“怎么了？”海治说，“我正在努力说服它！”

海龟迎头撞上了船身，差一点将所有人撞入水中。黑兹尔听到哗啦一声响，好像是船上的龙骨碎了。

“只需要一分钟。”雷奥说着，双手在控制台上奔忙。

“再过一分钟我们大家也许都没命了！”弗兰克射出最后一支箭。

小笛对海龟嚷嚷：“走开！”

这话的确起了作用。海龟从船边转过身，脑袋埋进了水里。然而它紧接着回过身来，更加用力地撞上了船。

伊阿宋和海治教练降落在甲板上。

“你们没事吧？”小笛问。

“没事，”伊阿宋嘟囔道，“丢了武器，不过还好。”

“当心爆炸！”雷奥大喊一声，转动着他的Wii遥控器。

黑兹尔还以为船尾发生了爆炸，一团团火球从他们身后迸发开来，如雨点般落在海龟头顶。船向前冲去，黑兹尔又一次被推倒在地。

她爬起身，看到船正在以不可思议的速度破浪航行，宛如火箭拖着一道火光。海龟已经被甩在了一百码之外，脑袋被烧得黑乎乎的，冒着青烟。

怪兽失望地怒吼一声，向他们追来。它带蹼的四肢用不可思议的力量划着水，渐渐赶上来。海峡的入口仍在四分之一英里开外。

“引开它，”雷奥嘟囔道，“除非想办法引开它，否则我们无法及时赶到。”

“引开它。”黑兹尔重复着这句话。

她集中意念想道：阿里翁！

她不知道这样做能否管用。不过，地平线上出现了什么——一道光与蒸汽闪过。那东西在海面上飞驰。转瞬之间，阿里翁立在了后甲板上。

奥林匹斯神啊，黑兹尔心想，我爱死这匹飞马了。

阿里翁打了个响鼻，仿佛是在说：你当然爱我了，你又不傻。

黑兹尔爬上马的后背。“小笛，你的魅惑语能帮上忙。”

“我本来挺喜欢海龟的，”小笛说着举起一只手，“不过再也不喜欢了。”

黑兹尔用脚一磕阿里翁。飞马越过船边，纵身跳进了水里。

海龟虽是个游泳好手，但却无法挑战阿里翁的速度。黑兹尔和小笛在怪兽脑袋附近迂回，黑兹尔用剑猛砍，小笛则随意呼喊出各种命令：“潜水！左转！注意身后！”

剑锋无法对海龟造成伤害，而每个命令起的作用都只是暂时的。不过，她们成功地激怒了海龟。海龟向阿里翁一口猛咬过来，阿里翁嘲弄地长嘶一声，海龟只咬到一嘴的烟雾。

很快，怪兽就彻底把阿尔戈二号忘到了脑后。黑兹尔的剑不停刺向它的脑袋。小笛喊出一个个命令，用她的羊角射出椰子和烤鸡，一个个从海龟的眼球上反弹回来。

阿尔戈二号刚驶入海湾，阿里翁便停止了骚扰。她们加速向船飞去，不一会儿便回到了甲板上。

船上的火已经扑灭，不过冒烟的青铜排气管还支棱在船尾。阿尔戈二号借助风力缓缓向前行驶，计划获得了成功。他们安全地停靠在一片狭长的水域中间，右舷是一座狭长而岩石密布的小岛，左舷则是陆地上纯白色的悬崖。海龟停在海湾入口，用恶狠狠的目光瞪着他们，但并没有试图跟上来，因为龟壳明显太宽。

黑兹尔跳下马，弗兰克使劲拥抱了她。“好样的！”他说。

她脸红了：“谢谢。”

小笛在她身旁滑下马。“雷奥，从什么时候开始我们装上喷气推进装置的？”

“噢，要知道……”雷奥本想谦虚一点，却掩饰不住脸上的得意，“只是我在业余时间捣鼓出来的小东西。燃烧的时间还太短，不过它至少帮助我们摆脱了困境。”

