“妖鬼，正是如此。”将门发出类似五脏六腑沸腾的声音愤恨地说。

这时传来小小奔跑足音，有个穿红窄袖服、七岁左右的女童跑进来。 “噢。泷子姬。” 桔梗仍坐着，用双袖裹住般楼主女童。 “父亲大人，母亲大人，您们在做什么？”桔梗手臂中的女童说，“泷子讨厌争吵。父亲大人，请您跟母亲大人和好。” 将门听女童如此说，回道：“噢，我的小女儿啊，小女儿啊，父亲不是

在跟母亲吵架。快，你现在不能待在这儿。” “有人吗？过来一下……”桔梗呼唤。 “是。 ”

声音响起，刚才带藤太进屋那女侍出现。

“带笼子……”桔梗说。

女侍似乎立即明白状况地点头。

“泷子小姐，跟我来。母亲大人和父亲大人正在讨论重要事……” 女侍牵着女童的手小时于前方。

“桔梗，继续说……”将门开口时，又传来足音。

彷佛自黑暗爬出来般，出现的是身穿黑衣的与世王。

与世王如黑妖物突然冒出地站着。

“桔梗夫人……”与世王抿嘴笑道，“我想问您一件事。” “什么事？” “刚才我巡视屋后，发现系着一匹马，装上马鞍随时可供驱策，请问那

匹马是用来做什么？” “那是……”桔梗说不出来。 “是真的？”将门问。自头盔垂下的头发刷地直竖起来。 “是事实，将门大人……”与世王说。 将门瞪着桔梗大声问：“为了什么理由？” 这时—— “为了这个理由！” 藤太自幔帐后跳出大叫。 他拔出黄金丸从正上方往将门头部挥下。 譡一声，沉重金属声响起，将门戴的头盔断成两半。 变成两个的头盔发出声响落在地板上。 然而将门依旧站着。黄金丸将铁制头盔一刀两断，将门头部却完好如初。 “噢。 ” 七个将门回应了一声，同时拔刀。

明明挥下应该连头部也该斩断的一刀，但将门仍站着。 “果然在，藤太！” 掉落头盔的将门头部刷、刷地竖起长发，如黑色圆光（佛及菩萨身后散

发出的光晕。）般扩展开来。 头发尖端一部触及灯火，扑哧、扑哧通红燃起，缩成一团地烧焦了。 真是骇人的光景。但藤太毫不畏惧。

“是我潜入这屋内威胁这女子，叫她为我准备马匹。”藤太说，“刚才也恐吓她，要是她多说话，我会自背后杀她，既然马匹被发现，就到此为止。”

“藤太大人！”桔梗大叫。 七个将门同时向藤太挥下长刀。 藤太手中的黄金丸一闪。黄金丸砍的不是将门也不事与世王。 黄金丸砍的事灯芯。 四周突然一片漆黑。

“好小子，藤太！”

奔跑声。物体倒塌声。女子悲鸣声。

藤太听着这些自后方传来的声音在黑暗中奔驰。

六

“就这样，我好不容易才逃回来。”藤太说。

“原来如此。”坐着听藤太描述的事平贞盛。

“总之，多亏桔梗夫人我才能死里逃生……” 将门手下潜伏在屋后等着藤太。 与世王认为藤太会刀准备好的马匹处，事前命手下在该地埋伏。 黑暗中追赶藤太的人也都绕到屋后。 但藤太却探取偏反行动，也没跑到正面，她翻过土墙逃到屋子侧面，奔

入竹林中。 再寻找伏兵较少之处啥进去夺走马匹。 骑着那马于月光中一路狂奔，才逃出将门手中。

“那人，已非以前的将门。”藤太向贞盛说。

“那么，你愿意站在我们这边？”

“我要讨伐将门。”藤太坚决说。

“不过，有影子的才是真正的将门，其他都是幻影，你带来这消息真好。 ”

“嗯。 ”

“不用理其他六个将门，应该只针对有影子的将门。”

“我也下定决心了。”

“可是你没打听出将门的肉身之处，实在太遗憾。”贞盛道。

“嗯。 ”

藤太点头，但他脑里铭刻着一个光景。

当时——

砍了灯芯，四周陷入黑暗之前，桔梗大叫：“藤太大人！”

