我用力压了好多水出来，用金属的叽嘎声掩盖我们说话的声音。伊兹一定是搞错了，她必须是搞错了。“那隧道呢？或者……你觉得其他奴隶会不会知道些什么？”

“你昨晚也亲眼看到了，我们能从隧道出来，还是多亏了维图里乌斯。至于说其他奴隶，问他们很危险。其中有些人就是院长的探子。”

完了——完了——完了。刚刚我还觉得时间充足得不得了——有八个整天呢，现在我却发现，这点儿时间根本不够用。伊兹递给我一条刚洗好的床单，我不耐烦地把它挂在晾晒绳上。“那么，地图呢，某个地方一定会有这儿的地图。”

听到这话，伊兹的情绪也好多了。“有可能，”她说，“应该在院长的办公室——”

“世上唯一能找到黑崖学院地图的地方，”一个沙哑的声音突然说，“就是院长的脑子里。我觉得，你应该没兴趣钻进那里找东西。”

我像傻鱼一样张大了嘴巴，看厨娘迈着不输于院长的无声脚步，从我刚刚挂上的床单后面出现了。

伊兹见到厨娘突然出现，也吓得跳了起来。可是让我吃惊的是，她马上站定了，双臂交叉在胸前。“肯定能找到些什么。”她对那老妇人说，“她怎么可能只把地图装在脑子里？有时候，她也需要点儿实体的东西参考吧？”

“当年她就任院长的时候，”厨娘说，“安古僧们给过她一张地图，要求她记下之后就烧毁。这是黑崖学院的惯例。”看我一脸的惊诧，厨娘哼了一声，“我年轻的时候比你还蠢，总是很注意看，很留心听。现在呢，就剩下满脑子对自己没有任何好处的知识了。”

“但这些并不是没用。”我说，“你一定知道进入学院的秘密路线——”

“我不知道。”厨娘脸上的疤痕涨得通红，更加醒目，“就算我知道，也不告诉你。”

“我哥哥被关在中央监狱的牢房里，还有几天就要被处死。我要是不能找到进入学院的秘密通道的话——”

“让我问你个问题，傻丫头。”厨娘说，“只是反抗军说你哥哥被关在牢里，只是他们在说他要被处死，对吧？可他们怎么那么确定？你又怎么知道他们说的是真话？你哥哥甚至可能已经死了。就算他真被关在中央监狱，反抗军也永远不可能把他救出来。即便是又瞎又聋的一块石头，都能教你这么简单的事。”

“要是他已经死了，他们一定会告诉我的。”她怎么这么啰唆，直接帮我不就行了？“我相信他们，行了吧？我也只能相信他们。此外，梅岑还说过，他有一份计划——”

“去！”厨娘含笑，“下次见到这个梅岑，你问问他，你哥哥具体被关在中央监狱的哪个位置？哪间牢房？你问问他他是怎么知道的，谁是他在那边的卧底。再问问他，得知一条能进入黑崖学院的秘密通道，跟到南城的监狱救人有什么关系。等他回答了所有这些问题之后，看看你还会不会相信这个混蛋。”

“厨娘——”伊兹刚开口，那老妇人就凶巴巴地打断了她。

“你给我闭嘴，你都不懂得自己在掺和什么事。我到现在还没向院长告发这小妮子的唯一原因，”厨娘把唾沫喷在了她的脸上，“就是因为你。就算现在，我都不相信这个女奴能不说出你的名字，只为让院长对她下手轻一点儿。”

“伊兹……”我看着我的朋友说，“不管院长对我做什么，我都永远不会——”

“你以为胸口被刻了那么个破字，你就是忍痛的专家了？”厨娘说，“臭丫头，你真被折磨过吗？你有没有被人绑在床上，让火炭烧过你的嗓子？你有没有被人用钝刀划开过脸，还有一个假面人同时向你的伤口里倒盐水？”

我木然地呆看着厨娘。她当然知道答案。

“你不可能知道自己会不会出卖伊兹。”厨娘说，“因为你从来没有被人逼到极限。院长在考夫监狱受过训练，如果让她来审问你，你连自己亲妈都会出卖。”

“我妈她早死了。”我说。

“我为这个谢天谢地。要是她还——还活着，谁知道她和她的反叛军还会带来多少破——破——破坏。”

我侧目看着厨娘，她又口吃了。而这次，她说起的话题还是反抗军。

“厨娘，”伊兹的脸对着那老妇人，但不知为什么，她显得更高大一些。“请你帮帮她。我从来没对你提过任何要求，我现在就求你做这件事。”

“这事对你有什么好处？”厨娘痛苦地撇着嘴，就像吃了什么过于酸涩的东西，“她是不是答应了带你逃走？说要救你出去？傻孩子，反抗军从来不救任何他们能丢下的人。”

“她什么都没有答应过我。”伊兹说，“我想要帮她，因为她是我的——我的朋友。”

我才是你的朋友。厨娘的黑眼睛无声地说。我第一百次纳闷儿，这个厨娘到底是什么人，我妈妈和反抗军又到底对她做了些什么，让她这么不信任他们。

“我只想救出代林。”我说，“我只想离开这里。”

“丫头，每个人都想离开这里。我想走，伊兹想走，甚至那些该死的学生也想走。如果你真那么想走，我建议你去找你那些宝贝反抗军朋友，让他们另派一项任务给你。找个你不会被杀死的地方。”

她大步离开，我或许应该生气吧。实际上，我却在脑子里不停回想她说过的一句话。甚至那些该死的学生也想走。甚至那些该死的学生也想走。

“伊兹，”我转向我的朋友说，“我想我知道怎样找到走出黑崖学院的路了。”

