“我们去这个地方看看，”卡拉蒙一边说，一边朝小路旁的一座破烂的、有如上了年纪的动物般阴森森的建筑走去，“也许她来过这里。”

“我很怀疑啊，”泰斯狐疑地看着门上只靠一边链子挂着的招牌，“名叫‘破杯’的地方实在不太——”

“胡说八道，”卡拉蒙低吼道，他在这次旅程中大吼大叫的次数连泰斯都记不得了，“她也得要吃饭吧，即使是伟大圣洁的牧师也不可能例外的。或者也可能有人看见她在路上留下的痕迹什么的。我们可不能冒任何的险。”

“是啊，”泰索何夫压低声音说，“但是我们如果在路上找，可能会比去酒店地毯式搜索要好得多。”

他们上路三天了，泰斯对这趟旅程不好的预感可说是完全成真。

一般来说，坎德人都是热心过度的旅行者。所有的坎德人体内的漫游欲在二十岁左右都会苏醒过来。这个时候，他们会兴高采烈地前往陌生的地方，试图和冒险以及任何掉进他们鼓鼓袋子里的可怕、美丽、有趣的东西相遇。由于他们完全不受自我保护机制——恐惧的影响，再加上充满了无法压抑的好奇心，克莱恩的坎德人人口一直不多，这也让克莱恩大多数的种族松了一口气。

泰索何夫·柏伏特，已经快要三十岁了（至少他记得的是这样），他曾经是个彻头彻尾正统的坎德人。他一开始是和他的双亲一起探索了安塞隆大陆的大部分区域，后来他们在坎德摩尔定居下来。等到他年纪到了之后，就自己四处流浪，直到遇见矮人铁匠佛林特·火炉，以及他的朋友半精灵坦尼斯。在索兰尼亚骑士史东·布莱特布雷德以及双胞胎卡拉蒙和雷斯林加入他们之后，泰斯卷入了他这辈子最精彩的冒险——长枪之战。

但是，从某些角度来看，泰索何夫已经不是正统的坎德人了，虽然如果有人提起这点，他会立刻加以否认。两位挚友的过世——史东·布莱特布雷德以及佛林特——深深影响了这个坎德人。他开始了解恐惧这种情感，不是为了自己恐惧，而是为了他关心的人感到害怕与担心。现在，他则是非常担心卡拉蒙。

而且，他越来越担心。

一开始，这趟旅程很有趣。卡拉蒙在抱怨完了提卡的硬心肠以及周遭的人是如何不了解他之后，从酒瓶里喝上几口酒，感觉好多了。又有几口黄汤下肚之后，他开始回忆当年追捕龙人的故事。泰斯觉得这些故事都很有趣，虽然他必须不停分心去照顾噗噗，不要让她被马车撞到或是跌到泥坑里，但是这个早晨还是让他感觉很快乐。

到了下午，酒瓶空了，卡拉蒙甚至心情好到可以听泰斯说那些他从不厌烦的故事。很不幸的是，当泰斯正讲到最精彩的部分，也就是他正要带着长毛象逃出那些操纵闪电的巫师之手时，卡拉蒙找到了一家酒店。

“把瓶子装满就好。”他喃喃自语地走了进去。

泰斯准备要跟上去，但是他眼角瞥见噗噗张大嘴惊奇地看着对街铁匠烧红的熔炉。他明白这个家伙如果没有把自己屁股烧掉，就会让整座小镇陷入火海。他也知道不可能带着她进酒店（大多数酒吧拒绝接待溪谷矮人），泰斯决定留下来看管她。反正，卡拉蒙也只会进去几分钟而已……

两个小时之后，大汉踉跄地走了出来。

“你跑到哪里鬼混去了？”泰斯像只猫一样出现在卡拉蒙背后。

“主不过……主不过数喝点……”卡拉蒙摇摇晃晃地说，“喝点好……上路。”

“我有任务在身啊！”泰斯又急又气地大喊，“这是我的第一个任务，是个可能目前有危险的重要人物交付给我的！我竟然浪费了两个小时和溪谷矮人四目相对！”泰斯指着在水沟里睡着的噗噗。“我这辈子从来没这么无聊过，你竟然还喝得醉醺醺的？”

卡拉蒙瞪着他，撅起嘴。“李诸到吗，”大汉一边踉跄地走着，一边自言自语，“李听……听起来好像提卡哦……”

从那时开始，事情就急转直下。

那天晚上他们来到一个十字路口。

“我们走这条路。”泰斯指着前面说，“克丽珊娜小姐一定知道有人会试着阻止她，她一定会挑人迹比较少的那条路走，摆脱追兵。我认为我们应该走两年前离开索拉斯的那条路……”

“胡说八道！”卡拉蒙嗤之以鼻，“她是个牧师，而且还是个弱女子。她一定会挑好走的那条路。我们走去海文的那条路。”

泰斯对这个决定有些怀疑，后来才确定他的疑问是有道理的。他们走了才不过几英里路，就又到了另一家酒店。

卡拉蒙进去打听消息，看看有没有人见过一个外貌类似克丽珊娜的女人，再一次把泰斯和噗噗留在外面。一个小时后，大汉涨红着脸，心情愉快地走了出来。

“那么有人看到她吗？”泰斯恼怒地问。

“看到谁？哦——她啊。没有……”

现在，两天之后，他们只不过往海文推进了一半的距离。坎德人觉得自己已经可以写出一本有关路边酒店的指南。

“如果是以前，”泰斯抱怨道，“我们早就走到塔西斯，现在都可以赶回来了！”

“我那时还年轻，不成熟。我的身体现在成熟了，我得要储备精力，”卡拉蒙口齿不清地说，“要慢慢地累积。”

