不多的几条街道都很狭窄，街边挤满了灰石筑成的房子，这就是加莱给佩林的第一印象。村子散布在一片山坡的斜坡上，山脚处有一条小溪潺潺流过，一座木桥架在溪上，成为他们进入村子的信道。泥泞的街道上看不见行人，有一点坡度的村中绿地也空空荡荡的，只见村中惟一的客栈阶梯上有个人正在打扫，他的旁边是客栈附属的石砌马厩。不过，绿地的模样说明不久前这里还有许多人待过，六座由绿色的枝条编成的拱门立在这片草地的中心，形成了一个环形，拱门上还点缀着这个时令中依然不多的花朵，草地上也留下了被反复践踏的痕迹。此外，一条女人的红色围巾、一顶小孩的编织帽、一只被踩扁的大锡壶散乱地堆在一道拱门的旁边，四周还有一些吃剩的食物残渣。

甜酒和香料蛋糕的香气仍然在绿地上空盘旋，与之相伴的是十几个烟囱中冒出的烟气和烹调食物的气味。有那么一瞬间，佩林的鼻子捕捉到另一股气味，一种他无法判断的气味。那是残留在空气中的一丝痕迹，却让他颈后寒毛直竖，胸中泛起阵阵罪恶感，但它很快就消失了。不过佩林确定，有某种东西经过了这里，某种……不对的东西。他揉了揉自己的鼻子，仿佛是要擦掉对那股味道的回忆。那不是兰德。光明啊，即使他真的疯了，那也不可能是他，绝不可能。

客栈的门口挂着一面招牌，上头画着一个男人单脚站立，双手举向空中；下面则是客栈的名字——哈瑞林跳跃。他们让马匹走到这座方形的石头建筑门前。扫地的人站直了身体，大大地打了个哈欠，他朝佩林的眼睛投以一个惊讶的眼神。但是当他看见罗亚尔的时候，他的两颗眼珠子几乎要从眼眶里蹦了出来。再加上他刚刚打了哈欠的嘴还来不及合上，所以只能发出啊啊的声音，那副样子看上去活像是一只青蛙。他身上散发出一股酸臭而陈旧的酒味，至少，佩林闻到了这些。这个男人一定也参加那场狂欢了。

扫地的男人哆嗦了一下，一只手放在上衣的双排木扣上，朝四名客人鞠了个躬。他的目光一个个扫过众人，每次扫到罗亚尔身上的时候，都会睁得更大一些。“欢迎，女士，愿光明照亮您的道路。欢迎，先生们，你们需要食物、房间，还有洗澡水吗？哈瑞林跳跃应有尽有。客栈老板是哈罗德师傅，他总是保留着上好的房间。我的名字叫西米恩，如果你们还需要其他服务，找我就行了。”他又打了个哈欠，随后有些困窘地用手捂住了嘴，同时弯下腰，以掩饰自己的失礼。“请原谅，女士，你们是远道而来的？你们有关于大狩猎的消息吗？就是对瓦力尔号角的狩猎。或者是伪龙的消息？据说又出现了一名伪龙，好像是在塔拉朋，要不然就是在阿拉多曼。”

“我们不是从那么远的地方来的。”岚说着，从马鞍上跳下来，“显然，你知道的比我们还多。”其他人这时也纷纷下马了。

“你们刚刚举办过一场婚礼？”沐瑞问。

“婚礼？女士，不知怎么了，就在过去的两天里，我们几乎把一辈子的婚礼都举行完了。那简直是场灾难，现在这里没有一个超过适婚年龄的女人还保持单身了。整个村子里都没有了，方圆一里内都没有了。不知怎么了，就连寡妇乔拉也拖着老班纳斯走过了这些拱门；而他们原来都发誓永远也不要再结婚的。就像有个漩涡，把所有人都卷了进来一样。织布人的女儿瑞丽丝是第一个，她要铁匠琼娶她，但琼老得可以当她父亲了。那个老傻瓜立刻脱下围裙，答应了她，于是，她就立刻要求我们在这里立起那些拱门。还没等我们喘上一口气，那些女人们就都跟着她学了起来。从那时起，她们就开始没日没夜地结婚，真不知是怎么了，而且那几天，几乎就没有人睡过觉。”

“这很有趣，”当西米恩说完话又打了个哈欠时，佩林说，“但不知你是否看见过一位年轻人——”

“这听起来很有趣，”沐瑞打断佩林的话，“也许，以后我会想对这件事了解得更多一些。不过，我们现在更需要的是房间，还有一顿饭。”岚朝佩林缓缓比了个手势，仿佛是在告诉他，管一管自己的舌头。

