“这条铁链连接那个装置。”吉尔赛那斯回答。“至于它是如何作用的，我可不清楚。机械的事情得问那位老矮人才行。我只知道，如果这条铁链从托架上松开来，”他指着地板上的托架，“巨大的花岗岩就会落下，挡住整个要塞的门。在克莱恩没有任何力量可以打开它。”

吉尔赛那斯加入其他人搜寻暗门的行列，把泰斯留在那里，后者徒劳无功地想要看清这个装置的模样。

“看这里！”他终于指着北边墙壁上一条酷似门缝的线大叫，“一扇密门！这一定是要塞的入口！”

“这是门把。”泰索何夫指着门底下一块有缺口的石头。“矮人露出马脚了。”他对着佛林特笑道，“这是个看起来就很假的假门。”

“所以很不可信。”佛林特淡淡地说。

“呸！矮人也会有偷懒的时候。”依班低下头去想打开门。

“别打开！”雷斯林突然说道。

“为什么不？”史东问，“为了留点时间，让你在我们进入帕克塔卡斯前先通风报信吗？”

“如果我要出卖你，骑士，你早已被出卖了一千次了！”雷斯林瞪着密门说，“我感觉门后有一股强大的力量，我只有在——”他停下来打了个冷战。

“在哪里遇到过？”他哥哥轻声问。

“大法师之塔！”雷斯林轻声说，“我警告你们，不要打开这扇门！”

“去看看南边的门通往哪里。”坦尼斯告诉矮人。

佛林特走向南边的门，用力把它推开。“我只看见这扇门通往另一个与其他通道完全相同的通道。”他回报道。

“到帕克塔卡斯必须通过一扇密门。”吉尔赛那斯又重复了一遍。在其他人来得及阻止他之前，他低下身用力拉开门把，门颤抖着静静地开始向内开启。

“你会后悔的！”雷斯林哽住了。

门打开后，后头是间大房间，房间里满是黄色有如砖块似的东西。虽然它们都布满了灰尘，但依旧看得出黄澄澄的色泽。

“宝库！”依班大喊，“我们找到姬斯卡南的宝藏了！”

“全都是黄金。”史东冷冷地说，“都不值钱了，这年头只有钢还值些钱……”他的声音逐渐变小，眼睛害怕得圆睁。

“怎么了？”卡拉蒙大喊着抽出剑。

“我不知道。”史东倒抽一口凉气，几乎说不出话来。

“我知道！”当不知名的物体逐渐在眼前成形的时候，雷斯林轻声说，“这是暗精灵的灵魂！我警告过你们不要打开门的。”

“快想点办法呀！”依班步履踉跄地后退。

“收好你们的武器，笨蛋！”雷斯林尖声说，“你们打不过她的！她只要碰一下就可以轻易地杀死你们，如果她开始号叫时我们还待在这里，我们就死定了。她的哭声都可以杀人。走，快离开！快点！从南边的门！”

正当他们转身的时候，宝库里面的黑影开始慢慢地聚集，汇聚成一个冷艳、扭曲的暗精灵女子，一个许久以前因犯下不可言状的可怕罪行而被处死的精灵。后来拥有强大力量的精灵法师囚禁了她的灵魂，强迫她看守国王的宝库。当她看见这些活生生的躯体时，她不禁伸出双手，渴望温暖的肉体。之后，她放声吼出她的悲伤和对于所有活物的仇恨和嫉妒。

大伙连忙转身逃跑，忙乱中彼此撞成一团，彼此推挤着从铜门逃出去。卡拉蒙撞到弟弟，后者手上的玛济斯法杖掉落在地。它并没有摔碎——只有龙焰的威力才能破坏它，但光芒熄灭，整个房间立刻陷入一片黑暗。

邪灵见到猎物逃出它的魔掌，立刻现身在铁链之室中，她的手轻拂过依班的脸颊，冰冷刺骨，他尖叫着倒了下去。史东抓住他，将他拖进走廊中。雷斯林拾起玛济斯法杖，和卡拉蒙三步并两步地挤过铜门。

