自己犯下的罪恶和盘托出。

然后贝伦惊醒

迅速抓起弓和剑，飞奔而去

恰似刀一般刮过秋日树木

枯枝的风。心中燃着熊熊怒火，　125

他终于来到

父亲巴拉希尔所在之地；

但他来得太晚。那天黎明

他找到了亡命众人的宿处，

沼泽中一片林木繁茂的小岛　130

群鸟如云骤然腾空高叫——

它们并非沼中水鸟。

桤木上栖着一排

渡鸦与食腐的乌鸦；

一只聒噪道：“哈！贝伦来得太晚啦！”135

群鸦纷纷应和：“太晚啦！太晚啦！”

贝伦用大块卵石堆起石冢，

将父亲的尸骨埋葬，

他诅咒了魔苟斯的名号三次，

但并未哭泣，因为他心冷如冰。　140

越过沼泽、原野和高山

他追踪而去，直到在地底之火

烧热的喷涌泉边

他发现了凶犯和死敌，

黑暗君王的嗜杀兵士。　145

一个正在大笑，展示一枚戒指

乃是他从巴拉希尔尸体手上夺走。

“伙计们听好，

这个戒指，是在远方的贝烈瑞安德打造，”

他说，“这样的东西金子也买不到，　150

因为这个我杀掉的巴拉希尔，

这个强盗蠢货，据说，他很久以前

曾给费拉贡德卖力

立下了大大功劳。没准真是这样；

因为魔苟斯要我带它回去，　155

但是啊，我看，他的金库里

可不缺比这更昂贵的财宝。

这么大的主子怎能贪成这样，

我谨此宣告

巴拉希尔的手上啥也没有！”　160

话音未落便有一箭飞来；

他心窝中箭倒地而死。

魔苟斯为此乐不可支

他的敌人竟替他卖力

出手把不听话的喽啰惩治。　165

但魔苟斯再也笑不出来

当他听到贝伦如同孤狼

从石头背后疯狂地一跃

落进泉眼旁的营地中央，

他抢过戒指，不等敌人　170

气怒交加地出声大叫

他已从他们身边逃离。他闪亮的外甲

乃是矮人巧匠以钢环

编就的密网，箭矢无法穿透；

他消失在乱石荆棘之间，　175

因他命中注定受到眷顾；

他们积极追捕却从未得知

他无畏的双脚踏上何途。

无畏的贝伦名扬四方，

当巴拉希尔犹在世间战斗，　180

他便赢得世间最坚毅之人的名号；

但如今他的灵魂已把悲伤

化成深重的绝望，夺去了

生命的乐趣，他渴望刀，

或箭矢，或宝剑，结束痛苦，　185

他所怕唯有奴隶的镣铐。