔低声说，“只是她瘦得像个靶子，又穿着黑衣服。光线昏暗的时候很容易搞错。”

“霍帕里先生躺在这里等死神呢，蒂凡尼。”奶奶说，“威得韦克斯女士帮你做了这些特殊的陷阱和弓箭，对不对，比尔？”

“陷阱？”蒂凡尼悄声说。奶奶轻轻推了推她，往下指了指。地板上布满了可怕的尖刺陷阱。都是用木炭画的。

“我问你呢，对不对啊，比尔？”奶奶提高声音重复着，“她帮你做的这些陷阱！”

“是她做的！”霍帕里先生说，“哈！我可不想惹恼她！”

“对，所以除了死神，不要再对任何人射箭了，好吗？否则威得韦克斯女士就再也不会帮你了。”奶奶把一个瓶子放在霍帕里先生床头柜的一个木盒子上，“这是给你的酒，新鲜调制。她让你把疼痛放在什么地方？”

“就在我肩膀上面这里，太太，一点都没问题。”

奶奶摸着肩头，思考了一会儿：“是棕色和白色的曲线？有点像椭圆形？”

“没错，太太。”霍帕里先生正在拔瓶塞，“它跑到那里，我朝它哈哈大笑。”瓶塞弹了出来。突然之间，屋子里弥漫着苹果的味道。

“它正在变大。”奶奶说，“威得韦克斯女士今晚会过来把它带走。”

“你说得对，太太。”老人把马克杯倒得满满的。

“不要拿弓箭射她，好吗？那样只会让她发疯的。”

她们走出小屋的时候，雪又下了起来。鹅毛般的大雪意味着又有很多事要做了。

“今天就这样吧。”奶奶宣布，“本来还要去斯莱斯看点东西，不过明天再说吧。”

“他对我们射的那支箭……”蒂凡尼说。

“想象的。”奥格奶奶笑着说。

“可当时看起来就像是真的！”

奥格奶奶咯咯地笑着：“艾斯米·威得韦克斯让人想象的东西真是很奇妙啊！”

“比如死神的陷阱吗？”

“是的。这让那个老小子的生活多了点趣味。他已经快到死亡门口了。但至少艾斯米让他没什么疼痛。”

“因为疼痛浮在他的肩头吗？”蒂凡尼问。

“是的，她把它放在他的身体之外，所以那个老小子不会感到痛苦。”奶奶说。雪在脚下嘎吱作响。

“我都不知道你们还有那样的能力！”

“我能施点小法术，对付一下牙疼什么的。艾斯米才是大师。我们其他人从不否认这一点。她很擅长跟人打交道。真是有趣。因为她一点也不喜欢他们。”

蒂凡尼抬头看了看天，而奶奶正是那种什么都会注意到的讨厌鬼。

“想看看你的情郎会不会从天而降吗？”她笑着说，嘴巴咧得大大的。

“奶奶！你！”蒂凡尼惊呆了。

“可你的确在那么想，对吗？”奶奶可不知道什么叫害臊，“当然，你仔细想想，他其实一直在身边。你从他身体里穿过，你的皮肤感受到他的温度，你进门的时候把他从靴子上敲下来——”

“请别说那种话。”蒂凡尼说。

“对元素灵来说时间算什么呢？”奶奶还在喋喋不休，“而且我想雪花也不会自己变出来，尤其是手脚都做得有模有样的那些……”

她正从眼角看着我，看我会不会脸红，蒂凡尼心想。我就知道。

奶奶用胳膊肘推了推她的肋部，发出标志性的哈哈大笑，那笑声能让石头羞红脸。

“你真行！”她说，“我以前也有过一些男朋友，我也想把他们从我靴子上敲下来呢！”

那天晚上，蒂凡尼正准备睡觉时在枕头下发现了一本书。

标题用耀眼的红字写着《激情的玩物》，作者玛乔丽·J. 波蒂斯，小一点的字体印着：神与人都说他们的爱情不可能，但他们不听！！一段撕心裂肺的浪漫传说，来自《破碎之心》的作者！！！

封面上，近处画着一个黑发黑衣的年轻女人，在蒂凡尼看来衣服穿得有点太少了，她的头发和衣服都在风中飞舞。她看上去十分决绝，又有一点冰冷。一个年轻男人骑在马上，在稍远一些的地方看着她。一场大雷雨即将到来。