“当然，女士，一顿饭，还有房间。”西米恩犹豫了一下，然后看了罗亚尔一眼，“我们可以将两张床并在一起……”他贴近沐瑞，压低了声音：“请原谅，女士，但……呃……那个……他是什么人？我没有恶意。”他匆忙补上最后一句。

他的声音压得还不够低，罗亚尔的耳朵生气地抖动了一下：“我是巨森灵！你以为我是什么？兽魔人？”

西米恩慌张地向后退了一步：“兽魔人，呃……先生，但为什么……？我是个成年人，我不相信童话故事。唔，你说你是巨森灵？但，巨森灵是童话里……我的意思是……这个……”在找不到合适言辞的绝望中，他朝客栈旁边的马厩吼起来：“尼克！派崔姆！有客人！快来把马牵过去好好照料一下！”过了一会儿，两名满头稻草的男孩跌跌撞撞地从马厩里跑出来，一边打着哈欠，一边还在揉眼睛。当男孩们接过缰绳时，西米恩朝客人们指了指台阶，又鞠了个躬。

佩林扛起自己的铺盖卷和长弓，跟着沐瑞和岚走进了客栈。西米恩在前面带领着他们，一边还不停地鞠躬点头。罗亚尔走进门口的时候，不得不弯下身子，屋里的天花板距离他的头顶只差一尺左右。他一直在用低沉的嗓音叨念着，为什么记得巨森灵的人那么少。他的声音就像是遥远的闷雷，连走在他前面的佩林也只能听懂他一半的话。

客栈里充满了啤酒和烈酒的气味，还有奶酪和汗臭味，从屋后的某个地方传来了烤羊肉的香气。大厅里的几个男人都躺倒在他们的酒杯旁边，好像他们很喜欢睡在长凳上似的，一名体态丰满的女侍正拿着一只酒杯在大厅角落的啤酒桶里倒啤酒。客栈老板本人穿着一条白色的长围裙，靠墙坐在角落里的一张高凳子上。当这些客人进入大厅时，他睡眼惺忪地抬起头，看到罗亚尔的时候，他惊讶地张大了嘴。

“有客人，哈罗德师傅。”西米恩喊道，“他们想要房间。他是一位巨森灵，哈罗德师傅。”女侍转过身，看着罗亚尔，哗啦一声，酒杯摔在地上，而那些趴在桌上的人都没有抬头，其中一个换了换姿势，开始打鼾。

罗亚尔的耳朵激烈地抖动起来。

哈罗德师傅慢吞吞地站起身，双手不停地整理着他的围裙，视线却一直都没有离开罗亚尔。“至少，他不是一名白袍众。”他最后说了这么一句，然后又哆嗦了一下，似乎是被自己过大的声音给吓着了。“欢迎，女士，还有先生们。请原谅我的失礼，女士，我实在是太疲劳了。”他又瞥了罗亚尔一眼，嘀咕了一句：“巨森灵？”同时，他的脸上写满了怀疑。

罗亚尔张开嘴想响应，却被沐瑞抢先一步：“老板，正如你的人所说，我希望能有房间供我们过夜，还有饭食。”

“哦！当然，女士，当然。西米恩，带这些好人去我最好的房间，让他们先把行李放下来。等你们回来的时候，我会给你们准备一顿饭菜，上好的饭菜。”

“请随我来，女士，”西米恩说，“还有先生们。”他朝大厅旁边楼梯的方向鞠了个躬。

在他们身后，原先趴在桌上的一个人突然惊呼起来：“光明啊，那是什么？”哈罗德师傅急忙向他解释关于巨森灵的事，他的语气听起来就好像他对这个族群非常熟悉。在离开之前，佩林听到他说的话大多数都是错的。罗亚尔的耳朵不停地抖动着。

来到二楼，巨森灵的头几乎要碰到了天花板。狭窄的走廊更加黑暗，只有一道落日余辉从房门旁边的窗户射进来，一直照到走廊的远处。

“房里有蜡烛，女士。”西米恩说，“我应该带一盏灯上来的，但我的脑子还因那些婚礼而乱成一团。如果你们愿意，我会派人上来点亮蜡烛的。你们也想要盥洗用的清水吧？当然，当然。”他推开一扇门，“我们最好的房间，女士，我们……我们的客人并不多，您应该知道……但这确实是我们最好的房间。”

“我要住在这间隔壁的房间里。”岚说，他扛着沐瑞和他自己的被褥与鞍袋，真龙旗也被捆扎在其中。

“哦，先生，那个房间并不好。床很小，屋子也小，那是仆人的房间，如果有客人带仆人来，他就会住在那间。请原谅，先生。”

