“照着帕萨理安的指示做。不要问问题！照着做就是了。你能吗？”

“能。”卡拉蒙听起来更畏缩了。泰斯听见大汉的音调有些颤抖。

泰斯意识到，他很害怕。可怜的卡拉蒙。为什么他们要这样对待他？我不明白。这里有许多表面上看不见的事情正在发生。好吧，就这么决定了。就算我真的打扰了帕萨理安，我也不在乎。我必须冒这个险。不管怎么样，我都要和卡拉蒙一起去！他需要我。而且——坎德人叹口气——时光旅行！多棒啊……

“很好。”杰斯塔瑞斯迟疑片刻，泰斯可以感觉到他的身体变得僵硬，“卡拉蒙，我就在这里和你告别。愿神庇佑你。你所冒的险非常大……对我们来说也一样。你根本不能理解有多危险。”最后一句话说得非常轻，只有泰斯听得见，坎德人的耳朵警觉地竖了起来。然后红袍法师叹口气。“我希望我能够说你的弟弟值得你这样做。”

“他值得的，”卡拉蒙坚定地说，“你会知道的。”

“我向吉力安祈祷你是对的……现在，你准备好了吗？”

“是的。”

泰斯听见窸窣声，仿佛戴着兜帽的法师点了点头。然后他们又继续开始移动，慢慢爬上楼梯。坎德人从袋子底端的洞往外张望，看着阶梯的阴影掠过他的眼前。他知道，只有几秒钟的时间。

楼梯到了尽头。他可以看见脚下是一个宽大的石头平台。就是这里了！他勉强吞了一口口水，告诉自己。他可以再度听见窸窣声，感觉到法师正在移动。门打开的声音。泰斯迅速地用锐利的牙齿咬断剩下的线头。他听见卡拉蒙缓慢的脚步声，走进了大门，他听见大门关上的声音……

缝线打开了，泰斯掉出袋子外。有那么一瞬间，他开始思考老鼠是否总是像猫一样四只脚着地（他曾经把一只猫从家中的屋顶丢下去，以便测验那句谚语是不是真的），然后他就落地了，头也不回地开始奔跑。坎德人一声不响地拼命奔跑，用力挤过那扇门，躲到一个靠墙的书柜底下。

泰斯停下来喘息，仔细地倾听着。

万一杰斯塔瑞斯发现他不见了怎么办？他会回来找他吗？

不要胡思乱想，泰斯严厉地告诉自己。他不会知道我掉在哪里。他可能根本不会回到这边，因为可能会打搅这个法术的施展。

在几分钟之后，坎德人的小心脏的跳动终于慢了下来，让他可以听清楚旁边的人到底在说些什么。很不幸，他还是听不见多少声音。他可以听见喃喃自语的声音，仿佛有人在默念剧本。他也可以听见卡拉蒙在爬了那么久的楼梯之后，努力试图调整呼吸，却又不敢吵到法师。大汉不停地变换着姿势，靴子发出非常细微的声音。

但是就只有这点声音。

“我一定得看看！”泰斯对自己说，“不然我就不知道发生了什么事情。”

坎德人从书柜底下爬了出来，这才真正地开始感受四周的环境。这个新的小世界是由灰尘和蜘蛛网所组成的，他可以看到巨大的玫瑰花瓣、湿茶叶、别针。这些小东西突然之间变得像整个世界一样大。家具如同森林中的大树般地矗立着，而且还让他可以躲进掩护当中。蜡烛变得像太阳一样，卡拉蒙则是个可怕的巨人。

泰斯小心地绕过卡拉蒙的大脚。他从眼角看见白袍下一只穿着便鞋的脚。帕萨理安！他立刻飞快地冲到对面去。幸好那边只有蜡烛照明。

然后泰斯蹒跚地停了下来。他之前只去过法师的实验室一次，那次他还戴着那枚该死的传送戒指。他当时所看到的恐怖和惊人的景象让他从此难忘。现在他在跨进一个银色粉末撒成的圆圈前，不禁踌躇片刻。克丽珊娜小姐就躺在正中央，她的双眼依旧瞪着天花板，脸孔和身子底下的床单一样白。

这就是要施展法术的地方！

泰斯感觉到背后的毛发竖起，急忙躲了开来，藏到一个翻倒的便壶底下。帕萨理安站在圆圈外面，身上的袍子闪烁着奇怪的光芒。他的手中握着一个镶有宝石的奇怪装置，当他转动那个装置时，上面闪烁着星星点点的光芒。这看起来像是一柄权杖，泰斯曾经看到过一个诺德玛的国王拿着类似的东西，但是这个装置看起来更漂亮。它有着各种奇怪的接缝和切面，有些部分会移动，但是有些部分竟然自己会转动！泰斯惊讶地看着帕萨理安熟练地操纵着这个怪异的装置，不断地折叠、转动、扭动它，直到它变得比一只鸡蛋还要小为止。大法师喃喃念着咒语，将它丢进袍子的口袋里。

接着，虽然泰斯发誓绝对没有看见帕萨理安移动半步，但是大法师却突然出现在银粉圈内，就在克丽珊娜僵硬的躯体旁边。法师弯下腰来，泰斯注意到他将什么东西放到了克丽珊娜的袍子里。然后帕萨理安开始念诵咒语，不停地用枯瘦的手在她上方绕着越来越大的圆圈。泰斯斜眼看着卡拉蒙，只见他站在圆圈旁边，脸上露出奇怪的表情。他的表情流露出了陌生感，却又仿佛对眼前的事物感到熟悉。

