通向奥林匹斯山的桥正在消失。我们走出电梯，刚踏上白色的大理石通道，裂缝便立刻出现在我们脚下。

“快跳！”格洛弗说，这对他来讲很容易，因为他是半只山羊。

他跳向下一个石板，我们剧烈地摇晃起来。

“神啊，我痛恨高的地方！”塔莉亚大叫。我和她也跟着跳了出去。安娜贝丝没有动，她跌倒在地，对我大叫：“波西！”

石块向下坠落的同时，我抓住了她的手，石块化成了粉末。这一刻，我觉得她会把我们俩一起拽下去。她的两脚悬在空中，手也开始往下滑，我们只剩下手指紧紧钩在一起。格洛弗和塔莉亚赶过来抓住我的腿，我终于得到了支撑，让安娜贝丝不会掉下去。

我使劲儿把她拽了上来，我们躺在石板上发抖。我没注意到我们的胳膊抱在了一起，直到她猛然醒悟过来。

“嗯，谢谢你。”她喃喃道。

我想对她说“这没什么”，可脱口而出的却是：“嗯。”

“接着向前走！”格洛弗扯了扯我的肩膀。我们松开彼此，跳过一块块石板，更多的石头向下落去，消失得无影无踪。栈桥的最后一块崩塌的时候，我们终于到达了山边。

安娜贝丝回头望望电梯，此刻它已与我们遥不可及了——闪亮的金属门挂在空中，无依无靠，位于曼哈顿六百层之上。

“我们没有退路了，”她说，“只能孤军奋战。”

“咩咩！”格洛弗说，“奥林匹斯与美洲的连接消失了，如果失败的话……”

“这一次，众神不会再搬到别的国家去了，”塔莉亚说，“这将是奥林匹斯山的归宿，最终的归宿！”

我们跑过街道。大厦在燃烧，雕像被砍倒，公园里的树木被炸成了碎片，仿佛什么人用巨大的除草机将城市变成了废墟一片。

“克洛诺斯的镰刀。”我说。

我们沿着弯弯曲曲的小路向神殿跑去。我以前从没觉得这条路这般漫长。也许是克洛诺斯减慢了时间，抑或是恐惧让我们放慢了脚步。整个山顶已是一片狼藉，很多漂亮的房子和花园都消失了。

几个小神和自然精灵曾试图拦住克洛诺斯，他们的躯体散落在街道上，随处可见盔甲碎片、破烂的衣衫、断成两半的剑和矛。

我们前面的某个地方，克洛诺斯的声音在叫嚷：“一块接一块！我发誓，要把它一块砖一块砖地推倒！”

一座金色穹顶的白色大理石庙宇突然爆炸了。穹顶像个茶壶盖似的飞上天空，炸成了无数碎片，碎石如雨点般落在城市。

“那是阿耳忒弥斯的神祠，”塔莉亚说，“他一定要为此付出代价。”

我们跑进一道大理石拱门之下，门上竖立着高大的宙斯与赫拉雕像。整座山开始呻吟，如同风暴中的小舟左右摇摆。

“小心！”格洛弗叫喊。拱门碎裂了，我一抬头，发现二十吨重，满脸怒容的赫拉雕像向我们倒了下来。我和安娜贝丝眼看就要被压扁，但塔莉亚从身后把我们向前一推，我们脱离了危险。

“塔莉亚！”格洛弗哭喊道。

当尘埃落定，山不再摇晃之后，我们发现她还活着，但她的腿被压在了雕像下。

我们拼命想把雕像挪开，但这需要几个巨人的力气。我们试图把她拖出来，她疼得大叫。

“经过了这么多战斗我都没死，”她恨恨地说，“一块愚蠢的石头却让我无可奈何！”

“是赫拉，”安娜贝丝愤怒地说，“她总跟我过不去，如果不是你把我们推开，我已经死在她的雕像下了。”

塔莉亚做了个鬼脸：“好啦，别傻站在这儿！我不会有事的，你们快走！”

我们不愿意把她一个人扔下，但我听见克洛诺斯的笑声已经逼近了神殿。更多的建筑爆炸了。

“我们一定回来。”我向她保证。

“我哪儿也不去。”塔莉亚呻吟道。

一团火球在山边爆炸了，应该在神殿的大门附近。

“我们得跑了。”我说。

“我希望你说的不是逃跑。”格洛弗满怀希望地说。

我向宫殿冲去，安娜贝丝紧跟在我身后。

“我就担心这个。”格洛弗叹了一口气，嘚嘚嘚地跟了上来。

神殿的大门足以开进去一艘邮轮，但它们已经被轻而易举地从铰链上卸了下来，撞得粉碎。我们得爬过一大堆碎石和扭曲的金属才能进入神殿。

克洛诺斯正站在神殿中央，展开双臂，望着繁星点点的屋顶，仿佛要将一切收入囊中。他的笑声在回荡，比在塔尔塔罗斯还要响亮。

“终于到了这一天！”他咆哮，“奥林匹斯——如此骄傲非凡，我应该先摧毁哪一个宝座的力量呢？”