“大家都到齐了吗？”坦尼斯问，挣扎地要合上门。突然，他听见一声可怕的呜咽声，顿时让他的心跳也跟着停了几拍，恐惧气息压迫得他难以呼吸。随着叫声停止，他的心脏痛苦地恢复了跳动。但邪灵再次张口预备尖叫。

“没时间看了！”雷斯林说，“哥哥！快关上门！”

卡拉蒙使尽全身的力量推挤那扇门。它轰的一声关上，余音不绝于耳。

“这阻止不了她的！”依班惊慌失措地大喊。

“确实不行。”雷斯林轻声说，“她的法力极高，远高于我。我可以在门上施法，但这会消耗我很多力量。我建议你们尽量逃。一旦法术失效，我说不定还能拖一阵子。”

“河风，带着大家逃。”坦尼斯命令道，“我和史东留在这里陪雷斯林和卡拉蒙。”

其他人快步在黑暗的走廊中逃窜着，间或毛骨悚然地回头张望。雷斯林谁也不理，把法杖交给哥哥。一交到外人的手中，法杖的光芒立刻就熄灭了。

法师把双手放在门上，手掌平贴。他闭上眼，强迫自己全神贯注在魔法上。“卡利斯-安·邦卓南——”突如其来的冰冷感觉打断了他的集中力。

暗精灵！她知道他要施什么法术，所以试着扰乱他！在大法师之塔中与暗精灵交战的回忆再度浮现脑海中，雷斯林努力尝试忘却那场毁了他的身体，更几乎毁了他意志的可怕战斗……但他已感到自己逐渐失控——他竟忘了咒语！门开始摇动，暗精灵要闯过来了！

突然有一股他只感受过两次的莫名力量自体内源源涌出——一次是在大法师之塔里，一次是在沙克沙罗斯的黑龙面前。这个似曾相识的声音在他的脑海中一遍又一遍地复诵着咒文，雷斯林用一种不属于他的清朗嗓音大声地念出咒文：“卡利斯-安·邦卓南因·卡拉-依马拉斯！”

门的另一边传来失望和挫败的哀号。门撑住了，法师也瘫软下来。

卡拉蒙将法杖递给依班，自己则扶起弟弟，随着其他人沿黑暗的走廊摸索前进。另一道密门在佛林特的手中轻易开启，一群人随后进入一连串虽不长，但却满是瓦砾的通道。大伙余悸犹存地踏过这些瓦砾。最后，他们终于来到一间堆满箱子的房间。河风点起墙壁上的一支火把。每个箱子都是钉死的，有些标示着索拉斯，有些标示着盖特威。

“这就是了！我们进入要塞了！”吉尔赛那斯用胜利的口吻说道，“我们现正站在帕克塔卡斯的地窖中。”

“感谢真神！”坦尼斯叹着气，在地板上坐下来，其他人也纷纷跟着坐在他身旁。突然间，他们发现费资本和泰索何夫不见了。

<hr/>

<ol>

<li>

雷斯林刚学到并且施展的法术是一个第二级法术，让他至少成为了一名三级的法师……哦，算了，别管这么多了，我们在这本书之后就不用担心这个问题了。——西克曼

</li>

<li>

译注：暗精灵（dark elf）——这些是因为犯下严重罪行而被逐出精灵社会或是部落的精灵。由于他们罪孽深重，所以没有任何精灵愿意接纳他们，他们就变成了精灵族中的化外之民。其他作品中的黑暗精灵皮肤确实为黑色，只是在设定上有所不同。

</li>

<li>

这是怨灵（banshee），也就是女性精灵的幽灵，她们用刺耳的哭号声骚扰活人。在克莱恩只有精灵会有这样的现象。感谢神！

</li>

<li>

译注：坦尼斯一行人所遇到的敌人是怨灵（banshee）。怨灵是邪恶的女精灵（这是非常少见的状况）死后不得超生的灵魂。她的身体会在黑暗中发出微光，在太阳底下则呈现透明的状态。她的脸孔通常被对于活物的仇恨所扭曲，身上穿戴破烂的衣物。她们最可怕的武器是让人寒彻心扉的号叫声，抵抗力稍差的对手有可能立即毙命。

</li>

</ol>