«««

几小时后，我潜藏在黑崖学院兵营外灌木丛里的时候，还在怀疑自己是不是搞错了。宵禁的鼓声已经响过，现在一切归于沉寂。我在这里躲了一小时，树根和石子硌得我膝盖好痛，但还没有一名学生从兵营里出来。

将来某个时间，总会有人出来的。正如厨娘说的，连那些该死的学生也想走出黑崖学院。他们肯定是偷偷溜出去的，要不然怎么有机会酗酒嫖娼？有些人可能会贿赂门岗或者隧道守卫兵，但肯定还有其他走出此地的路线。

我坐立不安，从一根扎人的树枝旁换到另一根。我不可能在这片矮树丛里坚持多久了。伊兹在替我把风，万一要是院长叫我，我却没有出现，就会受罚。更糟糕的是，伊兹也会被连累。

她是不是答应了带你逃走？说要救你出去？

我从未向伊兹做过这样的承诺，但这是我该做的事。厨娘一提起这件事，我就总会想到它，总也不可能放下。等我离开了，伊兹会有怎样的结局呢？反抗军说过，要把我的离开伪装成死于非命的样子，但院长肯定还是会盘问伊兹。那女人可不容易骗过。

我不能一走了之，留下伊兹在这里独自受审。扎拉失踪以来，她是我唯一真正的朋友，但我又怎样才能说服反抗军收留她呢？要不是萨娜，他们甚至连我都不肯帮。

肯定会有办法的。我可以在离开这里的时候带上伊兹，反抗军也不会冷酷到把她送回来的地步——他们要知道她可能的结局，就不可能这样做。我想完这件事，又把视线转向面前的建筑，正巧看到两个人离开骷髅生的营房。灯光照亮了其中一个人的浅色头发，我也认出了另外一个人摇摇摆摆的走路姿势，是马库斯和扎克两兄弟。

那对双胞胎离开营房前门，又走过营房最近处的地下格栅入口，走向最近处的训练建筑。

我跟在他们后面。近到足以听见他们谈话，又远到不至于被他们发现。要是发现我在跟踪，谁知道他们会做出什么事？

“——受不了这个了。”其中一个声音向我传过来，“我觉得，他正在夺走我的意识。”

“别他妈的跟个娘儿们一样。”马库斯回答，“他教我们的办法，可以应付安古僧吸取我们的思想。你应该感激才对。”

我凑近了一点点，情不自禁对这个话题感到好奇。他们说的“他”，是否就是院长书房里出现过的那家伙？

“我每次跟他对视，”扎克说，“都会看到自己的死亡。”

“这至少能让你早做准备。”

“不。”扎克小声说，“我觉得没办法准备。”

马库斯不满地哼了一声：“我也不喜欢这些，跟你完全一样。但我们只能赢得这场比试，所以你就坚强点儿。”

他们走进了训练房。我在那扇厚重的橡木门关闭之前最后一瞬间抓住了它，从门缝向里面窥视他们。蓝光的灯笼照亮室内开阔的空间，他们俩的脚步声在两侧的柱子之间回响。就在建筑拐角之前，这两人躲到一根柱子后面。然后有石头互相摩擦的声音，再之后，一切重归寂静。

我走进室内，侧耳静听，整座大厅静得像坟墓。但这并不足以证明法拉尔兄弟已经消失，我走向他们消失的那根立柱，以为那里会有一扇通往训练室的门。

那里什么都没有，只有石板地面。

我走到下一个房间，也是空的。下一间，还是空的。窗子那里透进的月光，让所有房间都呈现为阴森森的蓝白色，而所有这些房间都是空的。法拉尔兄弟真的消失了，可他们怎么做到的？

肯定有密道入口。我完全可以确定，我觉得自己长出了一口气，欣慰到几乎头晕。我找到了，找到了梅岑想要的东西。还没有啊，拉娅。我还必须搞清楚这对双胞胎是怎么进去，怎么出来的。

第二个晚上，在同样的时间，我早早躲进训练楼里，就在那根柱子对面守着。时间一分钟、半小时、一小时就这样过去，他们一直没出现。

我最终只得离开，不能冒险错过院长的召唤。我失望得恨不得大喊。法拉尔兄弟甚至可能在我到达之前，就穿过密道消失了，又或者他们是在我回去睡觉之后才出现。不管怎样，我都需要更多时间监视。

“明天凌晨我去。”十一点的最后一下钟声沉寂时，伊兹在我房间里说，“院长要过一次水。我送上去的时候，她问你去哪儿了。我说厨娘临时有事，很晚才让你跑腿去了，这个理由不可能用两次。”

我不想让伊兹帮这么危险的忙，可又知道没有她帮忙无法成事。她每次出发前往训练楼，我都会更加坚定把她带离这里的愿望。我走的时候，不会把她丢下，我不能这样做。

我们轮流值夜，冒着一切风险，指望能再看到法拉尔兄弟一次。但让人疯狂的是，总是一无所获。

“要是没有任何其他办法，”我不得不去做报告的前夜，伊兹对我说，“你可以去求厨娘教你怎么把外墙炸穿，她以前给反抗军制作过炸药。”

“他们要的是秘密通道。”我说，但还是笑了。因为想象黑崖学院的墙上有个冒烟的大洞，还是件挺痛快的事。

伊兹去监视法拉尔兄弟的动静，我留下来应付院长的召唤，但她没有叫人。于是我躺在自己床上，看房顶那些肮脏的石板，迫使自己不去想代林在武夫监狱里可能受过的折磨，试图向梅岑解释自己任务失败的原因。

然后，就在十一点钟声敲响前，伊兹闯进我的房间。

“我找到了，拉娅！法拉尔兄弟一直在用的隧道，终于被我发现了！”