又过了一会儿，刚才两名大汉的其中一位走了进来。麦特不知道他是山诺还是瓦萨，他从床底下拖出船长的铁锁钱箱，一句话也没说，只是朝两个人草草地鞠了个躬。感觉到他们根本没看自己，大汉皱了皱眉，便离开了。

麦特开始怀疑，保佑了他一整个晚上的好运气是不是终于抛弃他了。他要忍受汤姆的鼾声，而且，说实话，成功跳上一艘船，然后当众拼命摇晃一张有着玉座的笔迹和塔瓦隆之焰印章的纸片，麦特现在已经不能肯定，这算不算是好运气了。他有些冲动地拿出皮骰罐，打开盖子，将里头的骰子倒在桌上。

是点骰，五个圆点分别占据五个朝上的骰面。暗帝之眼，这是这种花色在某些游戏中的名字。在那些游戏里，出现这种花色就代表输了；而在其他的游戏里，这代表着大赢。我玩的又是什么？他将骰子抓起来，又扔了一遍。五个单点。再掷，暗帝之眼重新冷冷地望着他。

“如果你的黄金都是用这些骰子赢来的，”汤姆平静地说，“那就难怪你为什么一定要搭第一艘船离开了。”他说话的时候，正在脱他的衬衫，他的头刚刚从领子里退出来，被包在拉起的衬衫里。他的膝盖因为缺乏脂肪而显得凹凸多节，腿上紧绷着一条条坚实的肌肉，只是右腿的肌肉有一点儿萎缩。“小子，即使你用这套骰子对付的是一个十二岁的女孩，如果被她知道了，也会把你的心脏挖出来。”

“不是因为骰子，”麦特嘟囔着说，“是运气。”是两仪师的运气？还是暗帝的运气？他将骰子放回骰罐，重新盖好盖子。

“我想，”汤姆说着，爬上了床，“你并不打算告诉我所有这些金子都是从哪里来的。”

“我今晚赢的，用他们的骰子赢来的。”

“唔，那我想，你不会对你挥舞的那张纸做什么解释吧！我看见那印章了，小子！还有，那些关于白塔的事，以及为什么码头负责人会从两仪师那里知道你的相貌，你不会明白告诉我这些的。”

“我帮伊兰带了一封要交给摩格丝女王的信，汤姆。”麦特用比他想象中更大的耐心说，“是奈妮薇给了我那张纸，我不知道她是从什么地方拿到它的。”

“好吧，如果你不打算告诉我，我要睡了。帮我把灯吹熄吗？”汤姆侧过身，将枕头压在自己头上。

麦特脱掉外衣，爬进毯子里，吹熄了灯。床很舒服，胡安为自己准备了一张柔软的羽毛床垫，但麦特还是难以入睡。

他很快就听到汤姆的鼾声，枕头什么也没挡住。那声音听起来就像是汤姆正在用一把生锈的锯子锯木头。实际上，他也一直没有办法停止思考。奈妮薇和艾雯，还有伊兰，她们是如何从玉座那里得到那道手令的？她们一定是卷进了某个与玉座有关的诡计，白塔的阴谋之一。不过，麦特认为，她们一定是对玉座隐瞒了什么。

“‘请带一封信给我的母亲，麦特。’”他低声重复着，一边还下意识地模仿着女孩尖细的声音，“傻瓜！玉座可以随便派一名护法把王女的信送给女王。瞎眼的傻瓜，你那么想离开白塔吗？连这点都看不出来。”汤姆的鼾声似乎也对麦特的自责大表赞同。

不过，在大多数时间里，他想到的是运气，还有那些拦路贼。

船尾的第一次撞击几乎没有引起他的注意，他也没注意到有东西落在甲板上的重击声，还有头顶上传来的凌乱脚步声与叫喊声。这艘船本身一直在发出各种杂音，也总要有人不断地叫喊、奔跑，它才能在河面上行驶。但是当麦特听见一阵刻意被压低的脚步声从走廊里传来，且正缓缓地向门口靠近时，他立刻想到了那些拦路贼，也立刻将注意力全部集中在那个声音上。

他用臂肘轻轻推了推汤姆。“醒一醒，”他低声说，“有人在走廊里。”他跳下床，一边祈祷着脚下的地板——或者是船板吧，不管它是什么该死的东西！——不会发出什么声音。汤姆嘟囔着，抹了抹嘴唇，重新开始打鼾。

脚步声已经到了门外，没时间担心汤姆了，麦特拿起铁头棒，走到门前，等待着。

舱门被缓缓地打开，两名穿斗篷的男人出现在门口，一个跟在另一个身后。从楼梯口透进来的昏暗月光勾勒出他们两个的身影，也映照出两把出鞘的匕首。那两个人显然没料到会有人在门口等着他们。