真奇怪，书里还有图书馆的盖章，但奶奶并不会从图书馆借书。不过，吹灭蜡烛之前读上几段也没什么坏处。

蒂凡尼翻开第一页，然后第二页。当她翻到第十九页的时候，她去取来了《完整版字典》。

蒂凡尼有几个姐姐，这种事情她觉得自己多少了解一些。可是玛乔丽·J. 波蒂斯有些事情错得太可笑了。白垩地的女孩们不会从富得拥有自己的马的小伙子身边跑开——至少不会一直不给他追上的机会。书中的女主角梅格丝，显然不通任何农务。如果一个女人不会给牛喂药或是扛不动一头猪，那是不会有小伙子对她感兴趣的。她在旁边能帮上什么忙呢？噘着樱桃小口站在那里可不会让牛奶被挤出来，或是让羊毛被剪下来！

这是另外一个问题。玛乔丽·J. 波蒂斯了解任何关于羊的事吗？故事不是发生在一个夏季的绵羊牧场吗？可他们什么时候剪羊毛呢？作为绵羊牧场每年第二重要的事情，难道都不值得一提吗？

当然，他们也许养了哈巴无角羊或是低地石羊那样的品种，那的确是不需要剪羊毛的。可这些品种都很稀有，任何一个明智的作者绝对都会提到这一点的。

还有在第五章里面的那段，梅格丝扔下羊群让它们自己照顾自己，而她跑去跟罗杰采坚果。这也太蠢了吧！羊群可能会跑到任何地方去。而且他们竟然以为在六月能找到坚果，真是够傻的。

她又往后读了一段，想：哦，我就知道。哼。哈哈。根本没有坚果。在白垩地，我们管这种事情叫作“竹篮打水”。

她读到这里停下来，下楼去拿了一支新蜡烛，回到床上，让双脚再次暖和起来，然后继续往下读。

梅格丝到底是应该跟阴沉的黑眼威廉结婚，还是应该被罗杰动摇？前者已经拥有了两头半奶牛；后者管她叫“我骄傲的美人”，但明显是个坏人，因为他骑着一匹黑色种马，而且还留着小胡子。

蒂凡尼很想知道，为什么女主角认为自己一定要在这两人中选一个结婚？而且她花了太多时间搔首弄姿。难道他们都不用工作的吗？如果她总是穿那种衣服，肯定会感冒的。

那些男人的容忍度真是令人叹为观止，不过倒也让人深思。

她吹灭了蜡烛，舒服地躺在鸭绒被下，被子洁白如雪。

大雪覆盖了白垩地。它落在绵羊身边，让它们显得黄黄脏脏的。它盖住了星星，自己闪闪发光。它堵住了小屋的窗户，遮住了橘黄的烛光。但它永远也无法覆盖城堡。城堡耸立在离村子不远处的一块高地上，一座石塔统领着所有的茅草屋。它们看起来像是从地里长出来的，但城堡把它们钉住了。它似乎在宣布：全都属于我。

罗兰正在他的房间里认真地写字。他无视了外面传来的锤击声。

安娜格兰姆、佩特拉、特里森小姐——蒂凡尼的信里全是名字古怪的陌生人。有时他会试着去想象她们，去猜测这些人是不是她编出来的。那些巫术方面的事情，怎么说呢，跟传说的不太一样。更像是——

“你听到了吗，你这个坏小子？”达奴塔姑妈的语气很是得意，“现在这一面也封住了！哈！这都是你自找的。在你准备好认错之前就一直待在里面吧！”

——苦差事，说句实话。尽管探访病人和其他那些事都很有意义，但是非常忙碌，而且不怎么魔幻。他听说过“不穿内衣跳舞”，并且尽量不去想象那个画面，可是似乎根本和那个不沾边。就连骑扫帚飞行听起来都——

“我们已经知道你的秘密通道了，没错！那个也被封起来了！别想再对那些为了你好的人做出下流手势了。”

——挺无趣的。他停下了一会儿，呆呆地看着床边仔细放好的一堆堆面包和香肠。今晚我应该去弄点洋葱，他想。战术将军说过，如果找不到水果，那么洋葱就是对消化系统最好的东西了。

该写点什么，该写点什么……对了！他可以跟她说说派对的事。他会去参加的唯一原因是，这是他父亲在某个清醒时刻叫他去参加的。跟邻居保持友好关系很重要，跟亲戚就不必！能出门是件好事，他可以把马留在甲木力先生的马厩里，姑妈们不会想到去那里找的。对……她听到派对的事情肯定会很开心的。