当然，泰斯想，他和魔法一起长大。也许这让他想起了和弟弟在一起的时光。

帕萨理安站起身，坎德人惊讶地看见他身上出现了变化。他的面孔老了许多，看起来颜色灰白，而且他的脚步变得非常不稳。他打了个手势，示意卡拉蒙走向前，踏进银圈中。他的脸上露出恍惚的神情，沉默地站在克丽珊娜僵硬的身体旁边。

帕萨理安从口袋里拿出装置来，大汉也把手放了上去。有那么片刻，两个人都握住那个装置不放。泰斯看见卡拉蒙的双唇翕动着，但是他听不见讲话的声音，似乎大汉正在默念着用魔法传送给他的咒语。然后卡拉蒙停止了默念。帕萨理安举起手，打了个手势，就让他自己飘浮起来，退出银圈，回到实验室的黑暗之中。

泰斯看不见他了，但是可以听见他的声音。吟诵声变得越来越大，突然之间一道银色的光墙从地面上的银圈蹿了起来。这道强光灼伤了泰斯红色的老鼠眼睛，但是坎德人不愿意移开视线。帕萨理安现在的声音大到让整个房间似乎都震动起来，并且仿佛呼应着咒语般地轰轰作响。

泰斯的视线一直集中在那闪烁的光墙上。他可以看见卡拉蒙站在克丽珊娜身边，手上依旧拿着那个装置。泰斯小声地吸了一口气，透过光墙，他依然能看见这座实验室，但是它仿佛开始闪烁，力图彰显自己的存在。而且，当它消失的时候，坎德人看见了其他地方的景色！森林、城市、湖泊、海洋在他的眼前闪动，不停地转换着，人们出现又消失，被其他人所替换。

卡拉蒙的身体开始和这个脉动同步闪动着，克丽珊娜也开始一瞬间出现在这个地方，一瞬间又出现在别的地方。

眼泪流过泰斯的小鼻子。“卡拉蒙准备要经历史上最伟大的冒险了！”坎德人难过地想，“而且他要抛弃我自己去！”

有那么一瞬间，泰斯挣扎着。他身体里面服从逻辑、像坦尼斯的那半部分拼命地告诉他——泰索何夫，不要耍笨！这是重要的魔法。你会把事情通通搞砸！泰斯听见这个声音，但是它被整个房间里轰隆作响的咒语声和回声给盖了过去，很快就消失了……

帕萨理安根本没有听见那老鼠吱吱叫的声音。他专注地念诵着咒文，只来得及从眼角看到了这不寻常的动作。太迟了，他看见老鼠从藏身处跑出来，直接冲向那银色的光墙！帕萨理安惊恐地停下来，轰隆声也随之慢慢消失。在一片寂静中，他可以听见一个细小的声音说：“不要离开我，卡拉蒙！不要抛下我一个人走！你知道没有我你会遇上多少麻烦的！”

那只老鼠穿过银色的粉末，留下一道闪光的痕迹。帕萨理安听见叮叮当当的撞击声，看见一枚小小的戒指在地上滚动着。然后他看见一个身影出现在圆圈内，惊恐地猛吸一口气。接着，那个跃动的身影消失了。圆圈中的强光被空无给吸走了，实验室又陷入一片黑暗。

帕萨理安虚弱、疲倦地倒在地上。在昏过去前，他最后一个念头，是个可怕的想法——

他竟然把坎德人送回过去了。

<hr/>

<ol>

<li>

“法师的魔宠是‘专家级龙与地下城’中法师的另一个特色。魔宠是某种小生物，像是猫、青蛙、雪貂、乌鸦、蛇、猫头鹰、蟾蜍，甚至是老鼠等。拥有魔宠可以让法师占有相当的优势。它可以把自己的感应能力传达给主人，和他交谈，也可以担任守卫、侦察和间谍的工作。”[《专家级龙与地下城玩家手册》（第二版），第174页。]

</li>

<li>

第一次提到这个故事是在《秋暮之巨龙》的第1卷第9章，但这次我认为这应该真的发生过。参见玛丽·基希奥夫的《坎德摩尔》（Kendermore）一书。

</li>

<li>

任何旧房间都会存在这样一些细节，但干掉的玫瑰花瓣、潮湿的茶叶以及灰烬可能都是法术药材。

</li>

<li>

在中世纪时，便壶是个放在房间内的大壶，被当成厕所来使用。仆人们会来把里面的东西倒掉。如果这东西被打翻了，你可以想象泰索何夫的处境。

</li>

<li>

诺德玛是在安塞隆的东北部，也是卡拉曼所在的地方。在长枪之战时，英雄们在那里待了一段时间。

</li>

<li>

在“龙枪”小说中所有充满恶兆和危险的句子中，我最喜欢这一句。——魏丝。第1卷的故事中，克丽珊娜代表着善良，雷斯林代表着邪恶，泰斯不知情地代表了混沌，而卡拉蒙和其他人都被困在这纠葛之中。这些主题会继续在《夏焰之巨龙》和《灵魂之战》中继续。——西克曼

</li>

</ol>