麦特将铁头棒向前戳去，棒头狠狠地砸在他的肋骨和腹部之间。他在打出这一棒的时候，耳边还回响着父亲的声音。这是一记狠招，麦特，除非你的生命受到威胁，否则千万不要使出这一招。眼前的刀子让麦特感觉自己的生命正受到威胁，而且舱房里也没有多余的空间让他挥舞铁头棒。

第一个人发出一声窒息的闷哼，猛地弯下腰，徒劳地为了能吸进一口气而挣扎着。麦特向前迈出一步，铁头棒越过第一个人，戳在第二个人的喉咙上，发出响亮的碎裂声。那个人丢下匕首，抓住自己的喉咙，扑倒在同伙身上，两个人摔倒在地，无力地踢蹬着双脚，喉咙里传出濒死前的咯咯声。

麦特站在门前，盯着他们。两个人，不，烧了我吧，三个了！以前我一直都以为我不会伤害任何人，但现在，我一个晚上就杀了三个人。光明啊！

寂静充满了黑暗的走廊，他听见头顶上传来靴子蹬踏甲板的声音。这时他才想起来，船员们都是赤着脚的。

麦特拼命不去想自己刚刚做了什么，他脱下一个死人的斗篷，将它披在肩上，遮住自己只穿了一条白色亚麻内裤的身体。然后他赤脚走过走廊，爬上楼梯，将头稍稍探出舱口外。

灰白色的月光映照出一根根船缆，但黑暗的夜色仍然覆盖着整个甲板，除了河水冲刷船舷的轻响外，麦特听不到任何声音。在舵柄旁边有一个男人，他似乎是站在甲板上，兜帽因为御寒而罩在头上。那个人开始移动脚步，皮靴在木制甲板上发出几下擦碰声。

麦特放低铁头棒，希望它不会引起对方的注意，随后便爬上了甲板。“他死了。”他用模糊而低沉的声音说。

“我本来还以为你在切开他的喉咙时，他会高声尖叫的。”沉重的口音让麦特回想起塔瓦隆那条曲折的小巷，“那个孩子给我们惹了太多的麻烦。等等！你是谁？”

麦特用尽全力挥出铁头棒，覆铁的木头打在对面男人的头骨上。男人头上的兜帽吸收了部分声音，让人觉得仿佛是一颗瓜被敲裂在地上。

男人栽倒在舵柄上，舵柄被推到一边，船身猛然倾侧，让麦特摇晃了一下。从眼角的余光中，麦特看见一个影子从栏杆边的阴影中立起，随后是一道刀锋的光影。麦特知道，他绝对来不及在那把刀子刺入他身体前将铁头棒转到那个方向了。就在这时，另一道亮光穿过黑夜，飞入那道身影之中，随着一声沉闷的撞击，站立的身影倒下，一个人瘫软在麦特的脚边。

船身一阵摇晃，原来是舵柄在第一个敌人的身体下再次偏转，一连串模糊的人声从船板下传来。

汤姆跛着脚从舱口爬了上来，也只穿着斗篷和短裤，他的另一只手里还提着一盏牛眼灯。“你真是好运气，小子，下面有个人手里拿着这盏灯，很可能是要来纵火的。”灯光照亮了那个躺在麦特脚边的人，还有他胸口上的一把匕首柄。他瞪着一双无神的眼睛，显然已经死了。麦特以前从没见过他。如果他曾经见过的话，他确信自己一定不可能忘记这么一张布满刀疤的脸。汤姆从那个死人张开的手中踢开一把匕首，然后弯腰抽出自己的小刀，用尸体的斗篷擦了擦。“很好运，小子，真的是很好运。”

船尾的护栏上绑着一根绳子。汤姆走过去，借着牛眼灯的光亮向下观望。麦特走到他身边，看到绳子的另一端连着一艘南港来的小艇，它的方形信号灯已经熄灭了，还有两个人站在收起的船桨之间。

“暗主垂怜，就是他！”两个人之中的一个惊呼道，另一个则开始拼命地解开系住小艇的绳结。

“你想把这两个人也杀死吗？”汤姆问，他的声音就像他表演时一样伴随着深沉的回音。

“不，汤姆，”麦特平静地说，“不。”

小艇上的人一定是听到了汤姆的问题，却没有听到麦特的回答。他们不再尝试去解开小艇，而是一纵身跳进了河里，溅起一片巨大的水花。随后，河中便传来响亮的划水声。

“傻瓜，”汤姆喃喃地说道，“这条河在经过塔瓦隆之后是收窄了没错，但它在这里肯定还有半里宽，甚至有可能更宽，他们在黑夜里是绝对游不上岸的。”