“并且烤熟了海龟的脑袋，”伊阿宋感激地说，“那我们现在怎么办？”

“杀了它！”教练说，“这还需要问吗？我们离它够远，可以用弩炮。重新装弹，半神们！”

伊阿宋皱皱眉。“教练，首先，你害得我弄丢了剑。”

“嘿！我可没有要求撤退！”

“第二，我可不认为弩炮会管什么用。龟壳硬得就像复仇女神的狮子皮一样，它的脑袋也一样坚硬。”

“那我们就直接丢颗炮弹到它嗓子眼儿里，”教练说，“就像你们在大西洋对付大虾怪兽那样，从体内把它点燃。”

弗兰克挠挠头。“也许能行，不过那样就会有一头五百万公斤重的海龟尸体堵住海湾入口。要是船桨折断之后我们无法飞行，那用什么办法才能把船弄出去呢？”

“你可以留下来修好船桨！”教练说，“或者就朝另一个方向航行，你这个呆瓜。”

弗兰克不明白：“呆瓜是什么？”

“伙计们！”尼克在桅杆上喊，“说起朝另一个方向航行的问题，我觉得行不通。”

他一指船头之外。

前方四分之一英里的地方，狭窄的小片陆地向内弯曲，与悬崖连接在一起。海湾呈狭窄的“V”字形。

“我们不是在海峡中间，”伊阿宋说，“这是一条死路。”

一阵寒意从黑兹尔的手指一直涌到脚趾。在左舷的栏杆上，黄鼠狼盖尔立起身子，期待地望着她。

“陷阱。”黑兹尔说。

其他人的目光齐刷刷地向她望过来。

“不，没问题，”雷奥说，“即便是那样的情况，我们也可以把船修好。也许需要整个晚上，不过我还能让船再飞起来。”

入口之外，海龟咆哮一声，看样子并没有打算离开的意思。

“好吧……”小笛耸耸肩，“至少海龟够不到我们，在这地方是安全的。”

没有一个半神能说这样的话。话音未落，一支箭便钉在了主桅杆上，离她的脸还不到六英寸的距离。

船员们连忙分散寻找掩护，只有小笛站在原地，目瞪口呆地望着差一点把她鼻子射穿的那支箭。

“小笛，快蹲下！”伊阿宋嘘声说。

并没有箭如雨下。

查看了桅杆上箭杆的角度之后，弗兰克向悬崖顶上一指。

“在那上面，”他说，“有一个射手，你们看见他了吗？”

阳光明晃晃地照着黑兹尔的眼睛，不过她在岩石之上发现一个细小的身影。他身上的青铜盔甲闪闪发亮。

“那是什么人？”雷奥问，“他为什么要对我们开火？”

“伙计们，”小笛的声音又细又小，“这儿还有张字条。”

黑兹尔刚才没有注意到，箭杆上拴了一个羊皮纸卷。不知为什么，这令她感到恼怒。她冲上去解下纸卷。

“呃，黑兹尔，”雷奥说，“你确定那东西安全吗？”

她大声读道：“第一行：站起身，把东西送来。”

“什么意思？”海治教练抱怨道，“我们都好好站着，呃，是蹲着呢。如果那家伙在等比萨外卖，还是算了吧！”

“下面还有呢，”黑兹尔说，“这是抢劫。派两个人带上所有值钱的东西爬上悬崖顶。最多两个，不要用魔法马，不许飞，不许耍花招，一步步爬上来。”

“爬什么？”小笛问。

尼克用手一指：“看那儿。”

悬崖之中凿出一条狭窄的阶梯，通向山顶。海龟、只有一个出口的海湾、悬崖……黑兹尔感觉写信的人并非第一次在这里伏击过往的船只。

她清了清嗓子，继续往下念：“我指的是你们所有值钱的东西，否则我和我的海龟将会把你们消灭。你们只有五分钟时间。”

“使用弩炮！”教练大声喊。

“附言，”黑兹尔说，“别企图使用你们的弩炮。”