伊桑·中村站在一旁，躲避着主人的镰刀。壁炉已几近全灭了，只剩下深深的灰烬中几个煤块还在发亮。赫斯提亚不见了踪影，也没有芮秋的影子。我希望她没事，我已经见过了太多的毁灭，甚至不敢再去想。贝茜还在水球里，游到了屋子最边上的角落，明智地不发出一点声响，但用不了多长时间克洛诺斯就会发现它了。

我、安娜贝丝和格洛弗走进了火炬的亮光之下。伊桑首先看到了我们。

“主人。”他警告。

克洛诺斯回过头，透过卢克的面孔笑了。除了金色的眼睛，他与四年前欢迎我到赫尔墨斯营房去的时候没什么两样。安娜贝丝嗓子里发出痛苦的响声，仿佛什么人让她出其不意地遭受了打击。

“我是否应该先消灭你呢，杰克逊？”克洛诺斯问，“这就是你要作出的选择——与我在战斗中死去，而不是卑躬屈膝？预言从来都没有过好结局，这你是知道的。”

“卢克用剑战斗，”我说，“但我猜你没有他的本事。”

克洛诺斯冷笑一声。他的镰刀开始变幻，变成了卢克的武器——“回噬”神剑，半钢、半仙铜铸造的锋刃。

我身边，安娜贝丝突然开口了，仿佛她有了一个办法：“波西，剑锋！”她拔出匕首，“英雄的灵魂，将被邪恶的锋刃摧毁。”

我不明白为什么她此刻会提起“伟大的预言”。这并不能激励我的士气。然而我还没开口，克洛诺斯已经举起了剑。

“等等！”安娜贝丝大叫。

克洛诺斯如旋风般向我袭来。

我的本能占了上风。我一躲，一劈，一滚，但我感觉自己面对的是一百个剑客。伊桑躲到一边，想悄悄溜到我身后，但安娜贝丝拦住了他，两人厮杀在一起。我无暇顾及他们的战况。我依稀感到格洛弗吹响了芦笛。那声音让我充满了热情与勇气，我感觉到阳光、蓝天、宁静的草原，远离战争的地方。

克洛诺斯把我逼到了赫菲斯托斯的王座旁——一张巨大的机械休闲椅，覆盖着铜与银的机关。克洛诺斯一个横劈，我一个箭步跳上王座。坐椅上的秘密装置发出呼呼与嗡嗡的声音。“防御模式，”它警告，“防御模式。”

好得不能再好了。我跳过克洛诺斯的头顶，王座向四面八方射出一股股电流。其中一股击中克洛诺斯的脸，从他的身体一直传到剑上。

“啊！”他弯腰跪倒，“回噬”神剑跌落在地。

安娜贝丝找准了机会。她一脚踢开伊桑，向克洛诺斯奔去：“卢克，听我说！”

我想叫住她，告诉她跟克洛诺斯讲道理太过疯狂，但我没有时间。克洛诺斯用手轻轻一弹，安娜贝丝向后飞去，撞上她妈妈的王座，摔在地上。

“安娜贝丝！”我惊叫。

伊桑·中村也爬了起来。他站在安娜贝丝和我中间。如果我向他发动攻击，则将不可避免地把后背暴露给克洛诺斯。

格洛弗的曲调变得急切了。他向安娜贝丝移动，但他吹奏的同时无法加快速度。神殿的地上长出了青草，细小的根从大理石的裂缝中钻了出来。

克洛诺斯单膝跪起。他的头发有些烧焦，脸上也留下被电击的印记。他向剑伸出手去，但这次武器并没有自动飞到他手中。

“中村！”他哼了一声，“证明你自己的时候到了。你知道杰克逊弱点的秘密。杀了他，你将得到数不清的奖赏。”

伊桑的目光聚集在我腹部之上，我明白他已经知道了。即便他无法杀了我，也只需要告诉克洛诺斯，让我无法永远防卫自己。

“看看你四周，伊桑，”我说，“世界末日。难道这就是你要的奖赏？你真的希望一切归于毁灭——善与恶同归于尽？所有的一切？”