那时桔梗用右手食指指着自己右耳上——亦即右边太阳穴那地方。

将门和与世王应该没察觉此事。 那到底时什么意思？ 那是不是桔梗说到半途而没说完——是不是桔梗用食指向藤太示意，将

门身上唯一肉身之处呢？ “开战了。”藤太说。 “嗯。”贞盛说。

七

藤太、贞盛军和将门军打了数月仗，最后还跨年。 坂东武者军团非常强。 骑马可以奔驰千里，握剑不惜性命。 不过，藤太、贞盛所率领的军队也是以坂东武者军团为主。 藤太、贞盛军势压倒将门。两人只要射箭，敌方武者便会依次倒下。 敌方的箭还未抵达前，藤太和贞盛箭已射出。 百发百中。射出一枝，必定有一人倒下。 新年一月，参议藤原忠文受命为讨伐将门的征东大将军，副将军源经基

和藤原忠舒也加入战局。 因此将门军接二连三败退。

二月。藤太玄明、坂上逐高战死于常陆国。 平将赖和藤原玄茂也战死于相模国，将武则于甲斐国受诛。 而与世王也在上总国被杀，枭首示众。 只剩下将门主力军。这剩下的将门军非常棘手。 将门已成为鬼神。 无论战况再如何有利，只要将门出现上阵挥刀，战况就立即逆转。将门

军会苏醒过来，重振声势。 即使藤太和贞盛射箭，将门那铁身都会弹回箭。 将门在马屁上放声大笑。

“好痒啊，藤太……”将门说，“这种箭射再多，对我来说不过就如苍蝇停在身上的感觉。” 就算瞄准那时桔梗用手指示意的地方，却因该处戴着比先前更厚的铁制头盔，箭射不进。 “即便只剩我单骑，我也会奔驰到京城诛杀天子！” 将门若再马匹上如此大叫，战场便会扬起“喔”的回应。 “藤太啊。”贞盛听将门那样说，以下定决心的声音说，“若无法杀死将门，把他抓起来，挖个千尺深的洞埋进即可。”

贞盛在马匹上拔刀，“呀”一声踢着马腹往前奔驰。

“喂，我是贞盛！”

“把他杀了！”

贞盛踢散蜂拥而来的步兵，用长刀赶开，骑马站在将门正面。

“你来了，贞盛。”将门说。

将门周围也出现骑马的六个将门，异口同声说： “你来了，贞盛。” “你来了，贞盛。” “你来了，贞盛。” “你来了，贞盛。” “你来了，贞盛。” “你来了，贞盛。” “没用。”贞盛道，“我已知道谁是真正的你。其他六人都是幻影。你正

是真正的将门。” 贞盛朝中央的将门挥刀。将门没躲避，若无其事地受长刀一击。 将门的肉体弹回贞盛得意的一刀。

“来得好，贞盛。”将门说，“一对一吧。”

“求之不得。”

将门在马上拔刀。

“呀！ ”

“噢！ ”

彼此操纵马匹手握长刀厮杀了一二回合，招架不住的是贞盛。 此时已是傍晚。 贞盛的刀和将门的刀在半空交接。迸出火星。 将门毫不躲避贞盛砍过来的刀，反倒砍向贞盛。 因没必要护身，将门比较有利。

贞盛立即陷入只能竭尽全力抵挡将门之刀的困境。

“喂，怎么了？” “什么事？” “看你气喘吁吁的，贞盛大人。” “哼！ ”

藤太在对面观望。只见贞盛随时有可能败在将门手下。 可是，到底该怎么办？ 这时，藤太脑里突然浮出净藏说过的话。

“南无八幡……”藤太不假思索地自口中喃喃念出这句话。 于是—— 上空不知何处“嗡”地响起嚆矢声。 藤太仰望天空。太阳快下山的西边上空出现个闪闪发光的东西。 那闪耀的金色亮光快速朝藤太挨近。

“唔！ ” 藤太发出叫声时，藤太右手已吸入该亮光。

“这是？” 望着右掌，藤太大吃一惊。原来自己右掌握着一枝嚆矢。 正是那时自己交给净藏的那枝嚆矢。

“原来是这个！” 藤太左掌握弓，搭上嚆矢，拉弦。 将门和贞盛还在对面打。贞盛快要被击倒。

“啊！”贞盛发出叫声。

将门击中贞盛头部，头盔松开滚落地面。

“贞盛，认命吧。”将门朝贞盛挥下长刀。 “这没什么。”贞盛后仰，想避开将门的长刀。 却避不开。将门的长刀砍中贞盛右额。

“噢？！”贞盛大叫，自马匹滚落地面。 将门自上正要朝贞盛挥刀。已不容犹豫。 藤太瞄准将门头部——桔梗示意的右耳正上方，咻一声射出。 嗡！嚆矢声响起，藤太射出的嚆矢扑哧射进正要对贞盛挥刀的将门头部。嚆矢射穿厚重铁制头盔，刺进将门右耳上。