“该死！”教练说，“这家伙这么聪明。”

“上面有签名吗？”尼克问。

黑兹尔摇摇头。她在朱庇特营地曾听到过一个故事，说的是一个有大海龟配合的强盗。然而事情总是这样，每当她需要什么信息的时候，它总是恼人地藏在记忆的某个角落，怎么也想不起来。

黄鼠狼盖尔望着她，看她打算如何去做。

考验还没开始呢，黑兹尔心想。

光引开海龟是不够的。黑兹尔尚未证明她能够控制迷雾……这是因为，她根本就无法控制迷雾。

雷奥打量着悬崖顶，小声嘟囔着：“弹道有问题。就算我能赶在那人的箭射穿我们之前装好弩炮，我想我们也无法射击。他在几百英尺之外，方向几乎垂直。”

“是啊，”弗兰克咕哝道，“我的弓箭也派不上用场。他处于绝对的优势，在我们上方。我根本够不着他。”

“还有，呃……”小笛推了推插在桅杆上的那支箭，“我觉得他准头极佳，刚才他恐怕并没打算射中我，可如果他真愿意……”

她不必再说下去。无论这个强盗是谁，他能够从几百英尺外直接命中目标。他可以在对方做出反应前将其射倒。

“我去。”黑兹尔说。

她不喜欢这个主意，不过她相信是赫卡忒故意安排了这次变态的挑战。这是对黑兹尔的考验——该轮到她来拯救飞船了。仿佛打算确认，盖尔在栏杆上跑了几步，猛地跳上她的肩膀，准备搭上顺风车。

其他人都在望着她。

弗兰克握紧弓箭。“黑兹尔——”

“不，你听我说，”她说，“这个强盗想要值钱的东西，我可以上去，召唤些金子、珠宝，无论他想要什么。”

雷奥眉毛一扬：“如果给了钱，你觉得他真会放我们走？”

“我们没有选择，”尼克说，“在那人和海龟之间……”

伊阿宋抬起一只手，其他人安静下来。

“我也去，”他说，“字条上说要两个人。我带黑兹尔爬上去，作为她的后援。此外，我不喜欢那些台阶，万一黑兹尔摔倒……嗯，我能用风避免我们俩摔得粉身碎骨。”

阿里翁长嘶一声表示反对，好像在说：不带我去？你在开玩笑对吗？

“我必须这么做，阿里翁，”黑兹尔说，“伊阿宋……是的，我想你说得没错。这是最好的办法。”

“我希望我的剑还在，”伊阿宋怒气冲冲地看了教练一眼，“现在它还躺在海底，没有波西帮我取回来。”

“波西”这个名字如同一片云从他们头顶上飘过。甲板上的气氛顿时变得更为阴郁了。

黑兹尔探出一只胳膊。她没有去想，只是意念水面，召唤金剑。

一个愚蠢的主意，因为剑离得太远，也许在几百英尺的水下。可是，她很快就感到手指上在拉扯。如同一条咬钩的鱼，伊阿宋的剑从水面一跃而出，飞进她手中。

“拿着。”她说着，把剑递过来。

伊阿宋瞪大了眼睛。“怎么回事……差不多有半英里的距离呢！”

“我一直在练习。”她嘴上说，虽然这并不是真的。

在召唤剑的同时，她暗自希望自己没有在无意间给它加上了诅咒，与她平时对待珠宝和贵重金属一样。

不过，她认为武器有所区别。她毕竟曾经在冰川湾搬出一大堆帝国黄金武器，分给了第五军团。当时并没有出现问题。

她决定不去担心。赫卡忒让她感到愤怒至极，她已经厌倦了被神祇们摆布，更不会让这些不值一提的问题成为绊脚石。“好啦，如果没人反对，我们要去会会这个强盗。”

<hr/>

[1] 地狱中的一个地方，灵魂在那里游荡，找不到归宿。黑兹尔曾经死过，在长春花之地游荡过很久。