“我叫达拉马，”暗精灵冷冷地说，“我说的是你的双胞胎兄弟雷斯林。他是我的师父，我是他的学徒。而且，我还是个间谍，是这群伟大的人物派我前去好报告他的所作所为。”

卡拉蒙没有回答。他似乎没有听见。他因恐惧而圆睁的双眼愣愣地看着暗精灵的胸口。泰斯循着卡拉蒙的眼光，看到了达拉马胸口五个烧焦的、鲜血淋漓的深洞。坎德人吸口气，觉得有点晕眩。

“是的，这是你弟弟干的好事。”达拉马猜到卡拉蒙的想法，回答道。暗精灵苦笑着将撕破的袍子拉拢在一起，遮住伤口。“这不重要，”他咕哝着，“是我罪有应得。”

卡拉蒙转过头，脸色苍白得仿佛要倒下来，泰斯立刻握住他的手。达拉马不屑地看着卡拉蒙。

“怎么了？”他问，“你不相信他做得出这种事吗？”暗精灵难以置信地摇摇头，目光扫视着其他法师。“我猜得没错，你和其他的人一样，都是笨蛋……你们全都是笨蛋！”

法师之间喃喃地交谈，有些带着愤怒，有些带着恐惧，大多数带着质疑的口吻。最后，帕萨理安举起手示意大家安静。

“告诉我们，达拉马，他的计划是什么。当然，除非他不准你告诉我们。”法师的声音中带着一些讽刺的意味，暗精灵并没有错过。

“当然没有。”达拉马冷笑着说，“我知道他的计划，应该说一大部分。他甚至要求我必须精确地告诉你们。”

这句话让法师们再度喃喃地交谈，但是也有不少怀疑的声音。而忧心忡忡的帕萨理安看起来更担忧了。“继续。”他的声音几乎低不可闻。

达拉马吸口气。

“他准备回到过去，回到大灾变之前的日子，也就是费斯坦但提勒斯的力量正当巅峰的时候。我的夏拉非准备要和这位伟大的法师会面，并且从他手中学习那些在大灾变中失落的学问。因为，夏拉非读了帕兰萨斯的大图书馆中的魔法书，他认为费斯坦但提勒斯已经找到了跨越神人之间障碍的秘诀。因此，这位伟大的法师才能无限地延长生命，掀起矮人的战争。因此，他才能够逃过摧毁达苟斯的大爆炸，直到他找到另一个让他灵魂栖息的躯体为止。”

“我不明白！告诉我发生了什么事！”卡拉蒙生气地走上前，要求道，“不然，我会把这个地方拆了！这个费斯坦但提勒斯是谁？这和我的弟弟有什么关系？”

“嘘！”泰斯明了地看着法师们。

“我们明白，坎德人，”帕萨理安对着泰斯微笑，“我们能够明白他的愤怒与悲伤。他说得没错，我们欠他一个解释。”老法师叹口气。“也许我做错了。可是，我没有别的选择。如果我不做出选择，现在我们会怎么样？”

泰斯注意到帕萨理安转过头去注视着坐在他两边的法师，突然意识到他刚刚说的话也是针对这些法师的。许多法师已经把兜帽褪了下来，泰斯现在可以看见他们的脸。穿着黑袍的法师脸上露出明显的怒气，白袍的法师脸上的恐惧和忧伤与苍白的袍色相映成趣。红袍的法师中，有一个人特别引起了泰斯的注意，那个人十分年轻，脸上没有多余的表情，但是双眸却是漆黑、闪动着的。正是那个法师质疑雷斯林的力量，泰斯觉得帕萨理安的话似乎也是针对他而来的。

