“看看里面。”雷斯林柔声说。

“不要，”克丽珊娜往后退，害怕地看着圆球，“这是什么？”

“龙珠，”雷斯林紧紧盯着她，“这是克莱恩仅存的一颗龙珠。它服从我的命令，我不会让你受到伤害的。克丽珊娜小姐，往里面看——除非你害怕真相。”

“我怎么知道它让我看的是真相？”克丽珊娜反问，声音中带着明显的颤抖，“我怎么知道它不会照着你的意思欺骗我？”

“如果你知道龙珠是多久以前的产物，”雷斯林回答，“你就会知道它是由三种袍色的法师，白袍、黑袍和红袍法师所打造的。这不是邪恶的工具，也不是善良的工具。它们既是万有，也是全无。你戴着帕拉丁的护身符，”他的话声中又开始带着嘲讽的意味，“你的信仰也很虔诚。难道我能让你看见你不想看的东西吗？”

“我会看见什么？”克丽珊娜低语道，好奇心和一种奇妙的魔力吸引她靠近那张桌子。

“是你眼睛看见，但是脑子拒绝相信的事实。”

雷斯林将他纤细的手指放在龙珠上，念诵着命令的咒语。克丽珊娜迟疑地靠近龙珠。一开始她只看见龙珠内部有一团不停旋转的绿色，其他什么都没有。然后她不由自主地退了一步。龙珠里面有双手！有双慢慢伸出来的手……

“不要害怕，”雷斯林喃喃道，“这双手是来找我的。”

的确，当他说话时，克丽珊娜注意到龙珠里的那双手伸出来，握住雷斯林的手。随后影像就消失了。狂野、扰动的色彩突然在龙珠里面转动起来，它们的光华让克丽珊娜感到一阵晕眩，接着它们就消失了。她最后看见……

“帕兰萨斯。”她惊讶地说。她可以看见整座城市浮在晨雾之中，像是一颗明珠一般。接着整座城开始向她靠近，让她有种往下掉落的感觉。她飞快地进入新城，飞越城墙，到达旧城。帕兰萨斯的神殿出现在她眼前，美丽、祥和的圣地在晨光的照抚下沉睡。然后她飞过了神殿，俯视一座高墙。

她屏住呼吸。“这是什么？”她问。

“你从来没有见过吗？”雷斯林回答，“你没注意过这条靠近圣地的小巷子吗？”

克丽珊娜摇摇头。“没……没有，”她断断续续地回答，“但是，我一定见过。我一辈子都住在帕兰萨斯，我知道所有的……”

“不对，小姐，”雷斯林说，他的手指轻抚着龙珠光滑的表面，“不对，你几乎一无所知。”

克丽珊娜无法回答。很明显，他说的是事实，因为她的确没见过城市的这个部分。这条黑暗阴沉的巷道中都是垃圾，发出一股让人掩鼻的气味。早晨的阳光也无力穿透这些看起来病恹恹、随时要倒下的建筑物。克丽珊娜现在认出了这些建筑，她以前见过这些建筑物的正面。这些建筑物用来储藏从面粉到葡萄酒的各种各样的杂货。但是它们从前面看起来多么不同啊！这些人是谁？这些可怜的家伙是谁？

“他们住在这里。”雷斯林回答了她脑中的疑问。

“在哪里？”克丽珊娜恐惧地说，“住在那里？为什么？”

“他们住在任何可以找到的地方。他们像这座城市的蛆虫一样，靠着废物过活。你要问为什么？”雷斯林耸耸肩，“他们没有别的地方可以去。”

“但是这好可怕的！我要告诉伊力斯坦。我们会帮助他们的，给他们钱——”

“伊力斯坦早就知道。”雷斯林柔声说。

“不，他不会的！这不可能！”

“你也知道。即使跟这个无关，你也知道这座城市中别的地方也有同样的不公。”

“我不知道！”克丽珊娜生气地回答，接着又突然住口。记忆一波波地像潮水般涌来——她的母亲坐马车经过这些地方时要她转过脸去，她的父亲会很快地拉上窗帘，或是要马车夫改走别的道路。

这些景象开始变动，五彩的颜色开始旋转，各种颜色彼此替换着。克丽珊娜痛苦地看着法师将白色的晨雾掀开，让她一窥金碧辉煌之下的腐败和黑暗。酒吧、妓院、赌场、码头……全都将它们所包容的痛苦和悲剧血淋淋地呈现在克丽珊娜眼前。她无法再转过头去，也没有可以拉上的窗帘。雷斯林将她拉进去，让她仔细地看着那些无助、饥饿、悲惨、被遗忘的人们。