“圣石在上！”舱口又传来喊声，“出了什么事？走廊里怎么会有死人！瓦萨怎么趴在舵柄上？他会害我们在泥滩上搁浅的！”胡安只穿了一条亚麻短裤，几个箭步冲到舵柄旁边，推开那个死人，用力转动舵柄，将航向校正。“这不是瓦萨！烧了我的灵魂吧，这些死人是谁？”其他人现在也爬上了甲板，有光着脚的船员，也有裹在斗篷和毯子里瑟瑟发抖的乘客。

汤姆用身体挡住那根绳子，悄悄地一刀将它割断。小艇消失在黑暗之中。“是水匪，船长。”他说，“年轻的麦特和我从水匪手中拯救了你的船，如果不是我们，他们可能会割断每个人的喉咙，也许你要重新考虑旅费了。”

“强盗！”胡安喊道，“在下游的凯瑞安，这种恶棍多得不计其数，但我从没听说过在这么远的北方也会有这种人！”挤成一团的乘客们已经开始议论纷纷关于强盗和被割断喉咙的事了。

麦特僵硬地走到舱口，在他身后，他听见胡安的声音：“他是个铁石心肠的家伙，我从没听说过安多还会雇用刺客，但烧了我的灵魂吧，他真的是个铁石心肠的家伙。”

麦特拖着沉重的步伐走下了楼梯，跨过走廊里的两具尸体，将船长舱房的门在身后重重地摔上。他走到床边的时候，突然打了个冷颤，然后跪倒在地。光明啊，我被卷进了一个什么样的游戏？如果我要赢，我就一定要明白游戏规则。光明啊，这到底是什么游戏？

用长笛轻柔地吹着“早晨的玫瑰”，兰德双眼凝视着营火，一只插在木棍上的兔子正斜悬在火焰上方。一阵夜风让火舌闪烁不定，兰德几乎没注意到烤兔肉的香气，但他的脑子里却飘出了一个想法——等到了下个村子或是城镇，一定要再搞到一些盐。“早晨的玫瑰”是他在那些婚礼中吹奏的一首曲子。

那是多少天前的事情了？真的过去很多天了吗？还是，这只是我的想象？那个村子里的每个女人都决定在同一时刻结婚？那个村子叫什么来着？我已经疯了吗？

汗水流淌在他的脸上，但他还是继续吹奏着，笛声很小，几乎只有他自己听得见。他的眼睛依然望着火苗。沐瑞告诉过他，他是时轴。每个人都说他是时轴。也许他真的是。人们喜欢这样的事情发生在自己周围，喜欢自己周围的事情发生改变，一个时轴也许是导致所有这些婚礼的原因，但这与他不愿去想的一些事情太接近了。

他们还说，我是转生真龙。他们都这么说。活人这么说，死人也这么说，但这样并不能让它变成真的。我一定要让他们为我证明这一点。责任。我没有选择，但这并不能让它变成真的。

他似乎已经无法停止吹奏这首曲子了。它让他想起了艾雯，他曾经以为自己会和艾雯结婚，想起来，那应该是很久以前的事情。现在，都已经过去了，但她还是走进了他的梦。那也许真的是她，她的脸，那就是她的脸。

只是，那里有那么多张脸——他认识的脸。谭姆，还有他的母亲、麦特、佩林，他们都想杀了他。当然，那不会是他们，那些只是他们的脸，但身体却是暗影生物。他认为那不是真正的他们，即使在他的梦里，那也只是些暗影生物。他们真的只是梦幻？他知道，有些梦是真的，有些则只是梦，噩梦，或者希望。但如何才能区分它们？明曾经在某个晚上走进他的梦，在梦中她想将一把匕首插进他的背后。他到现在都觉得惊讶，那时怎么会那么疼痛。他当时有些疏忽，任由她走近，却放松了自己的戒心。在明身边，他从不觉得需要特别警戒什么，尽管她在他身上看见了那些可怕的事情，但和她在一起，就好像自己的伤口被敷上了止痛药。

那时，她想杀死我！音乐中响起一段不和谐的高音。但他很快将乐声重新转为柔和。不是她，只是假装成她的暗影生物罢了。无论是谁伤害我，那都不会是她。他不明白，自己为什么会这么想，但他相信这是真的。

他的梦里出现了许多张脸。赛琳也来了，清冷、神秘，又可爱。想到她，他就感觉口干舌燥。她给他带来了光荣，只是那似乎是很久以前的事了。而现在，她告诉他，有一把剑，他必须去拿。有了这把剑，她就会来。凯兰铎，那些总是在他的梦里，总是，嘲笑和奚落的脸。许多双手推着艾雯、奈妮薇和伊兰，将她们推进笼子里，把她们弄伤。他为什么会为了伊兰流出比另外两个女孩更多的泪水？

他感到头部一阵眩晕，他的头在痛，像肋下的伤口一样痛。汗水从他脸上滑落，他低声吹着“早晨的玫瑰”，整整一夜。他害怕睡觉，害怕入梦。