“七年前，帕拉丁出现在我的梦中。”帕萨理安看着阴影说，“伟大的善神警告我，不久之后将会有巨大的恐怖席卷整个世界。黑暗之后唤醒了邪恶巨龙，准备征服整个世界。‘汝辈之中将会有一位被选择对抗这股力量’，帕拉丁告诉我，‘审慎地做出选择，此人将会是斩断黑暗的利剑。你不需要告诉他任何有关未来的事情，因为，只有借着他和其他人的自由意志抉择，这个世界才能决定是否要落入永恒的黑夜中。’”

帕萨理安被愤怒的声音打断了，这些声音主要来自那些穿着黑袍的法师。帕萨理安看着他们，双眼中闪烁着光芒。一瞬间，泰斯看见了这个衰弱老法师所拥有的权威和力量。

“是的，也许我应该把这件事提报法师议会讨论，”帕萨理安说，“但是我那时相信，这是我个人的选择，现在我依然这么认为。我很清楚法师议会会浪费多少时间在争辩上，我也清楚你们都不会同意的！我做了选择。你们当中有人要质疑我的权力吗？”

泰斯屏住呼吸，感觉到帕萨理安的怒气像闷雷般地在大厅中回荡。黑袍法师们咕哝着坐回位子。帕萨理安沉默了片刻，他的目光又重回卡拉蒙身上，严峻的眼神软化了。

“我选了雷斯林。”他说。

卡拉蒙皱起眉。“为什么？”他质疑。

“我有我的理由，”帕萨理安温和地说，“即使是现在，有些理由我也不能对你说。最重要的是，你的弟弟血液中充斥着魔法的力量。你知道吗，当雷斯林第一天到学校去的时候，他的老师害怕地看着他，不知道该怎样教导一个所知比他还要多的学生。结合了天生的魔力和聪明才智，他的思绪整天转个不停。他追寻知识，渴求答案。而且他还很勇敢，战士，也许比你还要勇敢。每日每夜他都在和疼痛搏斗。他这辈子面对无数次的死亡，也都成功地克服了。他无所畏惧，既不怕黑暗，也不怕光明。而他的灵魂……”他停了片刻。“他的灵魂燃烧着野心，燃烧着对权力和知识的渴望。我知道任何事情——甚至是对死亡的恐惧——都无法阻止他追求他的目标。我也知道，即使他背弃了这个世界，他所追寻的目标也会为这个世界带来莫大的益处。”

帕萨理安停了下来。当他再度开口时，话声中带着浓浓的悲伤：“但是，首先他必须要接受试炼。”

“你应该可以预见结果才对，”红袍法师用同样温和的口吻说，“我们都知道他在悄悄地等待机会来临……”

“我没有别的选择！”帕萨理安的蓝眼中闪着怒火，“我们的时间正悄悄流逝。全世界都快没有时间了。那个年轻人必须要统合他的所学所知，接受试炼。我不能够浪费任何时间。”

卡拉蒙轮流看着每一位法师。“我带小雷来的时候，你们就知道他会有危险？”

“一向都有危险的，”帕萨理安回答，“试炼就是要除去那些对无辜者、对议会、对自己会造成伤害的人。”他用手揉着眉心。“别忘记，试炼也有让人汲取教训的目的。我们希望能够教导你的弟弟用同情心来控制他的野心，我们希望能够教导他关心、体谅。也许是因为我急着要教给他这些东西，让我忘了费斯坦但提勒斯的存在。”

“费斯坦但提勒斯？”卡拉蒙迷惑地说，“你这话是什么意思？忘记他？从你之前所说的话来看，老法师已经死了。”

“死了？没有。”帕萨理安的面孔阴沉下来，“矮人门战役中那场杀死无数生灵、夷平方圆数十英里的爆炸没有杀死费斯坦但提勒斯。他的魔法强大到足以征服死亡。他逃到另外一个次元去了，一个远离这里，但又近得足够让他监视这里的次元。他怡然自得地算计着，等待适当的机会，寻找一个能够接受他灵魂的躯体。最后，他终于找到了那副躯体——你的弟弟。”

