卡拉蒙凝望着眼前的森林，惺忪的双眼打量着荒草蔓生的小径。他的眉头皱得更紧了。“你的意思是要我去阻止她。”他嘟哝道。
“我们当然要阻止她！”泰斯说着，突然间停了下来。“原来你根本没这个意思，”坎德人瞪着卡拉蒙，轻声道，“打从一开始，你就没打算要去追她。你只准备要四处乱跑混个几天，喝几杯酒，和大家笑一笑。然后回到提卡身边，告诉她你是个可怜的失败者，期望她会像以往一样再度收容你——”
“不然你觉得我该怎么做？”卡拉蒙低吼道，试图避开泰斯指责的眼神。“泰斯，我怎么可能帮这个女的找到大法师之塔？”他开始抱怨，“我根本不想找到这个地方！我发誓我再也不愿意靠近这座该死的建筑！泰斯，他们在这里打垮了他。当他出来的时候，他的皮肤就变成了那种奇怪的金色。他们给了他那双被诅咒的双眼，让他看到的只有死亡。他们粉碎了他的健康，他每吸一口气都必须伴随着咳嗽。他们还逼他……他们逼他杀了我！”卡拉蒙哽咽了，双手捂住脸，痛苦地啜泣着，害怕得全身发抖。
“他……他没有杀死你，卡拉蒙，”泰斯一点办法也没有，“坦尼斯告诉过我，那只不过是你的幻象。他那时又累又怕，在里面被吓得失去了理智。他不知道自己在干什么……”
但卡拉蒙只是摇摇头。软心肠的坎德人也狠不下心来怪他。难怪他不想要回那边去，泰斯懊悔地想。也许我该带他回家，他这种状况很难对任何人有什么帮助。但泰斯接着想起了克丽珊娜小姐，孤单一人在暗黑森林里面乱闯……
“我曾经和那边的灵魂谈过话，”泰斯喃喃道，“可我不确定他们记不记得我。而且那里还有地精。虽然我不怕他们，但我不认为三打一甚至四打一我会赢。”
泰索何夫一时之间不知如何是好。如果坦尼斯在这里就好了！半精灵永远都知道该说什么，该做什么。他会让卡拉蒙听话。可是坦尼斯不在这里，坎德人脑袋里有个严肃的、听起来很像佛林特的声音说：只能靠你了，你这个笨猪头！
我不想扛这个责任！泰斯在脑中抗议，等了片刻，看看有没有人回答他。没有。真的只剩他一个人。
“卡拉蒙，”泰斯试图模仿坦尼斯，试着尽量让自己的声音听起来低沉，“听着，只要跟我们一起到威莱斯森林的边缘就可以了。然后你就可以回去了。到了那边之后我们也许就安全——”
但是卡拉蒙没有在听。他沉溺在酒精和自怨自艾中，瘫坐在地上。他嘴里喃喃地呓语着，念着无名的恐惧，祈求提卡把他接回去。
噗噗站起身来，走到大个子战士面前。“噗噗走，”她厌恶地说，“噗噗想看胖酒鬼，可以回家看个够。”她点着头，沿着小径向前走去。泰斯追过去抓住她，硬是把她拽了回来。
“不要，噗噗！你不可以走！我们就快到了！”
泰索何夫的耐心突然之间用完了。坦尼斯不在这里，没有人可以帮忙。这就像是他打破龙珠时一样。也许他做得不对，但这是他唯一能想到的事情。
泰斯走上前去，对着卡拉蒙的小腿用力踢出一脚。
“哎哟！”卡拉蒙吃了一惊，他又痛又迷惑地瞪着泰斯，“你干吗？”
泰斯再踢了他一脚作为回答，这次更用力。卡拉蒙痛得抱住小腿。
“嘿！现在好好玩，”噗噗说。她兴高采烈地跑上前，对准卡拉蒙的另一只脚踢了过去。“噗噗留下来。”
大汉忍不住大叫。他踉跄地站了起来，瞪着泰斯。“该死，柏伏特，如果你又在开玩笑——”
“这才不是开玩笑，你这头牛！”坎德人大喊，“我决定从你身上踢出一些理性，就是这样！我已经受够了你的自怨自艾！这几年你所做的，就只有不停地自怨自艾！那个高贵的卡拉蒙，为了他忘恩负义的弟弟牺牲一切。那个深情的卡拉蒙，总是把雷斯林摆在第一位。看来，你可能根本都是装出来的。我开始怀疑你一直都把卡拉蒙摆在第一位！也许雷斯林内心深处也知道我刚刚才发现的这个事实！你这样做只是因为你觉得比较好受！雷斯林根本不需要你，是你需要他！你的生活里面一直少不了他，因为你不敢自己一个人过活！”
卡拉蒙的双眼燃烧着怒火，脸色气得苍白。他慢慢站起来，握紧拳头。“你这个小浑蛋，这次太过分了——”
“我有吗？”泰斯现在激动得直跳脚，“嘿，卡拉蒙，这次给我听清楚！你每次都在抱怨没人需要你。你难道没有想过，现在雷斯林比以前更需要你吗？还有克丽珊娜小姐——她也需要你！你只会站在那里，浑身的肥油像果冻一样不停乱抖，满脑子都泡在酒精里面，变成一脑袋的豆腐渣！”
