“——毫发无伤，口袋里装着你大部分的财物。”雷斯林嘲讽地替他接下去，“不过，现在我们必须把注意力转移到更为急迫的事情上。哥哥，你说得对。我们需要食物和保暖的衣物，而且在这里都找不到。我们大约跨过了一百年左右的时光，现在大概是大灾变之后一百年左右。这座塔——”他挥挥手，“——已经荒废了许多年。现在唯一守卫这座塔的只有尸体还挂在门上的法师用生命所召唤来的黑暗生物。修肯树林环绕着这座高塔生长，克莱恩没有任何的生物胆敢靠近。
“当然，除了我之外。虽然没有任何其他人可以进入，但守卫们不会阻挡我们——比如说，像是你，我的哥哥——离开这个地方。你必须进入帕兰萨斯去购买食物和衣物。其实我本来可以利用魔法制造出这些东西，但是从现在开始，我不敢浪费任何力量，以保存所有的精力，和克丽珊娜一起进入时空通道。”
卡拉蒙睁大了眼睛。他的目光移向被灰尘所覆盖的窗棂，思绪飘荡到恐怖的修肯树林中。
“我会给你一个能够通过树林的护身符，哥哥。”雷斯林看见大汉脸上疑惧的表情，十分无奈地加上一句，“事实上，护身符并不是协助你通过树林。这里面比树林里要危险多了。这些守卫虽然服从我，但是它们仍然渴望吞食你的血肉。切记，没有我的陪同，千万不要踏出这个房间。克丽珊娜小姐，你也是一样。”
“这……这个时空通道在哪里？”卡拉蒙突然问。
“就在实验室里，我们的正上方，在塔顶的位置。”雷斯林回答说，“时空大门被藏放在法师们所能建造出的最安全的地方，就像你想的一样，这扇大门非常危险！”
“在我看来，这些法师似乎是跨越了界限，去摆弄他们不该亵渎的东西。”卡拉蒙皱起眉头，“这些家伙到底为什么要搞出个通往无底深渊的通道？”
雷斯林将双手指尖轻触，若有所思地看着眼前的炉火，自言自语地诉说着，仿佛只有眼前的炉火能够理解他。
“在寻求知识的过程中，人们创造出了许多东西。有些是好的，为所有的人带来益处。一把剑在你的手中，卡拉蒙，它将会为了正义奋战，拯救无辜受难者。但是如果一把剑，在——这样说吧，我们的姐姐奇蒂拉的手上，只要合她的意，就会被用来劈开那些无辜者的脑袋。难道这是铸剑师的错吗？”
“不——”卡拉蒙开口回答，但是他的弟弟自顾自地继续说了下去。
“很久以前，在梦幻之年代里，魔法师还广为人所尊敬，魔法如日中天，五座大法师之塔如同灯塔一样照亮着犹如无知深海的世界，引导着我们的方向。在这些塔中，强大的魔法日夜不停地运作着，守护着人们的福祉。不仅如此，富有理想的前辈们还有更伟大的计划。照着他们的理想，也许现在我们可以如同巨龙一样，乘风飞翔。甚至可以离开这个残破的世界，前往遥远的美丽新世界……”
他的声音变得十分温柔，卡拉蒙和克丽珊娜仿佛着迷一般被他的语调所迷惑，深陷在他所构筑出的魔法幻境中。
他叹了口气。“但是结果却不是这样的。为了要加速实现他们伟大的计划，法师们认为他们需要有一个能够在五座塔之间直接以心灵沟通的通道，不需要每次都施展累人的传送法术。因此，他们开始建造时空通道。”
“他们成功了吗？”克丽珊娜的眼中闪烁着光芒。
“他们成功了！”雷斯林不屑地说，“成功得超乎他们的想象，”他的声音一沉，“变成了他们最恐怖的噩梦。因为这个时空通道不止能够提供在这些魔法高塔和堡垒之间的快速通道——而且我辈之中一名无能的法师还很不幸地发现了一件事——它同时也能够进入神的领域。”
雷斯林突然打了个寒战，将黑袍裹得更紧，往炉火的方向又靠近了些。