“哇！”将门大叫，自马匹滚落。 同时，六匹马上的六个将门也消失了。 “俵藤太击中平将门！”藤太大喊。

于是，将门军败退。 “被杀了！” “将门大人被杀了！”

将门军中连续出现逃兵，最后全军开始溃逃。 在这骚乱中，藤太手持黄金丸奔向将门落马之处。 来了一看，贞盛正按着额头起身。

“贞盛大人。”

“没事。” 贞盛用自己的长刀当拐杖站起来。脚边躺着将门。 头盔完全断了，露出将门头脸。

将门身体左侧朝下，横躺地面。朝上的头部右边太阳穴正插着净藏的嚆矢。 令人吃惊的是将门还活着。将门打算站起身，贞盛用当拐杖的长刀砍下。“不让你逃。” 但长刀弹回来。虽说嚆矢刺中将门，将门似乎仍是不死之身。 “没用，我不会死。”

将门快要站起身。

“活着等来世再向朝廷复仇……”

“什么？”贞盛又刺进长刀。但刀刃刺不进。

将门快要站起身。

“死心吧，将门。”藤太说，“只剩你活着，还能做什么？” 藤太企图说服将门，但将门支起膝盖，单膝跪地。 而且试图站起身来。他全身颤抖着。

“别站起来，将门……”藤太温和地说，“你的梦想已结束……”

藤太双眼流出斗大泪滴。 “为何哭泣……”将门仰望藤太问。 “将门，你，正是我。” “什么？” “即使你不做，或许我会代你做出同样事。不，一定会做……” “……” “也或许，我会跟你一起拉弓，向朝廷射箭。” “但你不是没做？不是没做吗？藤太……”

“是的……”藤太说。

“为什么？为什么你不跟我一起同朝廷作战？”

藤太说不出话。好不容易才喃喃自语：“……这是命运。” “命运？” “来此地前，我本来认为或许会跟你一起拉弓。这是真心话……” “说的真好听。” “是真的。” “……” “可是你变得太过分。到底发生什么事？如果你仍是以前我在京城所认

识的你……” “那会怎样？” “说了也没用。” “是你先说的，藤太……”

他全身发抖。站不起来。

“死心吧，将门……” 哼哼。将门歪着嘴唇笑道：“即使我死了，即使我成为妖鬼……” 他即将站起身，膝盖却又跪落。将门吐出火焰般气息地喘着气。

“即使成为妖鬼，我也要复仇……”

牙齿咯吱作响。将门的头发刷、刷地开始往半空直竖。

逐渐阴暗的大气中，青色火焰在头发中燃起。

“藤太……”将门说，“你斩了桔梗……”咬牙切齿地说。 “什么？我斩了桔梗夫人？”

“那时，你逃离之前不是顺手砍了桔梗一刀？点燃灯火时桔梗已躺在地板。”

“怎么可能？”藤太说。

那时他确实在黑暗中挥舞黄金丸。也砍了人。

可是应该没砍到桔梗。然而，那时，他听到女子悲鸣。

难道是那时——

不过，那不是自己挥舞黄金丸时。

会不会是别人的刀误杀了桔梗——但绝不是自己的刀。

“不是我。”

“是你。”

“我没砍她。”

“有人看到了。”

“谁？”

“是与世王。”

“什么？”

“那男人说，他在黑暗中确实看到你的长刀砍向桔梗。”

“胡说。他在黑暗中为何看得清？”

“那男人与众不同。”

“与众不同？”

“再说，你不是恐吓桔梗，若她说出你的藏身处，你将砍死她？这是你

自己说的……”

“那是……”

藤太本打算说，那是为了袒护桔梗。 可是就算说出了，此刻的将门恐怕也听不进去。 “那是……什么？你说不出来？说不出来表示果然是你杀了桔梗，藤

太……” “不是。”藤太只能这样说，“桔梗夫人死了？” “还活着。但不知明天又如何。” “……” “让我杀了你吧，藤太……”