“不要！”她拼命摇着头恳求，试图远离那张桌子，“不要再让我看了。”

但是雷斯林并不同情她。五彩的颜色再一次转动，他们离开了帕兰萨斯。龙珠带着他们环绕这个世界，克丽珊娜每到一个地方，都看到更多的苦难。溪谷矮人被自己的同胞所驱赶，只能够居住在克莱恩最肮脏、最破烂的地方。人类在一片干枯、不再下雨的大地上挣扎着求生。野精灵们被自己的同胞所奴役。牧师利用自己的力量来诈骗信赖他们的人民，以便获得大量的财富。

这太过分了。克丽珊娜尖叫着用双手掩住脸。房间开始摇晃起来，她踉跄地走着，几乎摔倒在地上。雷斯林的手抱住她，她可以感觉到轻柔的天鹅绒和他体内的高热。她可以闻到香料、玫瑰花瓣以及其他药材的味道。她也可以听见他虚弱的呼吸声。

雷斯林温柔地将克丽珊娜领回她的位子上。她坐下来，很快地脱离他的双手。他的靠近让她同时感觉到厌恶和欢喜，脑中被这两种冲突的情感弄得昏昏沉沉的。她非常希望伊力斯坦在这里帮助她。他会知道，只有他会明白。因为这些事情一定有个解释！这些悲剧，这些苦难，这些邪恶都不应该发生。她感觉到内心无比空虚，愣愣地看着炉火。

“我们并没有多大的差别。”雷斯林的声音似乎是从火焰中出来的，“我住在我的塔中，专心地研究学问。你住在你的塔中，专心地敬拜你的神明。这个世界则不受影响地在我们四周运转。”

“这才是真正的邪恶，”克丽珊娜对着火焰说，“坐在象牙塔中袖手旁观。”

“现在你才明白，”雷斯林说，“我早就不满足于袖手旁观了。我研究这么多年，只为了一个理由，只有一个目标。现在它就快要落入我的手中。我将会改变一切，克丽珊娜。我将会改变世界。这就是我的计划。”

克丽珊娜飞快地抬起头。她的信仰已经开始动摇，但是信仰的核心仍然很坚定。“你的计划！帕拉丁在我的梦中警告的就是你的计划。这个改变世界的计划将会带来毁灭！”她的手抓紧膝盖，“你绝对不能执行这个计划！帕拉丁——”

雷斯林不耐烦地做了个手势，金色的双眼一瞬间迸射异光。克丽珊娜退了几步，清楚地看到这人内心的火焰。

“帕拉丁不会阻止我，”雷斯林说，“因为我准备要除掉他的宿敌。”

克丽珊娜瞪着法师，不明白他的意思。那会是什么敌人？这个世界上还有什么力量可以和帕拉丁抗衡？突然间，她明白了雷斯林的用意。克丽珊娜觉得血液倒流，全身害怕得不由自主地抽搐着。她无法言语地摇摇头。他的野心实在太庞大，光是想象都会让她感到恐惧。

“听着，”他轻声说，“我会说清楚……”

然后雷斯林告诉了她所有的计划。她仿佛在火焰前坐了几个小时，在那金色双眸的瞪视下，在他轻柔的耳语声中无法动弹。克丽珊娜动也不动地听着他述说自己拥有伟大的魔力，和费斯坦但提勒斯曾经发现、却又失落的秘密。

雷斯林的声音消失了。克丽珊娜呆坐了很长的一段时间，迷失在她从未接触过的幻境中。黎明前夕，火焰逐渐熄灭。房间因晨光而慢慢变亮。克丽珊娜在变冷的房间中颤抖着。

雷斯林咳嗽着，克丽珊娜惊讶地看向他。他的脸色因为疲倦而苍白，眼中带着狂野的光芒，双手不断地抖动。克丽珊娜站了起来。

“很抱歉，”她低声说，“我让你整夜不眠，你看起来很虚弱。我该走了。”

雷斯林和她一起站起来。“不要担心我的健康，神眷之女，”他露出一个扭曲的微笑，“在我体内燃烧着的烈火足以温暖我残破的躯体。如果你需要的话，达拉马将会护送你离开修肯树林。”

“好的，谢谢你。”克丽珊娜喃喃地说。她几乎忘记自己还必须要通过那个恐怖的地方。她深吸一口气，朝雷斯林伸出手。“多谢您抽空和我见面，”她礼貌性地说，“我希望——”