“在黑暗之后的诱惑下——只有她能够随意诱惑她所选择的凡人，”雷斯林的脸变得十分苍白，“他利用那个时空通道进入了她的领域，以便获取她在梦中所应许他的奖赏。”雷斯林笑了，那是苦涩、无奈的笑声。“蠢货！没有人知道他后来发生了什么事情，但是他再也没有离开时空通道。不过，黑暗之后却踏出了那扇大门，成群结队的恶龙随着她来到了这个世界上——”
“第一次巨龙战争！”克丽珊娜吃了一惊。
“是的，由我辈中一个缺乏自制力、训练不足的家伙所带来的。他让自己受到诱惑……”雷斯林闭上嘴，闷闷不乐地看着炉火。
“但是，我从来没听过这种说法！”卡拉蒙抗议道，“根据传说，那些龙是一起——”
“你的历史知识只限于那些床边故事，我的哥哥！”雷斯林不耐烦地说，“这也证明了你对龙的知识是多么贫乏。它们是独立的生物，骄傲、以自我为中心，连一起煮顿晚饭都有困难，更别提合作进行任何作战计划了。不对，黑暗之后那时完完全全进入了这个世界，不像在我们的战役中，只是她的阴影延伸入这个世界而已。她在这个世界上掀起了可怕的战争，靠着修玛无私的牺牲才将她赶了回去。”
雷斯林停了下来，手放在嘴唇上，沉思着。“有些人说修玛并没有如同传说中那样使用龙枪摧毁了她的实体存在，而是龙枪本身的法力将她赶回了时空通道，并且将她封印在其中。他将黑暗之后封印的事实证明了在这个世界中她是有弱点的。”雷斯林着魔一般地瞪着炉火，“如果当她通过时空大门跨入这个世界的时候，有人——拥有真正力量的人——能够将她彻底摧毁，而不是单纯将她封印，历史或许会因此改写。”
没有人开口。克丽珊娜看着炉火，也许和大法师一样看见相同的荣耀景象。卡拉蒙瞪着双胞胎弟弟的面孔。
雷斯林的目光突然间离开了炉火，汇聚成两道冰冷的视线。“当我明天恢复了体力之后，我将会独自一人前往实验室——”他严厉的目光越过克丽珊娜和卡拉蒙，“——开始我的准备工作。小姐，你则最好开始向你的神明祈祷。”
克丽珊娜紧张地吞了口口水。她颤抖着将椅子往炉火的方向更靠近了些。但是突然间卡拉蒙站了起来，挡在她前面。他弯下腰，强壮的手握住她的手臂，强迫她看着他的眼睛。
“这太疯狂了，小姐，”他的声音轻柔且充满了同情，“让我带你离开这个黑暗的地方！你很害怕，你的害怕不是没有道理的！也许帕萨理安口中的雷斯林并不是真的。也许我心中的雷斯林也不是真的。也许我误会了他。但是，我这次看得很清楚，小姐。你很害怕，我不怪你！让雷斯林自己做这件事情！让他向神挑战——如果这是他的愿望！但是你不需要和他一起！回家吧！让我带你回到我们的时代，远离这个地方。”
雷斯林没有说话，但是他的思想不需要透过言语的传递就清晰地出现在克丽珊娜的脑海中。你听见了教皇所说的话！你自己也说你知道他所犯下的错！帕拉丁宠爱你。即使在这个黑暗、绝望的地方，他也赐给你力量。你是他的选民！教皇失败了，而你将会成功！和我一起来，克丽珊娜。这是我们的命运！
“我很害怕，”克丽珊娜说，轻柔地将卡拉蒙的手推开，“你的关心真的让我很感动，但是我的恐惧是我必须克服的弱点。借着帕拉丁的帮助，在我和你弟弟进入时空通道之前，我将会征服恐惧。”
“那就这样吧。”卡拉蒙沉重地转过头去。
雷斯林笑了，这个黑暗、深沉的笑容完全没有表现在他的双眼或是声调中。
“现在，卡拉蒙，”他毫不在乎地说，“如果无知的你已经捣乱够了的话，你最好开始准备踏上你的旅程。现在已经是早上了。市集——在这种不好的年头——才刚刚开市。”雷斯林把手伸进袍中，掏出了几枚钱币，丢向他的哥哥，“这应该足够你用了。”