将门已经打算站起身。全身都在痉挛。 “唔。 ” 他翻着白眼，眼珠滴溜溜转了一圈，马上又恢复黑眼珠。

“这枝箭实在碍眼……”

将门用右手握住刺进右边太阳穴的嚆矢，打算拔出。

万一拔出——将门或许又会恢复铁身再度作乱。

“不让你拔。”藤太挥下黄金丸。 握着箭把的将门右臂咕咚落地，喷出鲜血。 “为、为什么？”将门瞪大双眼，“为什么刀刃可以穿过我的身体？”他仰望藤太，“我弹回贞盛的刀，为什么你的刀……” 接着将门突然想起某事般，呻吟道：“原来如此。是黄金丸吧。是那把带神气的剑撕裂我的肉吧。” 将门笑了一下。

“可是，我的铁身也会曾一度弹回那把黄金丸。原来如此，是这枝箭吧？

只要拔出这枝箭，即使是黄金丸也无法刺进我的铁身……”

这回将门用左手想拔出嚆矢。

“住手！”藤太握着黄金丸大叫。

“不。”将门左手握住箭，正欲拔出。

“呀！”藤太挥下黄金丸，将门左臂落地。

刚才斩断的右臂和此刻落地的左臂都还在地面蠕动。 将门咬牙切齿仰望藤太。 “藤太……”将门说，“杀了我。砍下我的头颅。头颅的话应该可以飞到京城代我复仇……” “将门……” 藤太早已不忍看下去。将门迟早该砍头。这样下去只会让将门更痛苦。

“我就让你痛快吧，将门。”藤太举起黄金丸说，“原谅我。” 藤太砍下将门头颅。 喀哧！头颅离开身体那瞬间飞到半空欲咬住藤太喉咙。

“藤太大人！”贞盛大叫。 “唔。”藤太用左臂护住自己脖子。 将门头颅用牙齿咬住那左臂。 “唔。 ” 藤太将黄金丸插在地面，右手抓住将门头发，拨开自己左臂上的将门头颅。 将门头颅撕裂藤太左臂上的肉分离开了。 “有事吗？”贞盛跑过来。

若是一般人大概会因恐惧而发狂，但藤太只是额上冒着汗珠咬紧牙根而已。 这时，追赶将门军的贞盛、藤太士兵已三三两两聚集过来。 “没事。”藤太说毕，将头颅搁在地面。

将门头颅被搁在地面后仍滴溜转动眼珠，瞪着藤太。

“噢！ ”

“这！ ”

众士兵发出叫声往后退。原来将门虽只剩头颅，却仍活着。 这时——又发生令人更惊讶的事。 躺在地面的将门身体竟站起来，欲往前奔逃。方向是京城。

“哇！ ”

士兵们发出叫声往后跳开。

“呀！ ”

藤太拔出插在地面的黄金丸。

“赫！ ”

“嗒！ ”

黄金丸斩断欲奔逃的将门双足。 一旁传来笑声。将门头颅在地面放声大笑。 “怎样？藤太，怎样？”将门头颅说，“我变成头颅也还活着。” 头颅笑嘻嘻说。 “将门，你终于沦为妖物了。”藤太说。

藤太在众目睽睽之下用黄金丸砍断仍在动的将门身躯，并且砍成两截、

四截。

“将这些身躯分别埋在关八州（即东八国、东国八州。）不同地方。”藤太说，“头颅腌渍起来带到京城。” “噢，那太感谢了。竟然特地带我的头颅刀京城……”将门头颅说。

八

将门的头颅跟平将赖、多治经明、藤原玄茂、文屋好立、平将文、平将

武、平将为以及与世王的头颅，一起被带到京城，在鸭河河滩悬首示众。 这九个头颅中只有将门的还活着。 不但活着，且滔滔不绝。

“我将成为妖鬼诅咒京城。”

“我的仇恨永不消。” 因畏于此，最后终于没人敢再到河滩观看头颅。 皇上也没去观看。 他只是命画师画了这些头颅，观看了画而已。 为了收拾悬首示众十天的头颅，公役到河滩一看，发现只有将门头颅自

悬首台上消失。 “头颅飞走了，回到坂东了……”

有人如此说。

“大概是相关的某人偷了头颅带走了……” 也有人如此说。 无论如何，只有将门头颅消失。 其他所有偷了都埋葬于地下，但将门头颅到底如何却无人知晓。