有一瞬间，泰索何夫也觉得自己太过分了。卡拉蒙蹒跚地走向前，五官扭曲在一起。噗噗尖叫着躲到泰斯背后。坎德人动也不动地站着——就像以前因为打破龙珠而被那些精灵威胁要把他砍成两半时一样。卡拉蒙挡住了他的天空，吐出来的酒气几乎让泰斯反胃。他不由自主地闭上眼睛。这不是因为害怕，而是因为他不忍心再看到卡拉蒙痛苦、扭曲的表情。
他稳稳地站着，等着鼻子被一拳打到脑袋后面去。
但是卡拉蒙没有挥拳，反而传来了树枝被拨开，重重踏在树林里的脚步声。
泰斯小心地张开眼睛，卡拉蒙已经走了，朝森林里的小路冲去。泰斯叹口气，开始追上去。噗噗从他的背后钻出来。
“好好玩，”她表示，“噗噗还是留下来，下次再玩？”
“我想不会了，噗噗。”泰斯哀怨地说，“来吧，我想我们最好跟上去。”
“哦，好吧，”溪谷矮人展现出哲学家的一面，“会有别的游戏的，还是一样好玩。”
“是啊。”泰斯心不在焉地附和道。坎德人转过头，害怕酒店内的人听到他们刚才的对话，可能会惹出麻烦来。眼前的景象却让他睁大了眼睛。
破杯酒店消失了。那座邋遢的房子，靠着一条链子挂着的招牌，矮人、猎人、酒保，甚至包括卡拉蒙拿来喝酒的杯子，通通都不见了。一切都如同一场噩梦般，消失在午后的空气中。
<hr/>
<ol>
<li>
酒吧是非常传统的开始冒险的地方，因为我们在酒吧中会遇到陌生人和朋友在这里放松。酒吧也通常是世界各地消息的集散中心，让旅行者们可以在此分享故事。——魏丝。神话通常会从家中开始，英雄从这个熟悉的地方被拉入陌生的冒险中。许多冒险和故事都是从旅店这个集合起来听故事的地方开始，这并非偶然。这些故事和奥德修斯或是天行者卢克有着一样的神话来源。（参见《试炼之卷》附录A。）——西克曼
</li>
<li>
“大多数坎德人都会遇到所谓的漫游欲发作的时期，这是大约在坎德人二十岁左右的一段很特别的时期。显然坎德人的好奇心和冒险欲望在这个时候会全力运转，让他们在大陆上四处漫游，到各种地方去。漫游欲可能会延续很多年，有些坎德人喜欢记录他们所去过的地方，画成地图。很遗憾，大多数的坎德人都是很糟糕的地图制作者。坎德人在这段时间也会收集地图，以便满足好奇心。就是这样的特别习性让坎德人遍布整个安塞隆大陆。”（《龙枪冒险集》，第52页。）
</li>
<li>
泰斯所指的事件发生在《秋暮之巨龙》第1卷第5章。
</li>
<li>
索拉斯和海文都是由我取的名字，它们的目的是希望能够唤起一种家的感觉，也就是所有英雄冒险开始的地方。——西克曼
</li>
<li>
虽然索拉斯和海文直线距离只有二十英里，但由于暗黑森林的关系，旅行者通常必须要绕远路。
</li>
<li>
穿得像是猎人一样？我那时都不知道猎人还有任何的服装标准，即使有的话要怎么执行呢？难道有什么标准猎人服装卡吗？有时我们所熟悉的“龙与地下城”设定就这样冒了出来。我搞不好都可以听见这句话背后有人在掷骰子呢。——西克曼
</li>
<li>
“只有极少数有关暗黑森林的记录留存下来。它延伸到海文和索拉斯山谷之间所有的区域，里面的树木点缀在山脊之间。在北边靠近双峰的地方（海文大道通往阴影山谷一带）是飞马的故乡。中央则是树精森林，往南则是半人马丘。在树精森林北边是独角兽林，也就是森林之王的居所。”[《龙枪地图集》（The Atlas of the DRAGONLANCE World），凯伦·韦恩·方斯坦著，TSR，1987年，第14页。]
</li>
<li>
伙伴们在暗黑森林的冒险记录在《秋暮之巨龙》第1卷第10—11章。
</li>
<li>
在所有的传统情节中，兄弟阋墙的剧情是最有张力的。这是种非常经典的设定，让那么亲近的人在故事中彼此对立。《圣经》中的该隐和亚伯，雅各和以扫，以及《一千零一夜》中的许多故事都是如此。——西克曼
</li>
<li>
泰斯打破龙珠的故事出现在《冬夜之巨龙》第3卷第6章。
</li>
<li>
这段故事也出现在《冬夜之巨龙》第3卷第6章。
</li>
</ol>