卡拉蒙不假思索地接下了钱币。然后他迟疑了片刻，用克丽珊娜在伊斯塔神殿中看着他时同样的神情打量着弟弟。克丽珊娜记起了那片刻的回忆，多么深沉的仇恨，多么深刻的爱怜！
最后，卡拉蒙低下头，将钱塞进腰带里。
“来我这里，卡拉蒙。”雷斯林柔声说。
“为什么？”他喃喃自语，突然间提高了警觉。
“呃，这和你脖子上的铁项圈有关系。难道你还想要带着这个奴隶的象征在街道上行走吗？而且还有我要给你的护身符。”雷斯林用无比的耐心解释道。看见卡拉蒙依旧迟疑不决，他又继续说道：“我可不建议你没有护身符就离开这个房间。不过，这是你的选择——”
卡拉蒙瞥了一眼那些在黑暗中虎视眈眈的苍白面孔，下定决心走到弟弟面前，双手交叠在胸前。“现在怎么样？”他皱眉道。
“跪在我前面。”
卡拉蒙的眼中爆出了怒火，不堪入耳的咒骂正要从他的口中迸出，但是，当他的目光移向克丽珊娜的时候，他硬是把这些粗话给吞了回去。
雷斯林毫无血色的脸庞露出了悲伤的表情，他叹了口气。“我已经筋疲力尽了，卡拉蒙，我没有力气站起来。请你——”
卡拉蒙下颚的肌肉紧绷，慢慢地弯下身，屈膝直到和他穿着黑袍的孱弱弟弟等高。
雷斯林轻声念了句咒语。铁项圈裂了开来，从卡拉蒙的脖子上掉了下来，哐当一声掉在地上。
“再靠近些。”雷斯林说。
卡拉蒙按摩着脖子，照着弟弟的吩咐做，双眼却愤怒地看着弟弟。“我是为了克丽珊娜才这样做的，”他咬牙切齿地说，“如果只有我和你，我宁愿让你在这个地方自生自灭！”
雷斯林伸出双手，几乎十分轻柔地捧住哥哥的头。“你会吗，哥哥？”法师低语道，“你会放弃我吗？那个时候——在伊斯塔，你会真的动手杀了我吗？”
卡拉蒙只是瞪着他，无法回答。接着，雷斯林身体往前倾，在哥哥的前额上印下一吻。卡拉蒙抽搐了一下，仿佛被红热的烙铁烫伤一般。
雷斯林松开了手。
卡拉蒙痛苦地看着他。“我不知道！”他断断续续地自言自语，“天哪，我真的不知道！”
他用双手抱住头，无法遏止地啜泣起来。卡拉蒙无助地将头枕在雷斯林的膝上。
雷斯林温柔地抚摸着哥哥褐色的鬈发。“没事了，卡拉蒙，”他说，“我已经把护身符给了你。黑暗的生物无法伤害你，只要有我在。”
<hr/>
<ol>
<li>
雷斯林的慢性病似乎接近肺结核。不过，真正让人疑惑的问题是雷斯林到底在多大程度上受到这一疾病的影响？当我们第一次为了测试“龙枪”的第一个游戏模组而扮演雷斯林时，我的朋友特里·菲利普斯扮演了雷斯林的角色。当他在游戏中开口时，他沙哑的声音成为了雷斯林的一部分。他每次这么说话的时候，整个房间都会安静下来，希望能够听清楚他到底在说些什么。玛格丽特也参与了这个游戏，她很快就注意到这个情况。她意识到即使雷斯林的声音没有问题，他也会这么做来控制所有人的注意力。我们或许永远无法知道雷斯林的病到底有多重，因为他会利用这样的状况来影响别人，有时甚至会夸大自己的病痛。——西克曼
</li>
<li>
参见《时空之卷》的第2卷第19章。
</li>
<li>
虽然读者可能认为这里的小雷是为了书没有受损而松了一口气，但我倾向于认为这是他看到自己的哥哥没有受伤之后的反应。——西克曼
</li>
<li>
这根法杖所放出的光芒是很标准的“专家级龙与地下城”的光亮术，法师会把这法术施展在手杖上，以便照亮四周的环境。这个概念我想很可能是从甘道夫在摩瑞亚中点亮了手杖的时候开始有的。——西克曼