“我要住那间。”岚坚定地说。

“西米恩，”沐瑞说，“哈罗德师傅不喜欢圣光之子？”

“嗯，他喜欢，女士，他以前不喜欢，但他现在喜欢了。不喜欢那些圣光之子不是好办法，至少在我们这个如此靠近边境的地方不是好办法。他们不停地从加莱路过，就好像这里根本没有边界线一样。昨天，这里出了麻烦，一堆麻烦，就在婚礼进行的时候。”

“出了什么事？西米恩？”

西米恩在回答之前，飞快地瞥了沐瑞一眼。在昏暗的光线中，佩林不认为别人也看见了他的动作。“前天，他们来了二十多个人，那时还没有麻烦发生。但昨天……不知怎么了，他们突然有三个人声称他们不再是圣光之子，他们扔下身上的袍子，骑着马就跑了。”

岚哼了一声：“白袍众都是拿生命做担保，难道那三个人真的以为能这么简单就脱离白袍众？他们的指挥官有什么行动？”

“也不知是怎么了，他本来应该要做些什么的，你也会这样想嘛，先生，但他们之中的另一个人说，他是被派来寻找瓦力尔号角的。又有一个人说他们应该去阿摩斯平原追捕龙的。那时候，他们其中的一些人开始对街上的女人说话，说了一些他们不该说的事情，他们还捉住了那些女人。女人们开始尖叫，圣光之子们就开始朝那些骚扰妇女的人叫喊，我从没见过这么混乱的场面。”

“你们没有阻止他们吗？”佩林说。

“先生，你带着战斧，也懂得如何去使用它，但如果你只会用扫帚和锄头，而你要面对的是一些全副武装、手持刀剑的家伙，那就有些难了。剩下的白袍众，那些还没有逃跑的，将这个麻烦愈搞愈严重，他们差点要刀剑相向了。但这还不是最糟糕的，他们之中又有两个发了疯，虽然剩下的那些看起来也不是很正常。那两个人开始叫嚷什么加莱全都是暗黑之友，他们狂呼乱吼地想把村子烧了，他们也真的那么做了！你们还可以在村后看见燃烧的痕迹呢！那就是他们点的火。其他的白袍众想阻止他们，又和他们动了手。最后，那些白袍众帮我们把火扑灭了，然后将那两个疯子绑起来，带着他们骑马离开了这里，看方向是回阿玛迪西亚去了。要我说，他们走得可真快，如果他们不再回来了，那我还真搞不清楚他们当初为什么要到这里来。”

“粗暴，”岚说，“即使是白袍众也不该这样。”

西米恩赞同地点点头：“如您所说的，先生，他们以前并不是那样的。没错，他们总是那么狂妄自大，看着你的时候，就像是在看一堆尘土，而且总爱管闲事。但他们以前从不曾制造过麻烦，根本不是这样。”

“他们已经离开了，”沐瑞说，“把麻烦也一起带走了，我可以确定，我们会度过一个平静的夜晚。”

佩林一直没有开口，但他的内心并不平静。所有这些婚礼和白袍众都值得注意，但我最想知道的是，兰德有没有在这里停留。当他离开的时候，他选择了哪条路？这里的气味不是他的。

跟着西米恩，佩林沿着走廊来到另一个房间。这个房间里有两张床、一个脸盆架，以及两张凳子，除此之外，什么都没有。罗亚尔弯下腰，将脑袋探进房间。微弱的日光透过狭窄的窗户照进来，房里的两张床都相当大，床角叠放着整洁的毯子，但床垫看上去相当简陋。西米恩在壁炉的架子上摸索了一会儿，找到一支蜡烛和一个火绒匣；然后，他点亮了蜡烛。

“我要帮你把两张床并起来，先……唔……巨森灵先生，是的，请稍等一会儿。”不过他并没有表现出匆忙的样子，而是拿着那个烛台晃来晃去，仿佛是要找一个适合的地方把它放下来。佩林觉得他总是一副魂不守舍的样子。

这没什么，如果白袍众在伊蒙村做出这些事，我会比他更不安的。“西米恩，一两天前，有没有别的陌生人路过这里？那是一个年轻男人，高个子，灰眼睛，红头发，也许他曾经为了挣一顿饭和一张过夜的床而吹奏长笛。”

“我记得他，先生，”西米恩说话的时候，一双手还在不停地摆弄着烛台，“他是昨天早晨过来的，看样子，他已经饿坏了。昨天一整天，他都在婚礼上吹笛子，那是个很俊俏的小伙子。有些女人一开始就对他频送秋波，但是……”他停顿了一下，用眼角瞥着佩林，“他是你们的朋友吗，先生？”