姑妈们又叫嚷着要封上去往他父亲房间的门。她们正在封堵秘密通道。这意味着他只剩下隔壁房间挂毯下的松动石头、能让他跳进下层房间的歪斜石板，以及窗户外面能让他顺着爬下地面的铁链可以使用了。在他的桌上，战术将军的著作上面，是城堡的全套新钥匙。他让甲木力先生帮他打造的，这个铁匠很聪明，知道要跟下一任男爵搞好关系。

只要他愿意，他可以来去自如，不管她们做了什么。她们可以欺负他父亲，她们可以随意叫嚷，但她们永远也无法控制他。

你可以从书里学到很多东西。

冬神正在学习。想用冰做出头脑是一件艰难而缓慢的任务。但他学会了做雪人。那是小一号的人类做的东西，很有意思。除了戴尖顶帽的，其他大号人类似乎都听不到他说话。他们认为看不见的东西是不会在空气中对他们说话的。

但小一些的人类还不知道什么叫不可能。

这座城市里，一个大雪人身上出现了不可能的事。

实际上，管它叫泥雪人更加准确。理论上的确是雪，但雪花飘落下来的过程中，穿越了这个大城市雾、霾、烟，已经变成一种灰黄色，而且大部分最后都被马车的车轮从沟槽中甩到人行道上。它顶多算是个勉勉强强的雪人，但三个脏兮兮的小孩还是把它堆起来了。因为他们就是想要堆起一个可以叫作雪人的东西。哪怕它是黄色的。

他们竭尽所能找来各种东西，用两颗马粪蛋【11】给它做了眼睛，用一只死老鼠给它做了鼻子。

就在那时，雪人在他们脑中对他们说话了。

“小小人类，你们为什么要那么做？”

看起来年纪最大的那个男孩盯着看起来年纪最小的那个女孩，“如果你说你也听到了，那我就说我听到了。”他说。

那个女孩年纪还太小，当有一个雪人对她说话的时候，她不会去想“雪人不会说话”这种事。所以她对它说：“我们把这些安上去，好把你做成雪人啊，先生。”

“那会让我变成人类吗？”

“不会，因为……”她迟疑了。

“你没有内脏。”第三个最小的孩子说，这孩子可能是男孩，也可能是女孩，不过被一层层衣服裹成了球之后也很难分辨了。虽然戴着一顶粉红色的羊毛帽子，帽上还有一个绒绒球，可这也说明不了什么。但有人的确很在意，因为手套上绣了“左”和“右”，外套上绣了“前”和“后”，绒绒帽顶上绣了个“上”，橡胶鞋底下也许还绣了个“下”、这样即使你不知道这孩子是男是女，起码知道哪头朝上、哪面朝前。

一辆马车经过，又甩上来一些泥雪。

“内脏？”雪人的神秘声音说。“用特殊的尘土做成，对了！但是是什么尘土呢？”

“铁。”年纪可能大一些的男孩子立即说，“足够做一颗钉子的铁。”

“对，没错，就是那么说的。”年纪可能小一些的女孩说，“我们以前直接跳到这一句来。呃……‘足够做一颗钉子的铁，足够淹死一头牛的水’……”

“一条狗。”大男孩说，“是‘足够淹死一条狗的水，足够杀死跳蚤的硫黄’，还有‘足够毒死一头牛的毒药’。”

这是什么？冬神问道。

“这就像……就像一首古老的歌谣。”大男孩说。

“更像是一首诗，所有人都知道。”大女孩说。

“它叫作《这些东西做成了人》。”头朝上的孩子说。

“告诉我其余的部分。”冬神命令道。于是在冰冷的人行道上，他们尽量把自己知道的都告诉了冬神。

他们说完之后，那个大男孩满怀希望地说：“你能不能带我们飞？”

“不行。”冬神说，“我要去找东西！让我变成人类的东西！”

一天下午，天空正慢慢变冷，奥格奶奶家传来一阵急促的敲门声。打开门，原来是安娜格兰姆，她几乎是跌进房间里的。她脸色很差，牙齿不停颤抖。

奶奶和蒂凡尼让她站到火边，可她在牙齿暖和过来之前就开始说话了。

“骷骷骷骷髅头！”她说。

天啊，蒂凡尼心想。

“它们怎么了？”她问。奥格奶奶拿着一杯热饮从厨房匆匆走进来。

“特特特特里森小小小姐的骷骷骷骷髅头！”

“怎么了？有什么问题？”

安娜格兰姆端起杯子喝了一大口：“你把它们怎么了？”她喘着气，热可可顺着她的下巴滴到地上。

“埋了。”

“噢，不！为什么？”

“那是骷髅头啊。总不能把骷髅头随便乱放吧！”