雷斯林握住她的手，一股暖意传来。克丽珊娜看着他的双眼，发现了自己的倒影——一个苍白的女人穿着白袍，一头及肩的黑发。

“你不能够这样，”克丽珊娜低语道，“这是不对的，必须要有人阻止你。”她紧紧地握住他的手。

“证明这是邪恶的，”雷斯林将她拉近，“说服我这是邪恶的。说服我只有善良一方的做法才能拯救世界。”

“你会听吗？”克丽珊娜渴求地问，“你被深沉的黑暗所包围，我要如何接触你？”

“黑暗消退了，不是吗？”雷斯林说，“黑暗消退了，你进来了。”

“是的……”克丽珊娜突然意识到他温热的双手紧紧握住了她。她涨红着脸后退一步，下意识地搓着自己的手，仿佛被烫伤了一般。

“再会，雷斯林·马哲理。”她躲开他的目光。

“再会，帕拉丁的神眷之女。”他说。

门打开了，达拉马站在门边，但克丽珊娜并没有听见雷斯林召唤他的学徒。克丽珊娜拉起白色的兜帽盖住黑发，转身离开雷斯林，踏出那扇门。当她在灰暗的走廊上行走时，她可以清楚地感觉到金色双眼的目光穿透了袍子。当她来到下行的漫长楼梯时，他的声音传过来。

“也许帕拉丁不是派你来阻止我，克丽珊娜小姐。也许他派你来帮助我。”

克丽珊娜停下脚步回头看。雷斯林已经走了，黑暗的走廊空荡荡的。达拉马静静地站在她身边等待着。

克丽珊娜徐缓地握住袍子，避免自己不小心踏到，轻缓地走下楼梯。

她继续往下落……往下落……落入沉静的睡眠中。

<hr/>

<ol>

<li>

克丽珊娜这时正在思考她所受到的宗教训练和眼前状况的差别。在克莱恩，每种宗教都对于死后的情况有所信仰。从作者的角度来看，没有任何一种宗教真正彻底地了解死后的世界。每种宗教都知道的是能够帮助他们进到下一个阶段学习旅程的知识。这些知识看起来彼此冲突，原因是凡人的能力有限，而不是因为至高神的安排有所不同。——西克曼

</li>

<li>

这故事发生在《秋暮之巨龙》第2卷第13—14章。

</li>

<li>

自由意志是上天赐予的权利，乃是“龙枪”设定的中心思想。邪恶之神反对人类有自由意志，偏好压制和奴役人类。因为中立之神也赞成人类应该有自由意志，因此他们和善良之神合作，在全圣之战中击败了邪恶之神。[要知道更多的设定，参见《龙枪战役设定》（DRAGONLANCE Campaign Setting），2003年。]自由选择的权利是“龙枪”设定的根基。我们的意志是我们的信仰进步和动力的中心。——西克曼

</li>

<li>

“当一名精灵拥抱邪恶之道、崇拜邪恶之神，或是被同胞认为是威胁时，精灵社群很快就会处置这样的罪行。精灵们对生命的尊重让他们不可能会处死这些个体，但是这些被视为危险分子的精灵会被逐出，并且被称为暗精灵。被称呼为暗精灵就代表没有了国家和同胞。他们不准和其他的精灵互动，不管原先属于哪个国家，暗精灵都必须踏上流放的道路，永远梦着故土，但再也不可能看见家乡。”（《龙枪战役设定》）

</li>

<li>

达拉马是我最喜欢的人物之一。他的角色对故事的重要性在于，虽然他是黑袍的法师，但他很清楚规范混沌的重要性，如果没有规范，世界就无法持续运作下去。他很有野心，但他很清楚野心必须有限制，否则将会带来毁灭。——魏丝

</li>

<li>

牺牲是平衡的一个问题：放弃某件事情，换取另一件。在这里，我们又一次看到关于平衡的主题。

</li>

<li>

在这里，雷斯林质疑暴君和狂信者之间的差异。这可以说是《龙枪传奇》的中心主题之一，特别是在描述教皇时更是如此。很显然，狂信者不过只是暴君换了个装扮而已。——西克曼

</li>

<li>

“克丽珊娜很虔诚，但她同时也很有野心。她知道在伊力斯坦离开之后，她有能力和力量领导教会。她现在还不明白的是，她还必须要有同情心、怜悯和容忍，否则她将会踏上和教皇一样的道路。”（《龙枪冒险集》，第112页。）

</li>

<li>

可能会有人认为这里的教会腐败的场景，是受到20世纪80年代美国电视传教的丑闻所影响。这世界上以宗教为借口而杀人的历史重复太多次了。我不相信鲜血和仇恨是神的先知的职能。——西克曼

</li>

<li>

邪恶获胜的唯一原因就是好人袖手旁观。——埃德蒙·伯克（1729—1797）

</li>

</ol>