“我认识他，”佩林说，“怎么了？”

西米恩犹豫了一下：“没什么，先生，只不过，他真是个古怪的家伙。有时候，他会自言自语说些什么；还有的时候，他会在别人一言不发的时候突然哈哈大笑。昨晚，他就睡在这间房里，他在午夜时大喊大叫，把我们都吵醒了。他大概做了个噩梦，他一醒过来，立刻就要上路。哈罗德师傅也没有费力询问他到底怎么了。”西米恩又停了一下，“他在离开前还说了些奇怪的话。”

“他说了什么？”佩林急忙问。

“他说，有人跟着他，他说……”这个有着短下巴的男人哽了哽喉咙，才继续慢慢地说道，“他说，如果他不走，他们就会杀了他。‘我们之中有一个必须去死，那将会是他。’这就是他说的。”

“他不是在说我们，”罗亚尔嗡嗡地说，“我们是他的朋友。”

“当然，先……唔……巨森灵先生，当然，他指的不是你们。我……唔……我不想对你们的朋友说三道四，但我……唔……我想他大概是生病了，脑子有点问题，你们明白吧！”

“我们会照顾他的，”佩林说，“所以我们要追上他。他往哪条路走？”

“我知道，”西米恩一边说，一边挪动着他的脚趾，“我一看见她，就知道她能帮助他。哪条路？东边，先生，东边。他离开的时候慌张得要命，就像暗帝在追他一样。你们觉得她能帮帮我吗？帮帮我的弟弟？诺姆病得很严重，萝恩大妈说她已经无能为力了。”

佩林依旧保持着面无表情的样子，把长弓靠在墙角，将铺盖卷和鞍袋放在房里的一张床上。他需要一点时间好好地思考一下，但问题是，思考并不能对他有什么帮助。他看着罗亚尔，却在巨森灵那里同样找不到帮助。惊惶失措的巨森灵耳朵垂下，长眉毛一直垂到脸颊上。“你怎么会认为她能帮助你弟弟，西米恩？”愚蠢的问题！但问题是，他既然知道了，又为何要这么问。

“我曾经去过一次杰罕那，先生，我在那里看见了两……两位像她一样的女士，我绝不会搞错的。”他的声音微弱到几乎像是在耳语，“据说，她们能让死人复活，先生。”

“还有谁知道这个？”佩林不禁加强了声音的力度。

这时，巨森灵说道：“如果你弟弟已经死了，那谁也没办法救活他。”

青蛙脸的男人带着焦虑的神情逐一看着他们，说的话愈发显得混乱了：“没人知道，只有我，先生。我弟弟不算是快死了，巨森灵先生，他只是病了。我发誓，没有其他人能认出她来，就连哈罗德师傅也从不曾离开过这里二十里外的地方。他病得很严重，我应该自己去问问她，只是我的膝盖抖得太厉害，她可能听不清楚我在说什么。如果她讨厌我，用雷劈我该怎么办？如果我错了该怎么办？你不该随便就说一个女人是……我的意思是……呃……”他抬起手，半像是恳求，半像是要保护自己。

“我没办法给你什么承诺，”佩林说，“但我会跟她说的。罗亚尔，你陪陪西米恩好不好，我去跟沐瑞说这件事。”

“没问题。”巨森灵以浑厚的声音答道。西米恩哆嗦了一下，发现罗亚尔的大手搭着自己的肩膀。“他要带我去看看房间，我们会聊聊天。告诉我，西米恩，你对树了解多少？”

“树……树？巨森灵……先生？”

佩林没有再多逗留，便急忙跑回阴暗的走廊里，敲着沐瑞的房门。两仪师刚应了一声“进来”，他就迫不及待地推门冲了进去。

六支蜡烛照亮了客栈里最好的房间，不过佩林看不出这房间到底好在哪里。房间里惟一一张床的四个床角上各有一根立柱，撑起了一副床帐，床垫看上去应该比佩林床上的松软一点，地上有一小片地毯，两把有着靠垫的椅子代替了板凳。除此之外，这里和佩林的房间没什么差别。沐瑞和岚站在冰冷的壁炉前面，似乎正在讨论什么事情。两仪师看上去对佩林的打扰感到相当不高兴，护法的表情依旧如石雕般冷硬。

“兰德曾经到过这里，”佩林开口说道，“那个叫西米恩的人记得他。”沐瑞倒抽了一口气。

“你们不是被告诫过，要守口如瓶吗？”岚的声音像是压抑的咆哮。