</li>
<li>
雷斯林是全安塞隆最有能力的人，但有些时候他却又是最无助的人。
</li>
<li>
克丽珊娜这里的行为很有共存的特点。爱与恨都是非常强烈的感情，如果不受控制的话会有很剧烈的影响。克丽珊娜由于无法掌控这两种情感，常常难以分辨它们，并被这剧烈的情感给淹没并感到困惑。这样的行为可说是相当于自我毁灭。——西克曼
</li>
<li>
当我们在创造“龙枪”的世界时，我突然间想到所有的种族都应该要有个起源。不仅如此，而且我还认为这么多分化的智慧种族必然是由于历史上的某个事件所导致的。我在过去留在“龙枪冒险”设定集中的数据内还画了一张图说明这些不同的种族是怎么演化的。当我在绘制这张图的时候，我突然间想到了盖加斯灰宝石的概念：就是它导致了物种大爆发。于是，这个设定就这么进入了克莱恩的历史中。——西克曼
</li>
<li>
坎德人与时光旅行的关系相当独特，请见《试炼之卷》附录B——西克曼
</li>
<li>
在《灵魂之战》的故事出版之后，有些人批评我们重写了克莱恩的历史和背景以配合新的故事。我们在这里看到的是改变克莱恩过去的可能性也就是《灵魂之战》故事的基础，而且这种可能性也是《龙枪传奇》设定的一部分。——西克曼
</li>
<li>
这里所说的善良经过考验的概念重申了“龙枪”背景设定中的三个重要的基石：善良相互救赎、邪恶自相残杀、在两者之间的冲突让世界进步。所以，即使邪恶看起来似乎已经获胜了，它却也同时种下了自我毁灭的种子，并且埋下了未来善良的根源。——西克曼
</li>
<li>
这里的讽刺之处是雷斯林事实上在说谎。雷斯林安排让泰斯就这么死去，以免因为他扰乱时空而危及他的计划。——魏丝
</li>
<li>
雷斯林从自我怜悯变成了讽刺。这是雷斯林对自己与人的关系的态度，一切都是有目的的。卡拉蒙当然在他们互相依赖的关系中也扮演了纵容和鼓励的角色。从某个角度来看，卡拉蒙对弟弟的关怀和想要照顾他的想法让两人都变得残缺不全。——西克曼
</li>
<li>
科学超越我们的智慧是科幻小说中的经典主题之一。在这里，对魔法的知识就和对科学的知识一样。正如伊恩·马尔科姆在电影《侏罗纪公园》中的评论：“他们忙着要弄清楚能不能，从来没有停下来问该不该。”这和雷斯林这里的看法相互辉映。——西克曼
</li>
<li>
第一次巨龙战争是克莱恩的第一次重大冲突事件。
</li>
<li>
克莱恩的诸神从很多角度来看都很像是奥林匹斯的众神：有缺陷，而且会犯错。当我开始设定克莱恩世界时，我面临着为这个世界选一个神话系统的问题。我希望它是个多神的、丰富的世界，但这也跟我自己的单一神信仰有冲突。所以我创造了不同等级的神，克莱恩的神比较像是至高神和凡人之间的中阶管理者。我也刻意把这个至高神安排得极为远离克莱恩，让地上的生物几乎都不知道至高神的存在。这个至高神的概念稍后出现在《夏焰之巨龙》中，只不过是以一种冒充者的形象出现。至高神的概念稍后又出现在“灵魂之战”三部曲中。不过，在我们写这段文字的时候，至高神对克莱恩的生物而言还是极度神秘的，因为他们必须优先面对的是那些会犯错的诸神。——西克曼
</li>
<li>
我并不确定雷斯林什么时候有时间换了现在的钱币。我只希望这个年代市集上的商人不会太仔细地检查钱币上的日期。——西克曼
</li>
</ol>