卡拉蒙专心地听着，脸色惨白。泰斯从眼角注意到噗噗正逐渐往后退缩。他拉住噗噗的手，试图阻止她一溜烟地逃离这个大厅。

“谁知道两人在试炼的过程中达成了什么协议？没有人知道。”帕萨理安微笑着说，“我只知道，雷斯林表现极佳，但是他的身体状况让他无法继续。假设费斯坦但提勒斯没有帮助他，他或许可以打败最后的敌人暗精灵，或许不行。”

“帮助他？费斯坦但提勒斯救了他？”

帕萨理安耸耸肩。“我们只知道，战士，不是我们之中的任何人让他拥有一身泛金的皮肤。暗精灵对他施展了火球术，而雷斯林活了下来。当然，这是不可能的……”

“对费斯坦但提勒斯可没有这么困难。”红袍法师插嘴道。

“当然不会。”帕萨理安难过地同意，“对费斯坦但提勒斯来说并非不可能。我当时就有了怀疑，但是没有时间调查。那时历史的浪潮席卷了整个世界。你的弟弟完成试炼时还是完好无缺的自己——当然，是更为虚弱了些，但这都是预料之中的。我的推测也没错，”帕萨理安对法师们投以胜利的目光，“他的确拥有很强的魔力！还有谁能够不花费多年的心血研究，就压制住龙珠？”

“当然，”那名红袍法师说，“他拥有一位已经研究许多年的法师的帮助。”

帕萨理安皱起眉头，没有回应。

“让我搞清楚，”卡拉蒙瞪着白袍法师说，“这个费斯坦但提勒斯……控制了雷斯林的灵魂？是他让雷斯林穿上黑袍的。”

“那是你弟弟自己的选择，”帕萨理安毫不犹豫地说，“我们也是。”

“我不相信！”卡拉蒙大喊，“雷斯林不可能做出这种选择。你在说谎！每个人都在说谎！你折磨我的弟弟，然后其中一个老法师就夺走了他残破的身体！”卡拉蒙的声音在大厅中轰然作响，连阴影似乎都跟着震动起来。

泰斯看见帕萨理安面色阴沉地看着战士，坎德人不由自主地往后退，等待威力强大的法术来将卡拉蒙烧成焦炭。但是那法术没有出现，整座大厅只剩下卡拉蒙急促的呼吸声。

“我准备把他带回来，”卡拉蒙最后终于含着眼泪说，“如果他能够回到过去和这个老法师见面，我也行。你们可以把我送回去。当我找到这个费斯坦但提勒斯时，我会杀了他。然后，小雷就会……”他强忍着眼泪，试图控制自己的情绪。“他就会变成真正的小雷。他就会忘记这些挑战黑暗之后、自己封神的疯狂计划。”

法师围成的半圆形陷入混乱。愤怒的声音响成一片。“不可能！他会改变历史的！帕萨理安，你太过分了……”

白袍法师站了起来，转过身看着法师议会的所有成员，目光在每个人身上都停留了片刻。泰斯可以感觉到那无声的交流，空气也跟着紧绷起来。

卡拉蒙揉着眼睛，毫不退缩地看着法师们。慢慢地，每位法师都坐回到位子上。但是泰斯注意到有人双拳紧握，有人满脸不屑，有人怒气冲冲。那位红袍法师怀疑地看着帕萨理安，扬起一条眉毛。最后，他也坐了回去。帕萨理安最后看了一眼法师议会的所有成员，回头面对卡拉蒙。

“我们会考虑你的建议，”帕萨理安说，“也许会管用。当然，这绝对是在他意料之外的——”