格洛弗已靠近了安娜贝丝。地上的草越来越浓密，根已经有差不多一英尺长，好像一根根胡楂儿。

“这里没有涅墨西斯的宝座，”伊桑说，“没有我母亲的位置。”

“这没错！”克洛诺斯想站起来却又跌倒在地，在他左耳之上，一团金发还在闷烧，“打倒他！他们咎由自取。”

“你说过你妈妈是平衡女神，”我提醒他，“小神应该得到更多尊重，伊桑，但完全毁灭并不是平衡。克洛诺斯并没有建立什么，他只会毁灭。”

伊桑看了看咝咝作响的赫菲斯托斯宝座。格洛弗的音乐还在吹响，伊桑有些动摇了，仿佛乐曲让他充满了思乡之情，令他希望见到美好的日子，去往任何别的地方，而不是这里。他剩下的一只眼睛眨了眨。

接着他冲了出去，但不是向我。

克洛诺斯还跪在地上，伊桑的剑对准了他的脖子。这本该让克洛诺斯即刻毙命，但剑锋却碎裂开来。伊桑捂住肚子向后倒去。一块剑锋的碎片从地面反弹起来，刺穿了他的盔甲。

克洛诺斯摇摇晃晃地站起来，居高临下地看着他的仆人。“叛徒！”他咆哮道。

格洛弗的音乐连绵不断，青草围绕伊桑的身体在生长。伊桑望着我，面孔因为痛苦而紧绷着。

“应该得到更多尊重，”他气喘吁吁地说，“如果他们……拥有王座……”

克洛诺斯跺着脚，伊桑·中村四周的地面裂开了。涅墨西斯之子从裂缝跌落在奥林匹斯山的中心，跌向无边无际的深渊。

“他差不多了，”克洛诺斯捡起了剑，“现在该轮到你们了。”

我唯一的念头只是不让他靠近安娜贝丝。

格洛弗来到她身边。他放下芦笛，为她灌下一些神食。

无论克洛诺斯走到哪里，草根都会裹住他的脚踝，但格洛弗的魔力停止得太早，草根还不够浓密与强壮，除了让他平添些怒气之外并起不了多大作用。

我们一直战斗到了壁炉边，煤块与火星被我们踢飞到空中。克洛诺斯砍掉了阿瑞斯王座的一只扶手，这对我来说倒没什么，但接着，他把我逼到了我父亲的王座旁。

“噢，对了，”克洛诺斯说，“这一把正好用来给我的新壁炉当柴火！”

我们的剑锋碰撞出一片火花。他比我更强壮，但此时我感到海洋的力量在我手上。我将他向后一推，紧跟着一剑，激流剑狠狠地砍在他胸甲上，在盔甲上砍出一道刀口。

他又一跺脚，时间变慢了。我试图进攻，但我的速度宛若冰川流动。克洛诺斯从容地向后退去，连喘了几口气。他审视着盔甲上的刀口，我挣扎着向前，在心中一阵怒骂。他可以随心所欲地暂停，也能轻易将我凝固在空间里。我唯一的希望便是耗费的能量会把他拖垮。如果我能消耗他……

“太迟了，波西·杰克逊，”他说，“看这个。”

他说着指了指壁炉，煤块在燃烧。一阵白烟从火上升起，显现出信息的图像。我看见尼克和我父母在第五大道上，继续着一场无望的战斗，被敌人围困在中央。在背景中，哈迪斯在他的黑色战车上，从地下召唤出一波接一波的死亡战士，但泰坦的军队似乎无穷无尽。与此同时，曼哈顿正在走向毁灭。凡人已经全部醒来，惊慌四散。汽车横冲直撞，乱成一团。

画面一转，我看见一幅更可怕的图像。

一场风暴正向哈得孙河逼近，迅速掠过泽西海岸。多辆战车围绕它盘旋，与云中的东西展开着激战。

众神发动了进攻。雷电闪过，金色银色的箭如火箭般向乌云射去，爆炸开来。渐渐地，云层被撕开了，我第一次如此清晰地看到了堤丰。

我知道只要我还活着（虽然这可能不会太长久了），那景象就永远难以从我心中抹去了。堤丰的脑袋不停地变幻，每一刻他都是一个不同的怪兽，一个比一个可怕。看到他的面孔会令我疯狂，所以我把目光集中在他的身体上，然而即便这样也好不了多少。他是人形，但皮肤却让我想起锁在什么储物柜一年之后的人肉卷三明治。他浑身绿色的斑斑点点，脓包有房子那么大，经过亿万年的沉积已经发黑。他的手像是人类，但却带有鹰爪，腿上长满如爬行动物的鳞片。