“他的确是在慢慢地累积什么东西，”泰斯阴郁地自言自语，“但绝不是精力！”

卡拉蒙走了不到一小时，就累得必须坐下来休息。他常常会满头大汗、筋疲力尽地坐下来，抱怨全身痛得不得了。泰斯和噗噗用尽全力，还得再加上矮人烈酒才能够让他重新站起来。他每天都不停地咒骂、抱怨。抱怨他的盔甲太重，抱怨他的肚子很饿，抱怨太阳太毒辣，抱怨他口渴了。晚上他会坚持要在某间破烂的旅馆里过夜，泰斯就必须眼睁睁地看着大汉喝得不省人事。泰斯和酒保必须把他拖回床上，让他一直睡到日上三竿。

这样的日子到了第三天（也是第二十间酒吧），连一点克丽珊娜的消息都没有。泰索何夫开始认真地考虑回到坎德摩尔，买间可爱的小房子，从冒险生涯中退休。

他们来到破杯时约莫是中午，卡拉蒙立刻飞奔进去。泰斯深深叹了一口气，这口气几乎是从他的脚趾头沿着鲜绿色的鞋子一路往上冲的。他只能和噗噗两人沉默不语地看着眼前这个邋遢的地方。

“噗噗不喜欢了。”噗噗宣告道。她用指控的眼神看着泰斯。“你说噗噗可以找到穿着红袍的漂漂人。噗噗只看到胖酒鬼。噗噗回家，回到菩吉大王身边。”

“不可以，不要走！还没到时候！”泰斯绝望地大喊，“我们会……呃，找到这个漂漂人的。至少可以遇到那个想要帮助漂漂人的漂漂姐姐。也许……也许我们可以在这边知道什么消息。”

噗噗露出不信任的表情，泰斯自己也不大相信。

“听着，”他说，“在这边等我。不会很远了，我知道……我会带些东西给你吃。答应我你不会走？”

噗噗咂咂嘴，怀疑地看着泰斯。“噗噗等，”她说着，一屁股在泥巴地里坐了下来，“至少等到吃过饭饭。”

泰斯坚定地跟着卡拉蒙的脚步走进了旅店。他要和卡拉蒙好好谈一谈——

最后，这变成了多此一举。

“敬各位！”卡拉蒙对着吧台附近形形色色的人说。今天客人并不多——几个旅行中的矮人坐在门边；一群人类，穿着看起来像是猎人，他们都举杯回应卡拉蒙的敬酒。

泰斯在卡拉蒙身边坐了下来，他的心情低落到竟然把他刚拿到手的钱包（他本人并不知情）还给了门口的那个矮人。

“我想你掉了这个。”泰斯喃喃地说，把钱包还给那个惊讶的矮人。

“我们在找一个年轻女人。”卡拉蒙坐了下来。他照样念了一次在索拉斯以来的每个酒馆都会念的句子：“黑头发，五官细致，皮肤很白，穿着白袍。她是个牧师——”

“啊，我们见过她。”其中一个猎人模样的人类说。

卡拉蒙口里的啤酒喷了出来。“你见过？”他勉强把一部分的啤酒吞下，剧烈地咳嗽着。

泰斯弹了起来。“在哪里？”他急切地问。

“在东边的树林里乱走。”猎人用拇指比了个方向。

“是吗？”卡拉蒙狐疑地说，“你在那边林子里干什么？”

“追踪地精。海文城有悬赏可领。”

“一个地精耳朵可以换三个金币，”他的朋友说着，露出了微笑，“只要你愿意试试看。”

“那个女人呢？”泰斯追问道。

“我猜她疯了。”猎人摇摇头，“我们告诉她附近都是地精，她不应该自己单独出来。但是她说，她的命运都在帕拉丁还是谁的照拂之下，她会没事的。”

卡拉蒙叹了口气，把啤酒举到嘴边。“这听起来的确很像她——”

泰斯探过身去把啤酒从他的手中抢走。

“干什么——”卡拉蒙生气地瞪着他。

“拜托！”泰斯拉着他。“我们得赶快走了！多谢你们帮忙，”他气喘吁吁地把卡拉蒙拉到门口，“你们上次看见她是在什么地方？”

“在东方，距离这边大约十英里的地方。你们会在酒店后面看到一条小路，它是大路的分支。沿着路一直走，就会让你到达那边的森林。这条路以前是通往盖特威的捷径，现在太过危险，没多少人敢走。”

“感激不尽！”泰斯把嘟囔着抗议的卡拉蒙推出门外。

“给我住手，那么急干吗？”卡拉蒙气得大吼，推开泰斯忙乱的手，“我们至少可以吃个晚餐……”

“卡拉蒙！”泰斯急躁得不停跳上跳下，“想想看！你还记得吗？你还不知道她现在在哪里？距离这边东方十英里！你看——”泰斯扯开包，拉出一大叠地图来。他匆匆翻弄着，忙乱中掉得一地都是。“你看！”他最后终于说，把一卷地图打开，塞到卡拉蒙面前。

大汉瞄了一眼，试着让眼睛聚焦。

“呃？”

“你看，这里是我们所在的位置，这是我最精确的估计了。这里是海文，在我们的南边。过了这里是盖特威。这里是他们刚刚谈到的那条路，而这里——”泰斯指了指。

卡拉蒙揉揉眼睛。“暗……暗……暗黑森林，”他喃喃自语道，“暗黑森林。听起来有点耳熟……”

“当然会耳熟！我们几乎死在那里！”泰斯大喊着，不停地挥动手臂，“雷斯林出马才救了我们……”

看见卡拉蒙皱起眉头，泰斯连忙继续往下说。“万一她不小心走了进去怎么办？”他恳求道。