达拉马开始大笑。

<hr/>

<ol>

<li>

教皇可说是宗教狂信者的化身。他那凡人的智慧无法理解神的真正旨意，因此认为自己有限的了解就是唯一的真理。他是个在井底的盲人，以为宇宙只有四英尺见方。——西克曼

</li>

<li>

我在地图上写下伊斯塔这个名字的时候并不知道它有什么意义。伊斯塔事实上是巴比伦的一个女神的名字，但在“龙枪”设定里面的伊斯塔与这名女神没有关系。——西克曼

</li>

<li>

看到这些内容的人很容易联想起所多玛与蛾摩拉的故事，但同时也请别忘记还有亚特兰蒂斯和诺亚方舟的故事。似乎上帝每隔一段时间就会想要清理门户。——西克曼

</li>

<li>

在我们的故事中时间似乎相当有弹性。神秘的地方通常有种“山中无日月”的感觉，伊甸园、香格里拉和许多故事都有和凡间的时间差异。——西克曼

</li>

<li>

兔子的形象是刻意在这里再度使用的，而它的来源则是迈克尔·威廉斯对卡拉蒙和雷斯林这对双胞胎所开的玩笑。卡拉蒙和雷斯林站在一条火龙前面，对方正准备烤熟这两人。当我们问迈克尔，卡拉蒙在这时会怎么做时，他用手做了个兔子的影子说：“你看，小雷，兔子！”我们都很喜欢这个答案，这让我可以把这景象用在这对双胞胎成长过程中更温柔的时刻，卡拉蒙试着用手影来分担弟弟的痛苦。最后一次提到兔子的影子时，是在本故事的最后，雷斯林牺牲自己，靠着卡拉蒙的爱让他悔改的桥段。——魏丝

</li>

<li>

奇蒂拉跟雷斯林是很有趣的对比，两人都一样渴望权力，但奇蒂拉的行动力更强。雷斯林代表的是生命的心灵面，他的肉体很脆弱，仅靠着心灵的力量生存。奇蒂拉则拥有强壮的肉体。她相信所有的问题都能够用力量解决。奇蒂拉仅相信所见、所触、所嗅、所尝。她不需要诸神，她认为人们信仰诸神的行为是懦弱的表现。奇蒂拉有野心，但却是相当实际的。她想要凡间的事物，想要控制这些事物，比如金钱、人、部队、城市。因为她不了解心灵的一面，所以她拒绝面对，甚至否认这一切，这也是最后导致她失败的关键原因。——魏丝

</li>

<li>

雷斯林的野心就像是另外一位有意封神的角色一样：“明亮之星，早晨之子啊！你何竟从天坠落？你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上？你心里曾说：‘我要升到天上，我要高举我的宝座在神众星以上；我要坐在聚会的山上，在北方的极处；我要升到高云之上，我要与至上者同等。’然而你必坠落阴间，到坑中极深之处。”（《以赛亚书》14：12—15）

</li>

<li>

“达拉马效忠的对象是魔法和法师议会。不过，他很敬佩雷斯林，也对大法师的力量感到很好奇。因此，他愿意冒着生命危险服侍他，并且成为他的学徒。但达拉马很聪明地知道人不应该挑战诸神，这种恐怖的野心只会带来毁灭。”（《龙枪冒险集》，第112页。）

</li>

<li>

矮人门战役是我替“龙枪”系列写的一个冒险设定，它从来没机会出现在《编年史》中，所以能在《龙枪传奇》中描写这部分让我觉得很有趣。——西克曼

</li>

<li>

请不要将此处和任何“专家级龙与地下城”的世界搞混。我个人从来不认为“龙枪”和任何其他“专家级龙与地下城”的世界相联系。我认为这样做太不明智了。“龙枪”的设定对我来说是独立的，与其他设定都不相联系的。——西克曼

</li>

<li>

相当经典的“专家级龙与地下城”的法术——火球术。火球术会创造出一个爆炸的火球，它爆炸时会发出低沉的声音。[参见《专家级龙与地下城玩家手册》（第二版），第191—192页。]帕萨理安在这里没告诉你的是，要施展这个法术需要硫磺和蝙蝠粪。

</li>

</ol>